osoba žijící v celibátu
celibate
Žijící oor Engels
Žijící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extant taxon
cs
taxon žijící v současnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
žijící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
living
Všichni chlapi znovu spolu žijící pod jednou střechou.
All the boys back together, living under one roof.
live
Všichni chlapi znovu spolu žijící pod jednou střechou.
All the boys back together, living under one roof.
alive
A jestli jsem dobře slyšel, tak vy jste poslední žijící člověk, kterej ji zná.
And it is my understanding that you are the only man alive who knows it.
animate
Toto omezení by se mělo vztahovat také na volně žijící zvířata, jejichž prostřednictvím se může přenosné onemocnění přenášet.
This restriction should also apply to wild animals through which a communicable disease may be transmitted.
living
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že barmská vláda nedávno nařídila Mezinárodnímu výboru červeného kříže (ICRC), aby uzavřel svých pět terénních kanceláří v zemi, a de facto mu tak znemožnila vykonávat většinu práce spočívající v poskytování pomoci a ochrany civilnímu obyvatelstvu žijícímu v obtížných podmínkách v hraničních oblastech,
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Benjamínovec žijící v Mojžíšově době; jeho syn Elidad pomáhal při rozdělování Zaslíbené země na dědičné podíly. (4Mo 34:17, 21)
i will make you pay for thisjw2019 jw2019
Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)
Come on, come with meEuroParl2021 EuroParl2021
určit, že Polská republika tím, že navrhla uskutečnit projekt zalesnění na území, které má být navrženo jako lokalita v zájmu Společenství v souladu se směrnicí 92/43/EHS („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, o celkové rozloze 7 456,9 ha), jako opatření kompenzující ztrátu území Puszcza Augustowska, PLB 200002, porušila směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin s ohledem na rozsudky vydané Soudním dvorem ve věcech C-117/03, Dragaggi, a C-244/05, Bund Naturschutz;
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Druhy žijící při dně (pilonoš)
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise 2006/605/ES ze dne 6. září 2006 o některých ochranných opatřeních v souvislosti s obchodem s drůbeží určenou k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře uvnitř Společenství
Getting a couple of stitcheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) pokud je třeba zabránit dalšímu šíření patogenního původce, zajistí, aby chovaná zvířata druhů uvedených na seznamu v souvislosti s příslušnou nákazou uvedenou na seznamu byla držena v izolaci a aby se zabránilo jejich styku s volně žijícími zvířaty;
It' s morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) Surovina z jiných volně žijících suchozemských savců a zajícovitých:
It' s under the mat.- Come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobně jako se o sebe nedokážou postarat někteří lidé a potřebují mít kolem sebe pečovatele, budou je mít kolem sebe také lidoopi žijící v lidských komunitách.
You guys never figured out how to use it?News commentary News commentary
Obecný zákon o přídavcích na děti (Algemene Kinderbijslagwet) a právní předpisy upravující příspěvky na péči o tělesně postižené děti žijící doma z roku 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
pochází ze zvířat, u kterých nebyla provedena prohlídka před porážkou v souladu s čl. 18 odst. 2 písm. a) nebo b) nařízení (EU) 2017/625, s výjimkou volně žijící zvěře a toulavých sobů uvedených v čl. 12 odst. 1 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/624;
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurlex2019 Eurlex2019
Přístup k přiměřenému bydlení pro osoby žijící v chudobě zůstává i nadále důvodem k obavám.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o chystané nařízení ES, které mění předpisy IBSFC o rybolovu a přenese je do právních předpisů Společenství, zpravodaj by rád zdůraznil, že by nemělo dojít k rozšíření stávající oblasti uplatňování existujícího nařízení, neboť by to mohlo vést k doplňujícímu nařízení týkajícímu se pobřežního rybolovu druhů žijících ve vnitrozemských vodách (sladkovodní ryby, jako je okoun říční, candát obecný, síh ostrorypý a štika), na které se nevztahují kvóty.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsnot-set not-set
Geolog Dima Grazhdankin se domnívá, že tyto fosilie představují organismy žijící v norách, jiný vědec, Guy Narbonne, je toho názoru, že žily na povrchu mořského dna.
I was babbling!Pick me!WikiMatrix WikiMatrix
V návaznosti na uvedené nedávné případy afrického moru prasat u volně žijících a domácích prasat v Litvě a Polsku a s ohledem na stávající epizootologickou situaci v Unii byla regionalizace v těchto dvou členských státech znovu posouzena a aktualizována.
Will this do?EuroParl2021 EuroParl2021
ryby kostnaté (třída) — žijící při dně b.n.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Na žádost Komise přijala komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) během zasedání ve dnech #.–#. října # vědecké stanovisko k rizikům pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat, která souvisejí s dovozem volně žijících ptáků jiných než drůbež do Společenství
And self- satisfied and vain.- Yeahoj4 oj4
Africký mor prasat je virová nákaza domácích a volně žijících prasat, která může mít závažné sociální a hospodářské důsledky.
It' s not like we were having a picniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ochraně vodních organismů, volně žijících savců a necílových suchozemských rostlin.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurlex2019 Eurlex2019
Na základě tohoto vyhodnocení, jakož i závazků stanovených v dohodě a záruk poskytnutých Kanadou lze konstatovat, že požadavek ohledně ošetření D by měl být dostatečný na pokrytí rizik souvisejících s dovozem komodit získaných z masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci vefarmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře do Unie z postižené oblasti, na niž veterinární orgány Kanady uvalily omezení kvůli současným ohniskům HPAI.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
b) volně žijící zvířata nepocházejí ze stanoviště v uzavřeném pásmu, na které se vztahují omezení přemísťování týkající se živočišného druhu, k němuž náleží, v důsledku výskytu nákazy uvedené na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nebo nově se objevující nákazy, stanovená v čl. 70 odst. 2 a v pravidlech přijatých podle čl. 70 odst. 3 písm. b), čl. 71 odst. 3 a čl. 83 odst. 3 nebo mimořádná opatření stanovená v článcích 257 a 258 a v pravidlech přijatých podle článku 259, pokud nebyly v souladu s uvedenými pravidly uděleny odchylky;
Cie v. Belgian Stateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toto nařízení by se mělo používat, aniž je dotčeno nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi ( 5 ).
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
odesílání čerstvého masa, mletého masa, masných polotovarů a masných výrobků z drůbeže, která pochází z kontrolní oblasti, a z volně žijící pernaté zvěře, která byla odchycena z volné přírody v uvedené oblasti, z kontrolní oblasti
I' m slippingoj4 oj4
V případě dozoru nad volně žijícími ptáky by měly být zohledněny výsledky právě probíhajících vědeckých prací, které provádí úřad EÚBP a GŘ pro životní prostředí, jakmile budou k dispozici
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofoj4 oj4
Příslušný orgán může přijmout patřičná opatření k omezení možného rozšíření influenzy ptáků na jakékoli volně žijící ptáky v hospodářství.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.