Achajský spolek oor Engels
Achajský spolek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Achaean League
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achajský spolek byl federací starověkých řeckých městských států (poleis) v Achaji, území ležícím na severním pobřeží Peloponéského poloostrova.
Is she a runaway?WikiMatrix WikiMatrix
Achajský spolek byl rozpuštěn a Lucius Mummius obdržel agnomen Achaicus („přemožitel Achajů“).
It' s bullshitWikiMatrix WikiMatrix
Římané nyní vystupňovali své požadavky vůči ostatním Helénům a žádali, aby achajský spolek, poslední opora řecké nezávislosti, byl rozpuštěn.
Doesn' t sound that greatWikiMatrix WikiMatrix
Pod vedením Korintu se v roce 146 př. n. l. vzbouřil achajský spolek; římská vojska přitáhla do již. Řecka a Korint zničila.
Back up, back up, back up!jw2019 jw2019
Římané mluvili o celém Řecku jako o Achaii, protože achajský spolek, svazek několika měst, byl v době, kdy Římané Řecko dobyli, nejsilnějším politickým seskupením v této oblasti.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
V roce 146 př. n. l. achajský spolek povstal proti římské nadvládě.
Well, let me introduce you to two very talented young menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 146 př. n. l. byl zvolen konzulem, načež obdržel velení ve válce proti achajskému spolku.
to violate, to damage schendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taktéž Megařané pozvedli zbraně proti Makedoňanům a společně s občany Troizénu a Epidauru se zapojili do achajského spolku.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po Arátově smrti achajský spolek obratně využil oslabení Makedonců Římany ve druhé makedonské válce v roce 197 př. n. l.
Won' t you come in and have a moccaccino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Již před jeho smrtí se vzbouřily městské státy sdružené v achajském spolku, jejichž vůdčí postavou byl v této době Arátos ze Sikyónu.
That lying bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se zpráva o tomto úspěchu donesla do Korintu, povstali jeho obyvatelé proti makedonskému králi, svrhli vládu jeho stoupenců a připojili se k achajskému spolku.
He took your sandwichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Až po Attalově odchodu z Řecka v roce 207 př. n. l. byl Filip schopen s pomocí achajského spolku vedeného Filopoiménem zdolat své nepřátele, načež v následujícím roce přiměl Aitóly k uzavření míru.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antigonos umístil makedonskou posádku do Korintu, strategicky důležitého místa v Řecku. Nicméně Athény, Rhodos, Pergamon a některé další řecké státy (především achajský a aitólský spolek) si dokázaly zachovat svoji nezávislost.
referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.