Althing oor Engels
Althing
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Althing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po neoficiální korespondenci v říjnu 2008 a poté, co byl dne 6. října islandským parlamentem (Althingi) schválen zákon č. 125/2008 o orgánu zmocněném k čerpání ze státní pokladny v důsledku neobvyklých okolností na finančním trhu atd. (dále jen „zákon o stavu nouze“), který svěřil islandskému státu široké pravomoci k zásahům do bankovního sektoru, zaslal předseda Kontrolního úřadu dne 10. října 2008 islandským orgánům dopis a požádal je, aby byla opatření státní podpory, která byla přijata na základě zákona o stavu nouze, oznámena Kontrolnímu úřadu.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Po neoficiální korespondenci v říjnu 2008 a poté, co byl dne 6. října islandským parlamentem (Althingi) schválen zákon č. 125/2008 o orgánu zmocněném k čerpání ze státní pokladny v důsledku neobvyklých okolností na finančním trhu atd. (dále jen „mimořádný zákon“), který svěřil islandskému státu široké pravomoci k zásahům do bankovního sektoru, zaslal předseda Kontrolního úřadu dne 10. října 2008 islandským orgánům dopis a požádal je, aby byla opatření státní podpory, která byla přijata na základě mimořádného zákona, oznámena Kontrolnímu úřadu.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
zákonem č. # z roku # (schváleným dne #. března # islandským parlamentem Althingi), kterým se mění zákon o Grundartangi podobným způsobem jako investiční dohoda
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headoj4 oj4
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise/vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států, předsedkyni islandského parlamentu Althingi a vládě Islandu.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nově zvolená islandská vláda pozastavila přístupový proces a v současné době provádí hodnocení přístupových jednání a vývoje v Evropské unii s ohledem na diskusi, která o těchto záležitostech probíhá v islandském parlamentu Althingi;
My parents are lookingfor him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
K omezení úlohy althingu došlo po připojení Islandu k Norsku v roce 1262.
And if somebody sees her they ought to go to the police?WikiMatrix WikiMatrix
konstatuje, že v souladu s článkem 49 Smlouvy o Evropské unii a v návaznosti na kladný výsledek hlasování v islandském parlamentu Althingi požádala islandská vláda dne 17. července 2009 o členství v Evropské unii;
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí rozhodnutí islandské vlády nevyčkat s uspořádáním referenda na dokončení přístupových jednání; s potěšením očekává parlamentní diskusi o hodnocení přístupových jednání a vývoje v Evropské unii i přezkum, který k těmto otázkám islandský parlament Althingi vypracuje; nabízí pomoc při přípravě tohoto hodnocení; doufá, že příslušné hodnocení bude včas dokončeno, a očekává následná rozhodnutí ohledně dalšího postupu, včetně rozhodnutí o tom, zda uspořádat referendum o pokračování přístupových jednání;
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na vynikající spolupráci mezi poslanci Evropského parlamentu a poslanci islandského parlamentu Althingi v rámci společného parlamentního výboru Evropského hospodářského prostoru a očekává stejně plodnou spolupráci v rámci nového smíšeného parlamentního výboru EP a Islandu;
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
dále vítá nový mediální zákon přijatý islandským parlamentem (Althingi) dne 20. dubna 2011; vyjadřuje podporu příslušným parlamentním výborům, které byly v létě 2011 pověřeny prací na legislativním rámci v této oblasti a mají se zabývat i koncentrací vlastnictví v rámci islandského mediálního trhu a úlohou Islandské státní vysílací služby na trhu s reklamou;
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Návrh zákona redefinující manželství na genderově-neutrální byl přijat Althingem 11. června 2010.
I think you should come to the schoolWikiMatrix WikiMatrix
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise / vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států, předsedkyni parlamentu Althingi a vládě Islandu.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Byla první ženou, jenž se stala členkou Althingu, islandského parlamentu.
You degenerate pigWikiMatrix WikiMatrix
Všechny politické strany zastoupené v Althingu zákon podporovaly.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingWikiMatrix WikiMatrix
Krátce před koncem desátého století ke křesťanství konvertovali někteří významní muži. V roce 1000 islandský parlament nazývaný Althing požádal jednoho z předních pohanských náboženských vůdců, aby mezi těmito dvěma směry rozsoudil.
Tiny BC and put soul into what he didjw2019 jw2019
bere s uspokojením na vědomí vytvoření ústavní rady a pokračující proces revize islandské ústavy, jejímž cílem je zdokonalit demokratické záruky, posílit systém demokratické kontroly, zlepšit fungování státních orgánů a lépe definovat jejich úkoly a pravomoci; vítá úsilí vynakládané na to, aby v zájmu posílení úlohy a efektivnosti islandského parlamentu (Althingi) došlo k posílení jeho dohlížecí úlohy a zajištění větší transparentnosti legislativního procesu;
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
O dva dny později navštívili Althing severně od jezera Þingvallavatn.
I' m not worriedWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1853 islandský parlament Althing odmítl požadavek dánského krále Frederika VII., aby Island přijal dánský zákon, podle něhož by se na ostrově mohli usazovat cizí Židé.
Show me on my neckWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1974–1978 a 1979–2003 zastupoval v Althingu východní volební obvod; v roce 2003 byl pak zvolen jako zástupce reykjavíkského severního volebního obvodu.
Your Majesty.- I came to see the KingWikiMatrix WikiMatrix
Podle průzkumu by Pirátská strana získala 16 míst v Althingu.
If he did, I don' t remember himWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.