řídí se právním řádem oor Engels
řídí se právním řádem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
governed by the laws of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Právní prostředky ochrany práv přiznaných v tomto článku se řídí právním řádem státu, kde se uplatňuje nárok na ochranu.“
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Tyto sazby se řídí vnitrostátním právním řádem členských států a liší se tedy stát od státu.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Nápravné prostředky k zajištění práv poskytovaných podle tohoto článku se řídí právním řádem smluvní strany, kde se ochrana uplatňuje.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Nápravné prostředky k zajištění práv poskytovaných podle tohoto článku se řídí právním řádem smluvní strany, kde se ochrana uplatňuje
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upeurlex eurlex
Právo poškozených žalovat přímo pojišťovnu odpovědné osoby se řídí právním řádem rozhodným pro předmětný mimosmluvní závazek, pokud se poškozený nerozhodne uplatňovat své nároky na základě právního řádu, jímž se řídí pojistná smlouva.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdaynot-set not-set
3) Opravné prostředky k zajištění práv poskytovaných podle tohoto článku se řídí právním řádem smluvní strany, kde se ochrana uplatňuje[5].
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Právo poškozených žalovat přímo pojišťovnu odpovědné osoby se řídí právním řádem rozhodným pro předmětný mimosmluvní závazek, pokud se poškozený nerozhodne uplatňovat své nároky na základě právního řádu, jímž se řídí pojistná smlouva, a pokud alespoň jeden z příslušných právních řádů takový postup umožňuje.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidnot-set not-set
Nedostatky v rámci jednoho vnitrostátního právního rámce mohou například způsobit obtíže ohledně aspektů, jež se řídí jiným právním řádem
As will I, Mr Dewyoj4 oj4
Nedostatky v rámci jednoho vnitrostátního právního rámce mohou například způsobit obtíže ohledně aspektů, jež se řídí jiným právním řádem.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Vztah mezi mezinárodním právem a právním řádem Společenství se řídí samotným právním řádem Společenství a mezinárodní právo může prostoupit tímto právním řádem pouze za podmínek stanovených ústavními zásadami Společenství.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 46 Článek 14 Právo poškozených žalovat přímo pojišťovnu odpovědné osoby se řídí právním řádem rozhodným pro předmětný mimosmluvní závazek, pokud se poškozený nerozhodne uplatňovat své nároky na základě právního řádu, jímž se řídí pojistná smlouva.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activitynot-set not-set
nákladů na technickou a administrativní pomoc, kterou může Komise pověřit realizační agenturu, která se řídí právním řádem Společenství
I' m hunting a manoj4 oj4
výdajů na technickou a administrativní pomoc, kterou může Komise pověřit realizační agenturu, která se řídí právním řádem Společenství
You know what he said?oj4 oj4
výdajů na technickou a administrativní pomoc, kterou může Komise pověřit realizační agenturu, která se řídí právním řádem EU
Maybe I was thinking of youoj4 oj4
nákladů na technickou a administrativní pomoc, kterou může Komise pověřit realizační agenturu, která se řídí právním řádem Unie,
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
824 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.