Ibi oor Engels
Ibi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ibi
en
Ibi, Spain
Index IBI pro horní toky řek a nížiny
Upstream and Lowland IBI
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho v projednávaném případě skutečnost, že žalobkyně nebo konsorcia IBI IUS a STEEL, jichž byla žalobkyně součástí, neposkytla požadované informace včas, ztížila úkol Parlamentu.
I' d rather this for your armourEurlex2019 Eurlex2019
IBI: "Opice bonobo!"
That' s my little make- believe artistted2019 ted2019
Jelikož subjektivní práva vyplývající z práva Evropské unie musí být účinná, nemůže žádné právo existovat bez odpovídajícího prostředku nápravy („ubi jus, ibi remedium“).
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Ubi bene, ibi patria. "
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 Zatřetí, pokud jde o argument žalobkyně, podle kterého konsorcia IBI IUS a STEEL, jichž byla součástí, informovala Parlament o situaci včas, je třeba konstatovat, že teprve v odpovědi na dopis Parlamentu ze dne 19. listopadu 2014 týkající se přerušení zadávacího řízení byl Parlament informován o procesu sbližování mezi společností Sopra Group a společností Groupe Steria dopisy ze dne 21. listopadu 2014 konsorcií IBI IUS a STEEL a společnosti Steria Benelux.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurlex2019 Eurlex2019
113 Z toho vyplývá, že Parlament byl oprávněn vyloučit žalobkyni ze zadání zakázky, a v důsledku toho zamítnout nabídky konsorcií IBI IUS a STEEL z důvodu porušení povinnosti podle čl. 107 odst. 1 písm. b) finančního nařízení poskytnout mu informace, které mohou vést ke vzniku střetu zájmů, pokud jde o žalobkyni.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
OSVOBOZENÍ OD DANĚ Z NEMOVITOSTÍ (IBI) A OD DANĚ Z HOSPODÁŘSKÉ ČINNOSTI (IAE)
If I can' t, I can' tEurlex2019 Eurlex2019
Žalobce v tomto ohledu tvrdí, že poradci sdružení IBI, jimž bylo odmítnuto proplacení nepřímých nákladů, jsou odborníky bez závazků v jiném orgánu, jedná se o osoby samostatně výdělečně činné.
Now turn it overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Žalobkyně tvrdí, že napadená rozhodnutí jsou důsledkem nesprávného závěru Parlamentu, podle kterého musí být společnost Steria Benelux a žalobkyně považovány za tentýž hospodářský subjekt nebo za část téhož hospodářského subjektu s ohledem na doložku neslučitelnosti v zadávací dokumentaci, což vede ke vzniku možného střetu zájmů těchto subjektů, a podle kterého tudíž konsorcia IBI IUS a STEEL, jichž byla žalobkyně součástí, porušila zákaz podat nabídky pro neslučitelné části zakázky.
Why do we even bother coming to work?Eurlex2019 Eurlex2019
27 Dvěma dopisy ze dne 13. února 2015 informoval Parlament konsorcia IBI IUS a STEEL o svých rozhodnutích odmítnout jejich nabídky pro část zakázky č. 2 a část zakázky č. 3 (dále jen „napadená rozhodnutí“).
It was # years ago today our nation was bornEurlex2019 Eurlex2019
Jedná se o identifikaci majitele formátu CBEFF přidělenou Mezinárodním sdružením biometrického průmyslu (IBIA) technickému výboru M1 INCITS.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
V rámci první části jediného žalobního důvodu žalobkyně tvrdí, že Evropský parlament neuplatnil správně vlastní zadávací dokumentaci k zakázce ITS14 a obecné procesní pravidlo patere legem quam ipse fecisti a porušil čl. 107 odst. 1 písm. a) a b) finančního nařízení z důvodu, že vyloučil žalobkyni a tím i konsorcium IBI IUS z části 2 a konsorcium STEEL z části 3 zakázky ITS14, což odůvodnil s poukazem na údajný (neprokázaný) střet zájmů a na to, že Evropskému parlamentu údajně (neprokazatelně) nebyly poskytnuty určité informace.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
117 Zadruhé žalobkyně uvádí, že konsorcia IBI IUS a STEEL obdržela společně s dopisy, které jim Parlament zaslal dne 18. září 2014 a 30. října 2014, dva výtisky smluv, které měly být podepsány a zaslány Parlamentu.
He' il freeze up like any other freshmanEurlex2019 Eurlex2019
Pandořina skříňka s latinskými právními výrazy je již otevřena, takže ubi jus ibi remedium.
Leave the station?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud se poradci sdružení IBI, kteří pracují z domu, nenacházejí v žádné ze dvou výjimečných situací, nutně se na ně vztahuje obecné pravidlo, tj. na nepřímé náklady se uplatňuje paušální náhrada ve výši 60 %.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Parlamentu přijatých v rámci zadávacího řízení PE/ITEC-ITS14 týkajícího se poskytování služeb informačních technologií Parlamentu, jakož i dalším orgánům a institucím Evropské unie, zamítnout nabídky konsorcií IBI IUS a STEEL, jichž byla žalobkyně součástí, pro části zakázky č. 2 a 3.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurlex2019 Eurlex2019
IBI (BG) (Irský biotický index (BG))
Right out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zrušil rozhodnutí Evropského parlamentu neznámého data, která byla doručena dopisy s datem 13. února 2015 a kterými bylo vyloučeno konsorcium IBI IUS z části 2 a konsorcium STEEL z části 3 zadávacího řízení na zakázku PE/ITEC-ITS14;
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
„A kromě toho — ubi nil vales, ibi nil velis.“*[15] „To říkáš o sobě?
How long to get this presentation ready?Literature Literature
57 Podle žalobkyně byly dne 22. května 2014, tj. v době podání nabídek, společnost Steria Benelux jakožto členka konsorcia TEPting a společnost Sopra Group jakožto člen konsorcií STEEL a IBI IUS odlišnými právními subjekty bez jakékoli ekonomické nebo obchodní vazby.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurlex2019 Eurlex2019
Osvobození od daně z nemovitostí (IBI) a od daně z hospodářské činnosti (IAE) představuje neslučitelnou podporu.
My daughter' s got a soccer gameEurlex2019 Eurlex2019
22 Dne 21. listopadu 2014 informovala konsorcia IBI IUS a STEEL Parlament o nabytí společnosti Groupe Steria společností Sopra Steria Group.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurlex2019 Eurlex2019
Žalobce v tomto ohledu tvrdí, že auditorská zpráva a rozhodnutí žalované o přijetí této zprávy byly v angličtině, tedy v jiném než národním jazyce sdružení IBI.
I know how to work a Cleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož náhrady za povinnost všeobecné služby, které byly společnosti Correos poskytnuty na základě poštovního zákona z roku 1998 (nakolik poskytly společnosti Correos nadměrnou vyrovnávací platbu), a osvobození od daně z nemovitostí (IBI) a od daně z hospodářské činnosti (IAE) byly zavedeny v rozporu s článkem 108 Smlouvy a považují se za protiprávní a neslučitelnou podporu, je nutno zajistit jejich navrácení, aby se obnovil stav, který na trhu existoval před jejich poskytnutím.
So these are ex- sheriff' s deputies?Eurlex2019 Eurlex2019
Osvobození od daně z nemovitostí (IBI)
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurlex2019 Eurlex2019
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.