Bretonský oor Engels
Bretonský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Breton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bretonský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Breton
cs
vztahující se k Bretani či bretonštině
Zůstal zde živý bretonský jazyk a zůstalo zde také spojení s katolickým náboženstvím.
It has kept alive its Breton language and also its attachment to the Catholic religion.
breton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So Bretaně se vrátil v roce 1379, podporován bretonskými barony, kteří se obávali obsazení Bretaně francouzi.
That' s an arrangement we' ve gotWikiMatrix WikiMatrix
Zůstal zde živý bretonský jazyk a zůstalo zde také spojení s katolickým náboženstvím.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.jw2019 jw2019
Už se nemůžu dočkat až uvidím obrazy, co jsi namaloval v Bretonsku
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'opensubtitles2 opensubtitles2
Síť, předurčená k podpoře jazykové rozmanitosti, kterou koordinuje Rada pro velšský jazyk, se zaměřuje na následující jazyky: baskičtina, bretonština, katalánština, kornština, východní fríština, skotská gaelština, severní fríština, slovenština, ladinština, galicijština, furlánština, sardinština, estonština, irština, lotyšština, litevština, maltézština, finština a švédština.
The back seat' s been quarantinedEuroparl8 Europarl8
Dokonce i v tomto Parlamentu, kde jsou Korsičané, lidé z Valle d'Aosta, Baskové, kde jsou bretonští separatisté, obyvatelé Alsaska?
Secondary educationEuroparl8 Europarl8
Vyskytly se teorie, že Geoffrey z Monmouthu, který se tu narodil zhruba v roce 1100 jako syn jiného bretonského šlechtice, Arthura, by mohl být Withenocovým příbuzným, ale nic je nepotvrzuje.
While parading around in swimsuitsWikiMatrix WikiMatrix
Jaká je bretonská knihovna?
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím byl vypracován Zákon o Unii, obsahující seznam stížností bretonských stavů, který podepsalo několik stovek šlechticů.
You look great!WikiMatrix WikiMatrix
Paule, ukaž mi ty obrazy z Bretonska
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearopensubtitles2 opensubtitles2
V pozadí přípravy na odjezd poutníků do Říma s imaginárním bretonským / britským městem, charakterizovaným renesančními a benátskými stavbami.
Intruder alertWikiMatrix WikiMatrix
Tyto jazyky zahrnují Langue d'oïl, Langue d'oc, románské jazyky jiné než francouzština, baskičtinu, bretonštinu a germánské jazyky.
You have to learn all new channelsWikiMatrix WikiMatrix
Slovo „Gwen“ znamená v bretonštině „bílý“ a je často používáno jako křestní jméno.
Voting record: Results of votes, ItemWikiMatrix WikiMatrix
Nedomnívám se, že by vzdělávání v alsaštině, bretonštině či katalánštině nebo používání těchto jazyků ve veřejné správě jakýmkoli způsobem podkopalo územní celistvost či národní jednotu francouzského národa; myslím, že by tomu bylo právě naopak.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEuroparl8 Europarl8
Bretonština je používána zejména v Západní Bretani, ale je rozšířena i ve Východní Bretani (kde je používán vedle bretonštiny a francouzštiny také jazyk gallo) a dále v celém světě, kde se nacházejí bretanští imigranté.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohWikiMatrix WikiMatrix
Gratulace patří také týmům starajícím se o podporu velštiny, bretonštiny a srbštiny za jejich usilovnou práci, neboť všechny tyto dokázaly navýšit své překlady o 10 % a více.
That brings us here todayCommon crawl Common crawl
Ludvík Alexandr, hrabě z Toulouse, který byl také vévodou z Penthièvre, tudíž příslušníkem bretonské šlechty, spolupracoval se svým bratrem Ludvíkem Augustem.
little brats!WikiMatrix WikiMatrix
Zkusíme Bretonskou, ale jemnou a romantickou.
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Bretonština jako regionální jazyk
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako většina francouzských regionálních jazyků (např. bretonština, západní vlámština, katalánština, provensálština a alsaština), byly i lotrinský a moselský germánský dialekt v důsledku zavedení povinné školní docházky v 19. a 20. století z velké části nahrazeny francouzštinou.
Insinuate yourself into her lifeWikiMatrix WikiMatrix
Stejně jako většina autorů a učenců své doby uměla latinsky, a k tomu ještě anglicky a nejspíš i bretonsky.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryWikiMatrix WikiMatrix
Zazpívá ve čtyřech jazycích, ve starém jazyce gaelic, irském i skotském, dále ve staré bretonštině a angličtině.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gwalarn znamená v bretonštině severozápadní vítr.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bretonské, francouzské a irské tradicionály, ale i některé nově zkomponované písně z tvorby Yvese Guélou stále tvoří základní stavební kámen repertoáru dnešního Gwalarnu.
But we already agreed, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na bojišti představuje skutečně obávaného protivníka a zabíječe zelenokožců, bestií a všech nájezdníků, kteří si dovolí bretonskou hranici překročit se zlým úmyslem!
These are $# prescription glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oba tyto jazyky jsou poznamenány represivní jazykovou politikou od období francouzské revoluce, která vyvrcholila v negativní nazírání na bretonskou regionální identitu a v padesátých letech 20. století v jazykový posun.
Father, I finally found youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.