štěpování oor Engels
štěpování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grafting
en
process of inserting tissues from one plant into those of another
To zahrnuje předávání tradice pěstování, technik ručního štěpování a zručnosti.
These include passing on traditions of cultivation, hand-grafting techniques and dexterity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S výhradou odstavce 3 zatřídí členské státy moštové odrůdy mezi ty, které mohou být vysazovány, opětovně vysazovány nebo štěpovány na jejich území pro účely výroby vína.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
„Přeštěpováním“ se rozumí štěpování révového keře, na kterém bylo již dříve provedeno štěpování.
Borg had a serve that was very goodnot-set not-set
Pěstitelsky nejcennější olivovníky „Konservolia“ poskytly prvotní rozmnožovací materiál, který byl použit při štěpování v Papadopoulově zavlažovaném a v pravidelných řadách vysázeném olivovém sadě a následně u olivovníků celé oblasti Rovies.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
„Přeštěpováním“ se rozumí štěpování révového keře, na kterém bylo již dříve provedeno štěpování.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
S výhradou odstavce 3 zatřídí členské státy moštové odrůdy mezi ty, které mohou být vysazovány, opětovně vysazovány nebo štěpovány na jejich území pro účely vinifikace.
We were leavingnot-set not-set
Krček sazenice by se měl nacházet 2–3 cm nad povrchem země, aby se mohlo jednoduše provádět štěpování.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Členské státy určí, které moštové odrůdy mohou být vysazovány, opětovně vysazovány nebo štěpovány na jejich území.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odst. 2 prvního a třetího pododstavce a odst. 3 druhého pododstavce povolí členské státy pro vědecký výzkum a pokusné účely vysazování, opětovné vysazování nebo štěpování těchto moštových odrůd:
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Stáří keřů se počítá od toho hospodářského roku, ve kterém byla provedena výsadba nebo štěpování na stanovišti
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryeurlex eurlex
Na území Společenství mohou být vysazovány, opětovně vysazovány nebo štěpovány pro účely výroby vína pouze zatříděné odrůdy révy.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Výsadba, vyplňování mezer, štěpování in situ a přeštěpování lze provádět pouze pomocí povolených odrůd.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
S výhradou odstavce 2 zatřídí členské státy moštové odrůdy mezi ty, které mohou být vysazovány, opětovně vysazovány nebo štěpovány na jejich území pro účely výroby vína.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Keramické výrobky obložené prostřednictvím lepení, dýhování, chemického štěpování, radikálního nebo neelektrochemického a/nebo obklady z organických nebo organicko-kovových fólií připravených z komplexních chemických výrobků s bioslučitelností, funkčností, ochranou a/nebo bioaktivitami
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckertmClass tmClass
Keramické výrobky pokryté spojovacím, krycím, lokalizačním, chemickým, radikálním nebo neelektrochemickým štěpováním a/nebo organickou nebo organokovovou tenkou vrstvou připravenou s komplexními chemickými výrobky, které mají funkce pro biologickou slučitelnost, funkcionalitu, ochranu a/nebo biologickou aktivitu
You gonna work this off in tradetmClass tmClass
Odchylně od odst. 1 prvního a druhého pododstavce a odst. 2 druhého pododstavce se pro vědecké a výzkumné účely povoluje vysazování, opětovné vysazování nebo štěpování těchto moštových odrůd:
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Používanou technikou štěpování u růží je očkování na spící očko.
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
„Přeštěpováním“ se rozumí štěpování révového keře, na kterém již dříve bylo štěpování provedeno.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
„Přeštěpováním“ se rozumí štěpování révového keře, na kterém již dříve bylo štěpování provedeno.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Základní matečné rostliny a základní materiál se uchovávají na polích izolovaných od možných zdrojů infekce přeletem vektorů, kontaktem kořenů, přenosem infekce strojní technikou, nástroji pro štěpování nebo z jakýchkoli jiných možných zdrojů.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEuroParl2021 EuroParl2021
S výhradou odstavce 3 zatřídí členské státy moštové odrůdy mezi ty, které mohou být vysazovány, opětovně vysazovány nebo štěpovány na jejich území pro účely výroby vína.
Methylsalicylic aldehydeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.