Dělení Polska oor Engels
Dělení Polska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Partitions of Poland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobní komnaty, stejně jako správní kanceláře královského dvora tu sídlily až do dělení Polska na konci 18. století.
Go- law that has touched meWikiMatrix WikiMatrix
Mezitím už probíhala jednání o třetím dělení Polska.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsWikiMatrix WikiMatrix
Toto celé rozdělení bývá nazýváno jako „čtvrté dělení Polska“.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyWikiMatrix WikiMatrix
23. ledna – Druhé dělení Polska – Prusko a Rusko si rozdělují Republiku obou národů.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofWikiMatrix WikiMatrix
Po prvním dělení Polska v roce 1772, připadlo město Rakousko-Uhersku, které sem poslalo německé osadníky.
Polarize the hull platingWikiMatrix WikiMatrix
Při prvním dělení Polska bylo město součástí Rakouska.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesWikiMatrix WikiMatrix
1772 proběhlo První dělení Polska.
Actually, it' s been a blastWikiMatrix WikiMatrix
1795 proběhlo Třetí dělení Polska.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatWikiMatrix WikiMatrix
Roku 1791 dosáhlo vévodství plné nezávislosti, ale již roku 1795 bylo v rámci třetího dělení Polska anektováno Ruskou říší.
Gentlemen, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Údajně se měl podílet na vraždě švédského krále Gustava III. a cara Pavla I., a také měl být strůjcem druhého dělení Polska.
Four trips a day will kill your donkeyWikiMatrix WikiMatrix
Mohylevská gubernie byla vytvořena v roce 1772, po prvním dělení Polska, z částí Vitebského vojvodství, Mstislavského vojvodství, Polockého vojvodství a Inflantského vojvodství.
The entire list totalsWikiMatrix WikiMatrix
Po prvním dělení Polska se stalo město administrativně součástí rakouské Haliče (1772–1918), ale zůstalo v majetku rodů Dzialynski, Potocki, Potulicki a Sapieha.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeWikiMatrix WikiMatrix
Touto smlouvou, často popisovanou jako čtvrté dělení Polska, získal Sovětský svaz téměř všechna území východně od řek Pisa, Narew, Západní Bug a San.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.WikiMatrix WikiMatrix
V důsledku dělení Polska v letech 1772, 1793, a 1795, unie přestala existovat a Litva se stala na dalších 123 let součástí Ruského impéria.
You' il have to excuse meWikiMatrix WikiMatrix
Polsko podle ní mělo obdržet peněžní kompenzaci 30 miliónů rublů ve zlatě za ekonomický přínos polských území Rusku po dělení Polska (tato suma nebyla Polsku nikdy vyplacena).
Octopus bigWikiMatrix WikiMatrix
Francouzský němý film Raymonda Bernarda Le joueur d'échecs (česky Šachista) z roku 1927 splétá prvky skutečného příběhu Turka do dobrodružného příběhu zasazeného do doby po Prvním dělení Polska roku 1772.
Of course I saw it!WikiMatrix WikiMatrix
Jacques Basnage počátkem 18. století odhadl celkový počet evropských Židů na 1 360 000, ale podle cenzu při prvním dělení Polska z roku 1772 se v Republice obou národů nacházelo 308 500 Židů.
I' il be back in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1799 nabídl britské vládě obchodník Noel Desenfans kompletně připravenou národní sbírku, kterou spolu se sirem Francisem Bourgeoisem původně sestavili pro polského krále, ještě před Třetím dělením Polska, které v roce 1795 znemožnilo nezávislost Polska.
I can do withoutWikiMatrix WikiMatrix
Jako důsledek tzv. druhého dělení Polska byl roku 1793 anektován Ruskem.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato událost je známá jako třetí dělení Polska a v jeho důsledku bylo Polsko zcela vymazáno z mapy.
You said it was a treatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První verzi politické dohody, tedy dělení Polska mezi obě mocnosti, předalo Německo Sovětskému svazu 3. srpna.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1772 po 1. dělení Polska se město dostalo pod vládu Pruska.
He was reading the theatre hoardingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po porážce následovalo Třetí dělení Polska, které ukončilo existenci polského státu (1795).
I haven' t told her yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[editovat] Druhé a třetí dělení Polska
So, lay it out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při prvním dělení Polska v roce 1772 bylo město připojeno k Habsburskému Rakouskému císařství.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.