bretonština oor Engels
bretonština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Breton
en
the language
Předmět: Bretonština jako regionální jazyk
Subject: Breton regional language
breton
Předmět: Bretonština jako regionální jazyk
Subject: Breton regional language
Breton language
Breton (the language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So Bretaně se vrátil v roce 1379, podporován bretonskými barony, kteří se obávali obsazení Bretaně francouzi.
This is a complete waste of power we may needWikiMatrix WikiMatrix
Zůstal zde živý bretonský jazyk a zůstalo zde také spojení s katolickým náboženstvím.
You should listen to thisjw2019 jw2019
Už se nemůžu dočkat až uvidím obrazy, co jsi namaloval v Bretonsku
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofopensubtitles2 opensubtitles2
Síť, předurčená k podpoře jazykové rozmanitosti, kterou koordinuje Rada pro velšský jazyk, se zaměřuje na následující jazyky: baskičtina, bretonština, katalánština, kornština, východní fríština, skotská gaelština, severní fríština, slovenština, ladinština, galicijština, furlánština, sardinština, estonština, irština, lotyšština, litevština, maltézština, finština a švédština.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Europarl8 Europarl8
Dokonce i v tomto Parlamentu, kde jsou Korsičané, lidé z Valle d'Aosta, Baskové, kde jsou bretonští separatisté, obyvatelé Alsaska?
I was going to get themEuroparl8 Europarl8
Vyskytly se teorie, že Geoffrey z Monmouthu, který se tu narodil zhruba v roce 1100 jako syn jiného bretonského šlechtice, Arthura, by mohl být Withenocovým příbuzným, ale nic je nepotvrzuje.
Using the Sidebar Media PlayerWikiMatrix WikiMatrix
Jaká je bretonská knihovna?
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím byl vypracován Zákon o Unii, obsahující seznam stížností bretonských stavů, který podepsalo několik stovek šlechticů.
It' s a wedding ringWikiMatrix WikiMatrix
Paule, ukaž mi ty obrazy z Bretonska
Oh, you should see the look on your facesopensubtitles2 opensubtitles2
V pozadí přípravy na odjezd poutníků do Říma s imaginárním bretonským / britským městem, charakterizovaným renesančními a benátskými stavbami.
Will ya do somethin ' for me, Connor?WikiMatrix WikiMatrix
Tyto jazyky zahrnují Langue d'oïl, Langue d'oc, románské jazyky jiné než francouzština, baskičtinu, bretonštinu a germánské jazyky.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingWikiMatrix WikiMatrix
Slovo „Gwen“ znamená v bretonštině „bílý“ a je často používáno jako křestní jméno.
This is a small community.I' m being carefulWikiMatrix WikiMatrix
Nedomnívám se, že by vzdělávání v alsaštině, bretonštině či katalánštině nebo používání těchto jazyků ve veřejné správě jakýmkoli způsobem podkopalo územní celistvost či národní jednotu francouzského národa; myslím, že by tomu bylo právě naopak.
These people could look like anybody, except maybe youEuroparl8 Europarl8
Bretonština je používána zejména v Západní Bretani, ale je rozšířena i ve Východní Bretani (kde je používán vedle bretonštiny a francouzštiny také jazyk gallo) a dále v celém světě, kde se nacházejí bretanští imigranté.
Yeah, I can' t wait to get startedWikiMatrix WikiMatrix
Gratulace patří také týmům starajícím se o podporu velštiny, bretonštiny a srbštiny za jejich usilovnou práci, neboť všechny tyto dokázaly navýšit své překlady o 10 % a více.
Decision #/#/EC is hereby repealedCommon crawl Common crawl
Ludvík Alexandr, hrabě z Toulouse, který byl také vévodou z Penthièvre, tudíž příslušníkem bretonské šlechty, spolupracoval se svým bratrem Ludvíkem Augustem.
The Continental A meter that you understandWikiMatrix WikiMatrix
Zkusíme Bretonskou, ale jemnou a romantickou.
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Bretonština jako regionální jazyk
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako většina francouzských regionálních jazyků (např. bretonština, západní vlámština, katalánština, provensálština a alsaština), byly i lotrinský a moselský germánský dialekt v důsledku zavedení povinné školní docházky v 19. a 20. století z velké části nahrazeny francouzštinou.
There has been some discussion ofWikiMatrix WikiMatrix
Stejně jako většina autorů a učenců své doby uměla latinsky, a k tomu ještě anglicky a nejspíš i bretonsky.
They' re the only ones buying gunsWikiMatrix WikiMatrix
Zazpívá ve čtyřech jazycích, ve starém jazyce gaelic, irském i skotském, dále ve staré bretonštině a angličtině.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gwalarn znamená v bretonštině severozápadní vítr.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bretonské, francouzské a irské tradicionály, ale i některé nově zkomponované písně z tvorby Yvese Guélou stále tvoří základní stavební kámen repertoáru dnešního Gwalarnu.
Britt, you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na bojišti představuje skutečně obávaného protivníka a zabíječe zelenokožců, bestií a všech nájezdníků, kteří si dovolí bretonskou hranici překročit se zlým úmyslem!
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oba tyto jazyky jsou poznamenány represivní jazykovou politikou od období francouzské revoluce, která vyvrcholila v negativní nazírání na bretonskou regionální identitu a v padesátých letech 20. století v jazykový posun.
Combating the trafficking of women and children (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.