Adžán Čá oor Engels
Adžán Čá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Chah Subhatto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adžán Čá: Tak proč je nazývají různými jmény?
Turn that damn thing offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adžán Čá říkával, že to je jako mít od nepaměti kolem krku pevně utažený silný provaz.
Did my husband tell you that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adžán Čá: To je právě ono.
Look at the ropeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adžán Čá: Ano, správně.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto jasné a přímé učení otevřelo Adžánu Čá oči a změnilo jeho přístup ke cvičení.
He is my superiorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemysleli si, že by Adžán Čá byl zrovna dobrý učitel, a klášter se jim nelíbil.
something that you can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V polovině cesty z meditační haly jsem potkal Adžána Čá v doprovodu dvou nebo tří Thajců.
Lt. Abbott ' s table?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adžán Čá, dychtivý po setkání s tak výtečným mistrem, se ho vydal hledat, opět pěšky, na severovýchod.
Nobody is perfect, TiffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když přišel Adžán Čá, všichni mniši – bylo jich možná dvacet nebo třicet – se vyhrnuli ven a umývali mu nohy.
Well, that' s news to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Možná bych to i já měl dělat!“ A tak příští ráno vyběhlo jednatřicet mnichů a mylo nohy Adžána Čá.
It is all false!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ctihodný Adžán Čá (Phra Bódhiňána Théra) se narodil 17. června 1918 v malé vesnici nedaleko města Ubon Rajathani v severovýchodním Thajsku.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pak se najednou objevil Adžán Čá, ušklíbl se na mne a řekl: „Wat Pa Pong je plný utrpení, co?“ a odkráčel.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[22] Ctihodný Džágaró byl tehdejší australský opat kláštera Wat Pah Nanachat, který přišel se skupinou mnichů a laiků navštívit Adžána Čá.
We' re not ready yet, Mr. BromleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednou, když jsem byl v klášteře Wat Pa Pong s Adžánem Čá, jsem kolem sebe viděl plno věcí, které nebyly v pořádku.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1977 přicestoval Adžán Čá do Anglie na pozvání od English Sangha Trust, sdružení, jehož cílem bylo založení místní buddhistické mnišské obce.
Why didn' t you answer my letters?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adžán Čá ochotně přijal nového žáka, ale trval na tom, že mu nebudou poskytovány žádné výhody jen proto, že je ze Západu.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adžán Čá často tlačil své mnichy až na hranice jejich možností, aby otestoval jejich vytrvalost a aby oni mohli rozvíjet trpělivost a odhodlání.
Projects of common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První, na co jsem pomyslel po ukončení meditace, pochopitelně bylo jít se podívat, zda bych nemohl být v něčem nápomocný svému učiteli, Adžánovi Čá.
Don' t be so sure.Yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se pomalu blížil konec jeho učitelského působení, Adžán Čá jednou týdně navštěvoval západní mnichy v klášteře Wat Pa Nanachat, aby si odpočinul v sauně.
an anode delay time of # μs or less; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[10] „Pocit“ je překlad pálijského slova védaná a měl by být chápán tak, jak ho zde Adžán Čá popisuje: jako mentální stav libosti, nelibosti, radosti, žalu atd.
I' m kidding, honey.We managedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Já tohle dělat nebudu.“ Den na to se má reakce ještě vyostřila... Přispěchalo třicet mnichů a myli nohy Adžána Čá: „Tohle mě tedy opravdu štve, je mi z toho na nic!
She died, so I count that as a winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak jsem za ním zašel a řekl jsem mu: „Adžáne Čá, tyhle věci nejsou v pořádku, musíš s tím něco udělat.“ Podíval se na mne a řekl: „Ó, jak moc trpíš, Sumédhó.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Texty v této knize byly původně přeloženy do angličtiny ze starých magnetofonových nahrávek proslovů Adžána Čá, buď v thajštině nebo v dialektu severovýchodního Thajska, z nichž většina vznikla za použití nepříliš kvalitních přístrojů a za méně než optimálních podmínek.
You' re on the board of directorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když jsem to poprvé viděl, říkal jsem si: „Tohle já dělat nebudu – já ne!“ Další den, hned jak se Adžán Čá objevil, přiběhlo opět třicet mnichů a mylo mu nohy, a já si říkal: „Taková pitomost – třicet mnichů myje nohy jednomu člověku.
You" il have to wait a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Říkal jsem si: „Ó, jaký báječný učitel!“ Ale on pak třeba udělal něco, co se mi nelíbilo, a já jsem uvažoval takto: „Nechci, aby dělal věci, které se mi nelíbí, protože na něj rád myslím jako na báječného učitele.“ Bylo to, jako kdybych říkal: „Adžáne Čá, buď pro mne báječný pořád.
You have two new messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.