24hodinový oor Engels
24hodinový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
24-hours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po 24hodinovém sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou obsahuje ne méně než 99 % C6H8O6
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Za výjimečných okolností může orgán ESMA podat oznámení později než 24 hodin před zamýšlenou dobou nabytí účinku opatření, pokud uvedenou 24hodinovou lhůtu není možné dodržet.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EuroParl2021 EuroParl2021
33 Viz zejména čl. 8 odst. 6 druhý pododstavec nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení č. 3820/85 (Úř. věst. 2006, L 102, s. 1), který stanoví, že „[t]ýdenní doba odpočinku musí začít nejpozději po uplynutí šesti 24hodinových časových úseků od skončení předchozí týdenní doby odpočinku“ (zdůrazněno autorem tohoto stanoviska).
Someone could come at anytimeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jinou možností nazývanou nezávislý postup je zkouška vozidla dvěma samostatnými postupy, což umožní opakování zkoušky na vozidlovém dynamometru a 24hodinových zkoušek bez opakování zkoušky přetoku ztráty odparu při odtlakovaní a měření ztráty odparem při odtlakování.
I cracked up a little, sureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–sazba 3: 24hodinový provoz bez víkendů a svátků: 672,48 EUR;
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na žádost Komise členský stát doloží, jaká preventivní opatření přijal proti nadměrnému využívání dnů v oblasti v důsledku ukončení přítomnosti plavidla v oblasti před skončením 24hodinového období.
You enter a voideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EURid provozuje 24hodinovou podporu pro elektronické podatelny.
Come on, follow me We' il make historyEurLex-2 EurLex-2
Aby mohl systém Campaign Manager počítat pouze počet konverzí od unikátních uživatelů během 24hodinového období, je hodnota parametru ord= nastavena na 1.
You went ahead and bought it without even telling us?support.google support.google
Na žádost Komise členský stát doloží, jaká preventivní opatření přijal proti nadměrnému využívání intenzity v oblasti v důsledku ukončení přítomnosti plavidla v oblasti před skončením 24hodinového období.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Na žádost Komise dotyčný členský stát doloží, jaká preventivní opatření přijal proti nadměrnému využívání intenzity v oblasti v důsledku ukončení přítomnosti plavidla v oblasti před skončením 24hodinového období.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Přehrát média Cvičné mise se většinou skládaly ze dvou částí: první byl 40hodinový let následovaný údržbou a doplněním paliva na zemi; druhou byl 24hodinový let.
Glad to be hereWikiMatrix WikiMatrix
měření prvních 24hodinových ztrát (DL1st day);
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V projednávaném případě z předkládacího rozhodnutí dále vyplývá, že zaměstnavatel nekontroluje, jakým způsobem „zástupce náhradního rodiče“ vykonává tyto činnosti v průběhu 24hodinových směn, během nichž se stará o dům v dětské vesničce.
I' il always want moreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V zásobníku o objemu 20 l (A) (viz obrázek 2) je uložena 24hodinová zásoba organického média pro každou trubku, případně s přidáním zkoušené chemické látky.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Nebrání-li tomu stav zkoušeného zařízení, provede se po 24hodinovém uskladnění standardní cyklus popsaný v dodatku přílohy 8.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
se udržuje teplota okolí na hodnotě nejvýše 23 °C v průběhu zbývající části 24hodinového cyklu.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEuroParl2021 EuroParl2021
Omezení stanovená v rámci systému rozpisu služeb musí zohlednit všechny důležité faktory přispívající k únavě, jako je zejména počet nalétaných úseků, překračování časových pásem, nedostatek spánku, narušení 24hodinových cyklů, noční hodiny, přemístění, kumulativní dobu služby pro dané časové období, sdílení přidělených úkolů mezi členy posádky, jakož i ustavení rozšířené posádky.
You went shoppingnot-set not-set
Zvířata se vyšetřují po dobu osmi dnů ve 24hodinových intervalech.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
b) chápat zvláštní požadavky a profesní a osobní nároky (převážně samostatná práce, směny v rámci 24hodinového cyklu, osobní ochrana a bezpečnost, čtení a aktualizace dokumentů atd.) ;
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem zřídí kontaktní místa s 24hodinovou denní pracovní dobou a uvedou je ve svých prohlášeních podle čl. 24 odst. 1 písm. e).
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
měření prvních 24hodinových ztrát;
Goddamn it, I' il pick up the Sensodyneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale spíč to byla taková ta 24hodinová horečka.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategická letka bombardérů B-52, už v plné univerzální letecké pohotovosti, nyní odlétá na 24hodinovou misi.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.