čerpat z rozpočtu oor Engels
čerpat z rozpočtu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw on the budget
use funds from the budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úvěrové riziko je ve všech případech oslabováno možností čerpat z rozpočtu EU v případě, že by dlužník nebyl schopen uhradit dlužné částky v plném rozsahu.
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
Úvěrové riziko je ve všech případech řízeno možností čerpat z rozpočtu EU v případě, že by dlužník nebyl schopen uhradit splatné dlužné částky v plném rozsahu
That certainly isn' toj4 oj4
Evropská soudní síť by při zachování své specifičnosti jako sítě a svých vnitrostátních a provozních kapacit měla mít možnost čerpat z rozpočtu Společenství na operativní výdaje
You going to sleep?oj4 oj4
Evropská soudní síť by při zachování své specifičnosti jako sítě a svých vnitrostátních a provozních kapacit měla mít možnost čerpat z rozpočtu Společenství na operativní výdaje.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Úvěrové riziko je ve všech případech řízeno možností čerpat z rozpočtu EU v případě, že by dlužník nebyl schopen uhradit splatné dlužné částky v plném rozsahu.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
Částka zahrnutá do rozpočtu na dotčený rok: V případě nepředvídaných potřeb lze čerpat zdroje z těchto rozpočtových linií:
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Částka zahrnutá do rozpočtu na příslušný rok: V případě nepředvídaných potřeb lze čerpat zdroje z těchto rozpočtových linií:
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí mít možnost čerpat jak z rozpočtu TEN-T, tak ze strukturálních fondů, aby zlepšily dopravní infrastruktury s cílem dosáhnout snížení externích nákladů.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysnot-set not-set
Členské státy musí mít možnost čerpat jak z rozpočtu TEN-T, tak ze strukturálních fondů, aby zlepšily dopravní infrastrukturu s cílem dosáhnout snížení externích nákladů.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutenot-set not-set
Statistiky z roku 2007 udávají, že CEPOL mohl čerpat z ročního finančního rozpočtu ve výši 7,5 milionů EUR.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEuroparl8 Europarl8
Toto riziko hrozí zejména v případech, kdy daný subjekt čerpá finanční prostředky z rozpočtu EU.
Mr. Cooper checked out this afternooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakákoli dohoda o financování musí být nádavkem k existujícím cílům rozvojové pomoci a nesmí čerpat prostředky z existujících rozpočtů.
with the requirements in point #.# since birth or for theEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k blížícímu se novému finančnímu rámci je o to naléhavější zajistit jednotný postoj členských států a Komise, aby bylo subjektům a osobám ve střetu zájmů zabráněno čerpat prostředky z rozpočtu EU.
We all shouldnot-set not-set
Částka zahrnutá do rozpočtu na dotčený rok – pouze v případě, že dojde ke sporu: V případě nepředvídaných potřeb lze čerpat zdroje z těchto rozpočtových linií:
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce s třetími zeměmi bude moci čerpat zejména z rozpočtu na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, z finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci, z evropského nástroje sousedství, z nástroje předvstupní pomoci a z nástroje stability[51].
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Kohezní politika nadále čerpá jednu třetinu z ročního rozpočtu Evropské unie.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEuroparl8 Europarl8
Je také třeba zdůraznit, že sektor kultury přispívá 2,6 % k HDP Evropské unie, avšak z jejího rozpočtu čerpá pouze 0,05 %.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deterioratenot-set not-set
Církev zřizuje své církevní převážně neziskové právnické osoby (NGO) za účelem poskytování služeb veřejnosti (sociální služby, sociální bydlení, sociální podnikání apod.), na které mimo vlastní zdroje (nájmy, dary, příspěvky na péči apod.) čerpá prostředky z veřejných rozpočtů (obec, kraj, stát).
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientnot-set not-set
Církev zřizuje své církevní převážně neziskové právnické osoby (NGO) za účelem poskytování služeb veřejnosti (sociální služby, sociální bydlení, sociální podnikání apod.), na které mimo vlastní zdroje (nájmy, dary, příspěvky na péči apod.) čerpá prostředky z veřejných rozpočtů (obec, kraj, stát).
Especially to the kidsnot-set not-set
133 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.