Bořivoj I. oor Engels
Bořivoj I.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Borivoj I of Bohemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na reverzní straně se nachází postava Bořivoje I. s praporcem, která vychází z nástěnných maleb Znojemské rotundy.
There is a treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Averzní straně dominuje výjev z Velislavovy kroniky znázorňující křest Bořivoje I. arcibiskupem Metodějem.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na reverzní straně se nachází postava Bořivoje I. s praporcem, která vychází z nástěnných maleb Znojemské rotundy.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle pověsti se setkal s knížetem Bořivojem I. a jeho ženou sv. Ludmilou.
Physically, he' s perfectly healthyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl příslušníkem třetí generace křesťanských Přemyslovců, synem Vratislava I. a vnukem sv. Ludmily a Bořivoje I.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Český kníže od roku 915, Přemyslovec, syn Bořivoje I., otec sv. Václava.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mělník je místo spojené s kněžnou Emmou, manželkou vnuka Bořivoje I. a sv. Ludmily Boleslava I.
I think we should listen to the good doctor, HendersonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spytihněv I. byl starší syn Bořivoje I. a Ludmily, český kníže z rodu Přemyslovců.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postava je doplněna plaménkovou přemyslovskou orlicí, jelikož Bořivoj I. byl první historicky doložený křesťanský panovník, jenž stál na počátku Přemyslovské dynastie.
Catch ya later on down the trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle historických pramenů v místech pražského hradu stálo přemyslovské hradiště již v letech 880 – 90, za vlády prvního historicky známého knížete Bořivoje I.
i love it when you say stuff like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se svým otcem Bořivojem I. se zasloužil o výstavbu mnoha hradišť a o položení základů Pražského hradu.Tehdy se Praha stala centrem rodícího se českého státu.
But that is the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Narodila se kolem roku 860, spolu se svým manželem knížetem Bořivojem I. přijala křesťanství a ve víře vychovala i své syny Spytihněva I. a Vratislava I. a vnuka Václava.
She' s the lovely baby I made with KirikoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidská sídla se na jejím území nacházela již v období pravěku, Pražský hrad jako dodnes užívané sídlo hlavy státu založil mezi lety 880 a 890 první historický český kníže, Bořivoj I. z rodu Přemyslovců.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První Přemyslovci (Bořivoj, Vratislav I., Václav) zde zakládají několik církevních staveb.
Pero sabes que, ese?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z originální verze rodokmenu, který Miroslav Ondříček veze do Velké Británie, se můžeme například dozvědět, že zmiňovaný anglický král Edward IV. byl potomkem prvního historicky doloženého českého knížete Bořivoje I. Přemyslovce a jeho manželky sv. Ludmily Pšovské v 22. generaci.
And he' s with the bogeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V 80. letech 9. století na toto místo kníže Bořivoj I. přenesl ústřední sídlo Přemyslovců z asi deset kilometrů vzdáleného Levého Hradce; rozsáhlé hradiště s dřevěnými domy bylo chráněno hliněným valem a dřevěnou palisádou a od prostoru nynějšího Hradčanského náměstí bylo zřejmě již tehdy odděleno hlubokým příkopem.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stavbu samotného hradu nejspíše započal až Bořivojův syn Spytihnev I..
Welcome to my worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V chóru katedrály: Břetislav I., Spytihněv II., Břetislav II., Bořivoj II. (česká knížata), Přemysl Otakar I. a II. (králové čeští).
Couldn' t agree with you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za vlády Bořivojova syna Spytihněva I. († 915), strýce sv. Václava, bylo spolu s nově budovaným opevněním Pražského hradu pravděpodobně přestavěno i opevnění pod hradem.
All that work, and only this to showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžeme zde tedy vidět kamenné náhrobky např. Přemysla Otakara I., Přemysla Otakara II., Břetislava I. nebo Bořivoje II.
How many years were you in the army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naši společnost prezentoval na stánku jednatel, p. Bořivoj Minář, který měl i několik samostatných přednášek v rámci workshopů na téma „Česká pivní kultura“.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Činoherní soubor, který zde působí především, prošel obdobími slavnějšími (například v šedesátých letech za vedení Miloše Hynšta, Bořivoje Srby a Evžena Sokolovského) i obdobími horšími.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento Bořivojův kostel byl brzy přestavěn knížetem Spytihněvem I., který zde byl r. 915 pohřben.
I love you too, sisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Praha, zařízená garsoniera po rekonstrukci i ke krátkodobému pronájmu, 25m2, ulice Bořivojova, Žižkov, Praha 3
I was frightenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pravděpodobně ze stejného dílenského zázemí vyšel i Křest knížete Bořivoje, který náleží k dílům nejvýraznějšího představitele ždánického malířství na skle, nazývaného vzhledem k absenci historických údajů Malířem huňatého obočí a působícího v druhé čtvrtině 19. století.
It' il only take a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.