řetěz oor Engels
řetěz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chain
en
series of interconnected rings or links
Řetěz není o nic silnější než jeho nejslabší článek.
A chain is no stronger than its weakest link.
tether
en
a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement
Viděl jsme něco jako orbitální řetěz připevněný nedaleko.
I saw what appeared to be an orbital tether anchored nearby.
string
Je to jako řetěz fialových perel, streptococcus pyogenes.
It's like a string of purple pearls, streptococcus pyogenes.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collar · range
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Válečkové řetězy z kovu
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.tmClass tmClass
1.5 Napnutí řetězů nebo lan a zakotvení vzadu
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
Stačí jeden člověk, aby začala řetězová reakce.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vás odtáhnu do Avignonu v řetězech a postarám se o konec vašich dnů v potupě!
Derecognition of a financial asset (paragraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upínací zařízení pro pásy a řetězy
What a crime you have only # daystmClass tmClass
Autopříslušenství, jmenovitě tažná zařízení vozidel, nosiče zavazadel, nosiče lyží, lapače nečistot, sněhové řetězy, spoilery, dětské bezpečnostní sedačky
There was a big sailing shiptmClass tmClass
Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GA
When we were children, I used to follow you aboutoj4 oj4
zařízením pro trakci ve sněhu sněhový řetěz nebo jiné rovnocenné zařízení zajišťující trakci ve sněhu, které lze připevnit ke kombinaci pneumatiky a kola příslušného vozidla a které samo o sobě není pneumatikou pro jízdu na sněhu, zimní pneumatikou, celoroční pneumatikou, ani žádnou jinou pneumatikou
Seems to me they listen less and less the further I get from homeoj4 oj4
Se svým posledním dechem Oenomaus rozťal řetězy, které mě poutaly.
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto útoky nicméně odstartovaly řetězovou reakci ostrých i násilných výpadů proti jednotlivým židům a židovským institucím po celé Evropě a v latinské Americe.
Which one of you is Tiger?I amProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez ohledu na články 5 a 6 může členský stát přijmout nebo zachovat zákaz vývozu a dovozu okovů, spojených řetězů a přenosných zařízení pro aplikaci elektrických šoků.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Nezávisle na skutečnosti, že členský stát má v každém případě k dispozici různé možné systémy, aby zamezil řetězovému zdanění rozdělovaných zisků nebo je omezil, případné obtíže, pokud jde o určení daně skutečně uhrazené v jiném členském státě, nemohou odůvodnit překážku volnému pohybu kapitálu, jako je překážka plynoucí z uvedených právních předpisů.
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Chemikálie a sady takových chemikálií, všechno je určeno pro testování DNA, chemiluminiscenční technologie, genetické analýzy, identifikování osob, kapalinovou chromatografii a hmotnostní spektrometrii, mikrobiální identifikaci, diagnostiku, syntézu nukleových kyselin, zakázkovou syntézu oligonukleotidů, polymerázovou řetězovou reakci (PCR) a související aplikace, syntézu proteinů a peptidů, fluorescenční technologie, cytometrii, přípravu vzorků, genovou expresi a objevování genů, výzkum genetických onemocnění, genomiku a biotechnologické konzultace, výzkum a vývoj
I came up with that onetmClass tmClass
Kotvy a kotevní řetězy
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Ocelové řetězy
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youtmClass tmClass
Na řetěz!
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Části jízdních kol, jmenovitě rámy, řídítka, představce, přehazovačky, ozubená kola, sedla, přehozy na sedla, kola, tašky na sedla, sedla, sedlové trubky, pedály, klikové hřídele, kola, paprsky (kola), pumpičky, vidlice, nosiče na zavazadla a náklady, blatníky pro kola, řetězy, ochrany na řetězy, hlavy kol, brzdy, řídicí páky pro řídítka, páčky na řazení, pásky a spony na prsty u nohou, nosítka na zavazadla uzpůsobená pro jízdní kola, zvonky na jízdní kola, stojany jízdních kol, zpětná zrcátka, záplaty na pneumatiky, dětské nosiče, držadla na lahve pro jízdní kola, držáky jízdních kol pro vozidla, brašny uzpůsobené pro jízdní kola, kryty na držadla řídítek u jízdních kol, přívěsy, košíky pro jízdní kola, ochranná kola pro jízdní kola, kryt na kola, tlumiče pro jízdní kola, ráfky jízdních kol, směrové ukazatele pro jízdní kola
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandtmClass tmClass
" Pauza řetěz, přijdeš o život "?
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jízdní kola a Náhradní díly pro jízdní kola a Příslušenství,Jmenovitě rámy jízdních kol, skládací jízdní kola, Zadní vidlice, Pohony, Brzdy, Přehazovačky, Brzdové páky, Řídítka, Pedály, Řetěžové kroužky, Cyklistické ráfky, Ozubená kola, Představce, Objímky, prstence (kovové), Sedla, Rukojeti, Úchyty na lahve s vodou, Hlavy kol, Jízdní kola (ozubená kola-),Jednotky měniče převodů, volnoběžka pro jízdní kola, Elektrická jízdní kola
How are you holding up?tmClass tmClass
Tvůj taxík ma mastný řetěz, že?
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruční nářadí hydraulické nebo s vestavěným neelektrickým motorem (kromě řetězových pil)
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Nadměrné označování má také nechtěný řetězový účinek na balení, kdy jsou uzávěry odolné proti otevření dětmi stejně odolné, chtějí-li je otevřít starší či nemohoucí lidé.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil – Část 7: Požadavky na ochranné rukavice proti pořezání řetězovou pilou
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provazy, lana, řetězy a příslušenství
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 2: Řetězy střední tolerance pro řetězové vázací prostředky - Třída 8
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.