ženské příjmení oor Engels
ženské příjmení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
female surname
cs
ženská varianta příjmení
en
feminine form of surname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekl, že se spojil s lidma z LAPD a zjistil příjmení tý ženský, co se včera odpráskla.
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejné příjmení v ženském tvaru pak u ní bylo zapsáno do matriky(3) v Rakousku.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Poslední otázkou, která byla vznesena ve vyjádřeních předložených Soudnímu dvoru, ohledně které však existuje málo informací o přesném právním stavu v obou dotčených členských státech a málo argumentů, pokud jde o odůvodnění, je otázka (zjevného) rozdílu mezi německými a rakouskými pravidly, která upravují možnost rozlišování mezi mužským a ženským tvarem příjmení.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Název pochází z příjmení jedné z Schumannových ženských společnic.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionQED QED
Dotčená veřejnost vnímá označení „Barbara Becker“ jako jméno osoby ženského pohlaví, zatímco velmi běžné příjmení „Becker“ není natolik individualizované, aby bylo možno uznat pojmovou podobnost mezi dotčenými ochrannými známkami.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
Uvedený soud pak vydal dodatečné rozhodnutí, ve kterém upřesnil, že se osvojením stalo jejím rodným příjmením „Fürstin von Sayn-Wittgenstein“, ženský tvar jména jejího adoptivního otce.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
76 Rakouská republika rovněž tvrdí, že by došlo k zásahu do veřejného pořádku, pokud by musela uznat příjmení navrhovatelky v původním řízení, které odpovídá příjmení osvojitele v ženském tvaru, určené v Německu usnesením Kreisgericht Worbis ze dne 24. ledna 1992.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Jméno a příjmení - ženské příjmení
This' il be for my fourth birdieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jméno a příjmení - ženské příjmení
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Databáze zahrnuje 96760 ženských příjmení ve všech pádech a v přivlastňovacím tvaru, celkem 289926 různých tvarů ženských příjmení včetně jejich fonetických výslovností.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krom toho Rakušanka, která takové příjmení získala na základě sňatku s německým občanem, má nárok na používání úplného příjmení, musí však používat zcela stejné příjmení jako její manžel, a nikoliv ženský tvar jeho jména(18).
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Oleksandr Syrota se narodil na Chersonsku a většinu svého dětství prožil v Prypjati spolu s matkou — spisovatelkou, redaktorkou a překladatelkou Ljubov Syrotou (ukrajinská ženská příjmení se nepřechylují; pozn. překlad.).
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lucretia Mottová, rodným příjmením Coffinová, (3. ledna 1793 – 11. listopadu 1880) byla americká kvakerka, abolicionistka, bojovnice za ženská práva a sociální reformátorka.
Use the one downstairs, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Trvá na tom, že veřejnost vnímá označení „Barbara Becker“ jako jméno osoby ženského pohlaví, avšak není namístě je bez dalšího zaměňovat s příjmením Becker, které je velice rozšířené a tím málo náchylné k závěru o pojmové podobnosti mezi kolidujícími ochrannými známkami.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Žádný drahý auta, oblečení, ženský, jenom ty v oranžovým pyžamu, jak házíš na zeď nikláky s partou spoluvězňů, který bude velmi zajímat tvoje příjmení.
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle novely zákona o matrikách, jménu a příjmení (zákon č. 165/2004 Sb.), která vešla v platnost dne 16.dubna 2004, má žena možnost užívat ženské příjmení bez povinného přechýlení podle pravidel české mluvnice (tj. bez koncovky –ová) na základě žádosti, pokud je žena cizinkou nebo je českou státní občankou a je jiné než české národnosti.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příjmení dítěte ženského pohlaví se tvoří v souladu s pravidly české mluvnice (tj. s koncovkou –ová).
This is your Second Officer, Lt KlagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Německu byl však zvolen jiný přístup: stávající tituly, ačkoliv již nemohou být nadále užívány jako takové, se staly součástí příjmení, přecházejí na všechny děti a podléhají pouze změnám souvisejícím s pohlavím dítěte, pokud takový prvek má mužský i ženský tvar – například Fürst (kníže) a Fürstin (kněžna).
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Pro několik národů byl rozšířen seznam ženských a mužských jmen a příjmení.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro několik národů byl rozšířen seznam ženských a mužských jmen a příjmení.
Totally tubular!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 Podle uvedených vlád tak Kreisgericht Worbis nebyl, ať již podle německého, nebo rakouského práva, příslušný k tomu, aby určoval příjmení navrhovatelky v původním řízení, jak učinil, vzhledem k tomu, že příjmení, které uvedl, porušovalo ve dvou ohledech rakouské právo – zahrnovalo dřívější šlechtický titul a přídomek „von“ a používalo ženský tvar, jenž je v rakouském právu nepřípustný.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci se naopak zdá, že Kreisgericht Worbis nebyl příslušný podle německého ani rakouského práva k tomu, aby určil příjmení navrhovatelky takovým způsobem, jakým to učinil, protože příjmení, které určil, bylo podle rakouského práva, které bylo hmotným právem určeným německým i rakouskými kolizními normami, ve dvou ohledech nepřípustné (zahrnutí dřívějšího šlechtického titulu s predikátem „von“ a použití ženského tvaru).
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Příjmení žen, které byly českého původu, vdaná za Čechy nebo se staly v naturalizaci v Čechách, mají příponu -ová, nebo jejich jméno převzal ženský případ, který skončí - například Čermáková nebo Němcová.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.