řešitelný oor Engels
řešitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solvable
en
capable of being solved
Myslím si však, že je to řešitelný problém.
Now I think this is a solvable problem.
resolvable
Je pravda, že pro mnohé je to těžko řešitelný problém.
Admittedly, for many this has not been an easy matter to resolve.
addressable
soluble
Problém je řešitelný a je řešitelný v relativně levné rovině.
The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
solvable, soluble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve spojení s Ježíšovým rodokmenem existuje několik problémů, které jsou všechny řešitelné.
You' re on your ownjw2019 jw2019
Je chybou bagatelizovat úlohu, již transformativní lídři mohou sehrát při změně kontextu těžko řešitelných problémů.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyProjectSyndicate ProjectSyndicate
A pak snad, na konci tohoto playlistu, budete znát pěknou řádku způsobů, jak řešit aspoň řešitelné diferenciální rovnice.
You' il wish you hadQED QED
Je to řešitelný problém.
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkově se jedná o obtížně řešitelný problém.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
I konkrétní mezní hodnota by však rovněž s sebou nesla problémy, například obtížně řešitelné rozdíly plynoucí z různých statistik, jakož i výkyvy v číselných údajích v průběhu času.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurlex2019 Eurlex2019
Největší úspěchy EU jsou založené právě na jejích hodnotách, jež jí přiměly vytvořit pro konflikty, dříve řešitelné pouze za cenu obrovského lidského utrpení, demokratický rámec založený na právním státu.
Save that for laterEuroparl8 Europarl8
Evropa je stále nesourodou směsicí vnitrostátních on-line trhů, a Evropané tak v důsledku problémů, které jsou jinak řešitelné, nemohou využívat výhod jednotného digitálního trhu.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Vaši vysokoškolští učitelé a vědci, jejichž práce jste četli, stále narážejí na obrovské problémy, které se vám teď jeví jako ne-li vyřešené, tak alespoň řešitelné.
This right here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Spor o Jeruzalém je ze všech sporů mezi Židy a Araby ten nejsložitější a nejhůře řešitelný,“ uvádí časopis Time.
Any chance we can have a drink, Bradford?jw2019 jw2019
důrazně připomínajíc, že je na místě zvážit reformu ERF po 40 letech jeho trvání a že současné problémy spojené s rychlostí uvolňování prostředků a nahromaděním nevyužitých prostředků (11 miliard eur) nejsou řešitelné ve stávajícím systému,
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
EU musí v příštích měsících a letech čelit situacím, které jsou dosti obtížně řešitelné – hospodářské krizi a krizi zaměstnanosti, sociálním konfliktům, zahájení institucionálních reforem, vnitřním rozdílům mezi členskými státy –, a to vše v ovzduší narůstajícího euroskepticismu mezi politickými stranami a národními vládami mnoha členských států EU a s veřejností, která je velmi nespokojená s rozhodnutími přijímanými na evropské úrovni
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresoj4 oj4
Strukturální problémy související s roamingovými službami by měly být snadněji řešitelné v podmínkách skutečně jednotného trhu mobilních komunikačních služeb, který dosud plně neexistuje, jenž by však měl být považován za konečný cíl každého regulačního rámce.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
Strukturální problémy související s roamingovými službami by měly být snadněji řešitelné v podmínkách skutečně jednotného trhu mobilních komunikačních služeb, který dosud plně neexistuje, jenž by však měl být považován za konečný cíl každého regulačního rámce
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableoj4 oj4
Závěrem bych rád uvedl, že samozřejmě připouštím, že otázka relevance odpovědi, kterou má Soudní dvůr poskytnout pro potřeby vyřešení skutečného sporu projednávaného před vnitrostátním soudem, rozhodně není jednoznačně a jasně řešitelná.
Something I can feedEuroParl2021 EuroParl2021
Těžko řešitelný úkol.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesné vymezení obsahu a rozsahu těchto pojmů, jakož i určení správného propojení mezi ustanoveními článku 290 a čl. 291 odst. 2 SFEU, přitom Soudnímu dvoru kladou nové výkladové problémy, které nejsou řešitelné pouze prostřednictvím použití výše zkoumané judikatury.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že pro mnohé je to těžko řešitelný problém.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplejw2019 jw2019
Řada z těchto problémů by byla v rámci konzultací na základě dvoustranných dohod o leteckých službách velmi obtížně řešitelná.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Kdyby se k tomu přidalo potírání webových stránek, které ve velkém porušují autorská práva, mohl by být celý problém řešitelný.
Behind you, witchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soudní dvůr rozhodl, že „[a]čkoli platí, že faktické rozdělení kyperského výsostného území, v důsledku intervence turecké armády v roce 1974, na oblast, ve které orgány Kyperské republiky dále plně vykonávají své pravomoci, a na oblast, ve které je fakticky vykonávat nemohou, vede k problémům obtížně řešitelným v rámci použití Dohody [EHS-Kypr] na celé území Kypru, nevyplývá z toho nicméně, že je možné odchýlit se od jasných, jednoznačných a bezpodmínečných ustanovení protokolu o [definici pojmu ,původní produkty‘ a metodách spolupráce správních orgánů z roku 1977] [(62)]“(63).
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Problémy týkající se stárnoucích populací, jimž čelí Evropa, Japonsko a menším dílem též Spojené státy a některé země se středně vysokými příjmy, jsou řešitelné.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
6.8 Nicméně stanovení priorit a omezení počtu iniciativ, která budou financovány, je jedním z nejobtížněji řešitelných problémů, vzhledem k vysokému počtu žádostí ze strany regionálních a státních orgánů o postup přesně opačným směrem.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Ten problém je okamžitě řešitelný.
Paperwork on polygraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto problémy byly Komisí a ostatními členskými státy shledány řešitelnými a rumunské orgány se zavázaly nedostatky v těchto oblastech napravit, aby Rumunsko mohlo plně převzít práva a závazky vyplývající z členství v EU.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.