červené značení oor Engels
červené značení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
redlining
en
The process of reviewing and marking up or adding comments to a drawing, document or other file.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco slogany a prohlášení získávají nejvíce pozornosti, jsou ve hře hlubší témata a ta nechávají výsledek referenda, plánovaného na 23. června, značně nejistý – natolik, že by rozhodnutí mohla ovlivnit jediná událost.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Maďarská Rudá armáda zaznamenala určitý úspěch ve válce s Československem, když v červnu ovládla značnou část jihovýchodního Slovenska.
Don' t forget to walk MurrayWikiMatrix WikiMatrix
Návrhy, které Komise předloží příští rok v červnu, vyžadují značné úsilí k dosažení nezbytného konsenzu.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEuroparl8 Europarl8
Neúspěšné úsilí Evropské rady o dosažení dohody je od června zdrojem značného znepokojení Komise.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesnot-set not-set
Naše trasa vede ze železnického náměstí po červeně značené Zlaté stezce Českého ráje nejprve po silnici, později kolem ranče, který vznikl z bývalého dětského tábora, do lesa. Stále po červené značce překonáte strmý Kyjský hřbet a sestoupíte do obce Kyje.
Well, what the hellCommon crawl Common crawl
Po vynesení nálezu ústavního soudu v červnu byla značná část pozměňovacích návrhů k zákonu o financování politických stran prohlášena za protiústavní.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Odhalení masového sledování jednotlivců v EU ze strany Spojených států a jiných zpravodajských agentur od června 2013 značně narušilo důvěru vloženou v důvěrnou povahu osobních údajů.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
Egwain moudře trvala na tom, že zahrne červené i přes značný odpor.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayLiterature Literature
Mimoto není sporné, že ostatní přípravky uváděné navrhovatelkami na trh mají dobrou obchodní pověst, která by mohla být úplným zákazem flusilazolu počínaje 30. červnem 2008 značným způsobem zasažena.
Idon't want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
Teoreticky jsou absolutní svítivosti hvězd červené skupiny značně nezávislé na složení nebo věku hvězdy, takže slouží jako standardní svíčky k odhadování astronomických vzdáleností uvnitř naší Galaxie, v okolních galaxiích a hvězdokupách.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisWikiMatrix WikiMatrix
Avšak vzhledem k revidovanému cíli pro schodek v roce # (#,# % HDP podle oznámení bulharských orgánů z #. června #), který značně převyšuje schodek #,# % HDP podle jarní prognózy útvarů Komise, nebude možná překročení referenční hodnoty dočasné
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itoj4 oj4
Kyselina mravenčí může vyvolat rozpad značného množství červených krvinek.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).WikiMatrix WikiMatrix
Parlament přijal valnou většinou své stanovisko k oběma návrhům dne 15. června 2006, přičemž navrhl značné množství změn.
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Zřejmě nechápala, co představují modré oceány, pokud byly kdysi značeny třeba červenou nebo bílou barvou...
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
Komise získala v prvním pilíři v oblastech, v nichž ji Evropská rada v červnu požádala o přispění, značné zkušenosti.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Výpočet je založen na údajích Eurostatu z června 2012, které se značně liší podle hospodářské situace ve zúčastněných státech.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
Výpočet je založen na údajích Eurostatu z června 2012, které se značně liší podle hospodářské situace v zúčastněných státech.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Podle vědeckých výpočtů lze z červeného bahna získat značné množství železa, titanu a jiných vzácných kovů, materiál lze však využít i ve stavebnictví, konkrétně při výrobě cementu.
And he' s your manager?- Yeahnot-set not-set
vzhledem k odhalením, která od června 2013 vyvolala v EU značné obavy, pokud jde o:
Come on, you blind son of a bitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba poznamenat, že v období od poloviny června do 20. června 2001 cena akcií Hynixu značně klesla.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Jak vysvětlilo Spojené království (viz 192. bod odůvodnění), změna pravidla o přerozdělení složek (viz 180. bod odůvodnění) provedená v červnu 2019 značně omezila vystavení subjektů poskytujících nepotvrzenou kapacitu řízení poptávky záruce na nabídku v plné výši (a to i když je většina složek jejich kapacity je potvrzena).
Where did he catch you, huh?!EuroParl2021 EuroParl2021
Jak vysvětlilo Spojené království (viz 192. bod odůvodnění), změna pravidla o přerozdělení složek (viz 180. bod odůvodnění) zavedená v červnu 2019 značně omezila vystavení subjektů poskytujících nepotvrzenou kapacitu řízení poptávky záruce na nabídku v plné výši (a to i když je většina složek jejich kapacity je potvrzena).
An hours of scales, no thanksEuroParl2021 EuroParl2021
768 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.