Brettonwoodská dohoda oor Engels
Brettonwoodská dohoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bretton Woods Agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezi roky 1944 a 1971 stanovila Brettonwoodská dohoda hodnotu 35 amerických dolarů na jednu trojskou unci zlata.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsWikiMatrix WikiMatrix
Krach brettonwoodských dohod v roce 1971 ani zdaleka nezastavil inflaci a rozpoutal synchronizované měnové vzedmutí.
Let' s keep goingNews commentary News commentary
Účinnost strnulých schémat chování ohledně rizika vždy byla předmětem širokých diskusí ekonomického světa, především ve světle vzájemných výhod vyplývajících ze zkušeností po Brettonwoodských dohodách o pevných směnných kurzech.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Účinnost strnulých schémat chování ohledně rizika vždy byla předmětem širokých diskusí ekonomického světa, především ve světle vzájemných výhod vyplývajících ze zkušeností po Brettonwoodských dohodách o pevných směnných kurzech
We' re gonna be okayoj4 oj4
Keynesovu návrhu se však v roce 1944 nepodařilo proniknout do Brettonwoodské dohody, a ačkoliv se schémata vyrovnávacích zásob objevila v 70. letech znovu, ani tehdy nevedla k žádnému výsledku.
Hands off, buddy!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Keynesovu návrhu se však vamp#160;roce 1944 nepodařilo proniknout do Brettonwoodské dohody, a ačkoliv se schémata vyrovnávacích zásob objevila vamp#160;70. letech znovu, ani tehdy nevedla kamp#160;žádnému výsledku.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesNews commentary News commentary
A v některých případech jsou dokonce v rozporu se závazky států danými brettonwoodskými články dohody.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationProjectSyndicate ProjectSyndicate
(RO) Pane předsedající, pane předsedo Rady, pane komisaři Almunio, vážení kolegové, v posledních letech se objevily významné vůdčí osobnosti, zejména z řad socialistů, které hovořily o nutnosti reformace světového finančního systému ve stylu post-Brettonwoodské dohody, která by byla schopna odolat výzvám globalizace.
There' s a thought- I should have a cigarEuroparl8 Europarl8
Ať už to ale dopadne jakkoli, tato čerstvá epizoda dává naprosto jasně najevo, že náš globalizovaný svět si zaslouží lepší mezinárodní měnovou soustavu než současný „nesystém,“ který se vyvinul ad hoc způsobem po krachu původních brettonwoodských dohod zkraje 70. let minulého století.
[ To be completed nationally ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na základě brettonwoodských dohod se tak základem měnového systému stal právě dolar.
I had given up on ever getting so much together againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zúčastnilo se jí více než 40 zemí: dne 22. července 1944 podepsaly brettonwoodskou dohodu.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dolar, ztužený v roce 1944 Brettonwoodskou dohodou jako nadřazená světová rezervní měna, nahradil britskou libru.
Okay, I got it.JesusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dolar Po skončení druhé světové války vstoupila v platnost Brettonwoodská dohoda, která zajistila americkému dolaru pozici světové rezervní měny.
I said we run." We. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exportem kapitálu z USA se takto financovaly rozpočtové deficity v Evropě a obtížně odbouratelná nerovnováha v transatlantickém obchodu byla fakticky vepsána do brettonwoodských dohod.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krize důvěry v dolar, která vládla na svobodných trzích zlata, vedla Spojené státy v březnu 1968 k uskutečnění zásadní změny měnového systému. Základní myšlenkou bylo zajistit, aby svobodný trh se zlatem, který jim byl na obtíž, již nikdy neohrožoval brettonwoodskou dohodu.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navrhovaná makrofinanční pomoc bude časově omezená, bude doplňovat podporu brettonwoodských institucí, bilaterálních dárců a Pařížského klubu a bude podmíněná zejména pokrokem při plnění dohody o snižování chudoby a zvyšování růstu (PRGF), kterou podporuje MMF.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
Před stávajícím systémem obchodních sazeb forexu existoval systém monetárního řízení, nazvaný Brettonwoodská dohoda, ve které byly směnné ceny měn vůči sobě svázané navzájem, a korelovaly s rezervami zlata v držení obou zemí, které byly původci aktuálních měn, vztahujících se k transakci. Trh obchodování forexu
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navrhovaná makrofinanční pomoc bude mimořádná a časově omezená, bude doplňovat podporu brettonwoodských institucí, bilaterálních dárců a Pařížského klubu a bude podmíněna zejména pokrokem při plnění dohody o snižování chudoby a zvyšování růstu (PRGF), kterou podporuje MMF.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
vítá, že v Radě bylo dosaženo dohody o tom, že na výroční schůzce brettonwoodských institucí v Singapuru ve dnech #. a #. září # se bude hovořit společným hlasem; požaduje, aby byla stanoviska zástupců členských států v MMF lépe koordinována; znovu vyzývá členské státy, aby usilovaly o vytvoření jednotného hlasovacího bloku, zpočátku tvořeném třeba skupinou států eurozóny, s dlouhodobým cílem zajistit konzistentní zastoupení EU, které bude zahrnovat předsednictví Rady ECOFIN a Komisi a bude podléhat kontrole Parlamentu
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationoj4 oj4
vítá, že v Radě bylo dosaženo dohody o tom, že na výroční schůzce brettonwoodských institucí v Singapuru ve dnech 19. a 20. září 2006 se bude hovořit společným hlasem; požaduje, aby byla stanoviska zástupců členských států v MMF lépe koordinována; znovu vyzývá členské státy, aby usilovaly o vytvoření jednotného hlasovacího bloku, zpočátku tvořeném třeba skupinou států eurozóny, s dlouhodobým cílem zajistit konzistentní zastoupení EU, které bude zahrnovat předsednictví Rady ECOFIN a Komisi a bude podléhat kontrole Parlamentu;
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
vítá, že v Radě bylo dosaženo dohody o tom, že na výroční schůzce brettonwoodských institucí v Singapuru ve dnech 19. a 20. září 2006 se bude hovořit společným hlasem; požaduje, aby byla stanoviska zástupců členských států v MMF lépe koordinována; znovu vyzývá členské státy, aby usilovaly o vytvoření jednotného hlasovacího bloku, zpočátku tvořeném třeba skupinou států eurozóny, s dlouhodobým cílem zajistit konzistentní zastoupení EU, které bude zahrnovat předsednictví Rady ECOFIN a Komisi a bude podléhat kontrole Parlamentu;
I never saw that beforenot-set not-set
Nástupcem Brettonwoodského systému byla Smithsoniánská dohoda, podepsaná v prosinci 1971.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vítá iniciativy, které vyvinuly jak brettonwoodské instituce, tak mezinárodní seskupení, s cílem nalézt nové mechanismy financování na podporu rozvoje a dosažení rozvojových cílů tisíciletí, zvláště v oblasti boje proti chudobě; vítá snahy multilaterálních institucí zapojit do financování snižování dluhu v rámci dohody uzavřené státy G8;
You should come for dinner on saturdaynot-set not-set
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.