Josef Groll oor Engels
Josef Groll
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Josef Groll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto také do svých služeb povolali sládka Josefa Grolla z Vilshofenu u Pasova.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poprvé byl uvařen v roce 1842 v Plzni, bavorským sládkem Josefem Grollem. více
There' s my tournament to finishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechno to začalo 5. října 1842, kdy Josef Groll uvařil první várku světlého spodně kvašeného ležáku.
But if we get desperate, looks like this is all we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poprvé byl uvařen v roce 1842 v Plzni, bavorským sládkem Josefem Grollem.
Establishment plan forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1842 uvařil bavorský sládek Josef Groll svou první várku. Od té doby máme Plzeňský Prazdroj.
How could you leave a message like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Světlý ležák vzniklý metodou spodního kvašení se podařilo vytvořit bavorskému sládkovi Josefu Grollovi.
Why does he get a neck rub?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při návštěvě Bavorska se seznámil s geniálním, avšak velice svérázným sládkem Josefem Grollem.
Save that for laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žatecký chmel, měkká plzeňská voda a světlý slad: v této měděné varně uvařil Josef Groll svou první dávku piva.
I' d rather you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vysvětlíme vám unikátní postup vaření piva Pilsner Urquell, který je identický s tím, jak jej v roce 1842 zavedl Josef Groll.
You' il wish you hadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V novém Měšťanském pivovaru vaří 5. října 1842 sládek Josef Groll první várku nového plzeňského piva, které brzy dobude celý svět.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ochutnáte nefiltrovaný Pilsner Urquell načepovaný z dubových ležáckých sudů v historických sklepech, který vyrábíme tradiční metodou jako za dob prvního sládka Josefa Grolla.
I checked Svetlana' s apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pivovar Plzeňský Prazdroj zde dodnes vyrábí malou část produkce piva Pilsner Urquell tradiční metodou jako za dob prvního sládka Josefa Grolla – kvašením v dřevěných otevřených kádích a zráním v dubových ležáckých sudech.
Let' s go home and sort this outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za použití nové technologie, speciálních kvasnic, žateckého chmele a v neposlední řadě také měkké plzeňské vody vzniklo pivo nebývalé kvality a chuti, a když pak Josef Groll ukončil v Plzni svou činnost, najímaly si jej další a další pivovary a tak se poměrně zakrátko přestalo vařit pivo starým způsobem a všichni přecházeli na výrobu ležáku plzeňského typu.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.