žijící ve stejné domácnosti oor Engels
žijící ve stejné domácnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cohabitant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
POČET OSOB ŽIJÍCÍCH VE STEJNÉ DOMÁCNOSTI (VČETNĚ RESPONDENTA)
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Po rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva v kauze Karner vs. Rakousko z roku 2003 mají homosexuální páry žijící ve společné domácnosti stejná práva a povinnosti jako nesezdané heterosexuální páry.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingWikiMatrix WikiMatrix
Obdobně se osoby, které plní úkoly a povinnosti placeného zaměstnání, jehož držitelem je člen rodiny žijící ve stejné nebo v jiné domácnosti, rovněž klasifikují jako zaměstnané.
issuing authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V červnu 2013 navrhlo Ministerstvo spravedlnosti zákon, který by odstranil zákaz sňatků mezi osobami stejného pohlaví ze zákona o manželství a rodině, a aby poskytl určitá práva párům stejného pohlaví žijícím ve společné domácnosti.
The minute he ejaculated, the management endedWikiMatrix WikiMatrix
Homosexuální páry tak získaly stejná právo jako všechny páry žijící de facto ve společné domácnosti.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Ostatní zvířata žijící ve stejné domácnosti musí být také ošetřena vhodným přípravkem.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členové diplomatických misí a pracovníci mezinárodních organizací a jejich rodinní příslušníci žijící ve stejné domácnosti
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meggy a druhá kočka žijící ve stejné domácnosti začaly být krmeny dietou obsahujícím koňské maso.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhý pes žijící ve stejné domácnosti nevykazoval žádné klinické příznaky.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soudní předvolání určené fyzické osobě se považuje za doručené, jestliže bylo doručeno dospělému rodinnému příslušníkovi žijícímu ve stejné domácnosti jako adresát.
I’ m really helplessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže osoba doručující předvolání zjistí, že adresát není přítomen na adrese svého bydliště, je předvolání předáno jinému dospělému členu rodiny žijícímu ve stejné domácnosti.
It was the only way he' d let us go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže osoba doručující předvolání zjistí, že adresát není přítomen na adrese svého bydliště, je předvolání předáno jinému dospělému členu rodiny žijícímu ve stejné domácnosti.
Do you intend to blast a hole in the viewer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost může případně, dle svého vlastního uvážení, rozhodnout o znemožnění registrace nebo používání více účtů vám nebo komukoliv ze stejné rodiny, nebo osobám žijícím ve stejné domácnosti.
I' m so scaredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je povoleno, aby dva bratři, žijící ve stejné domácnosti, měli každý svůj účet a to za předpokladu, že každý z nich má přístup pouze ke svému účtu.
No, no, I' m all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaměstnanci Pořadatele soutěže nebo jeho pobočky, distributoři nebo prodejci, jeho reklamní agentury, členové nejbližší rodiny zaměstnanců nebo osoby žijící ve stejné domácnosti nejsou oprávněni se přihlásit do Soutěže nebo se stát výhercem.
Don' t even pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„domácností“ samostatně žijící osoba nebo skupina osob, které žijí společně ve stejné bytové jednotce a podílejí se společně na výdajích, včetně obstarávání základních životních potřeb; tato definice se netýká kolektivních domácností, jako jsou nemocnice, pečovatelská zařízení či domy s asistenční službou, vězení, kasárny, náboženské instituce, penziony nebo ubytovny;
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
1) „domácností“ samostatně žijící osoba nebo skupina osob, které žijí společně ve stejné bytové jednotce a podílejí se společně na výdajích, včetně obstarávání základních životních potřeb; tato definice se netýká kolektivních domácností, jako jsou nemocnice, pečovatelská zařízení či domy s asistenční službou, vězení, kasárny, náboženské instituce, penziony nebo ubytovny;
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
a) „domácností“ samostatně žijící osoba nebo skupina osob, které žijí společně ve stejné soukromé bytové jednotce a podílejí se společně na výdajích, včetně obstarávání základních životních potřeb; tato definice se netýká kolektivních domácností, jako jsou nemocnice, pečovatelská zařízení či domy s asistenční službou, vězení, kasárny, náboženské instituce, penziony nebo ubytovny;
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Jak se dozvím, zda mám nárok na získání právní pomoci? V Rakousku bude rozhodnutí soudu doruèeno zvláštní zásilkou („Rückscheinbrief“ tj. dopis s doruèenkou) vám osobnì nebo osobì žijící ve stejné domácnosti nebo spolupracovníkovi (v místì vašeho bydlištì nebo v místì vašeho podnikání/zamìstnání).
Good grammar, there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
život v páru osob s různou státní příslušností včetně párů stejného pohlaví (manželství, občanské nebo registrované partnerství, rozluka, rozvod, manželská majetková práva, práva osob žijících ve společné domácnosti)
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Eurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.