Konopiště oor Engels
Konopiště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Konopiště
Zámek Konopiště – romantický zámek, kdysi sídlo následníka trůnu Františka Ferdinanda d’Este.
Chateau Konopiště – a romantic chateau and a former residence of the archduke Francis Ferdinand d’Este.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pension Konopiště Vám splní všechna tato přání.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryCommon crawl Common crawl
Přepojujeme na naše stanoviště na Konopišti
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
Prosím Vás, jedu dobře na Konopiště?
I got a hair sampleopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 1981 navštívila po 60 letech Konopiště.
My very first clientWikiMatrix WikiMatrix
Jménem výstavního výboru Vás srdečně vítám při slavnostním zahájení Vaší výstavy na zámku Konopiště
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellopensubtitles2 opensubtitles2
Poznali se, zamilovali se a nakonec se vzali 26. června 2010 na zámku Konopiště.
I didn' t know you could hate another person so muchCommon crawl Common crawl
Pension Konopiště se tedy řadí do kategorie Pension **** Superior. Označení “Superior“ představuje pensiony, které nabídkou služeb vysoce předstihují standard předepsaný pro jejich třídu.
I don' t want to hear any moreCommon crawl Common crawl
Proti táboritům vystupoval především na Konopišti roku 1423.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionWikiMatrix WikiMatrix
Zahražanská Madona je příbuzná některým dřevěným trůnícím Madonám ze 70. let (z Hrádku, z Konopiště) a také kamenné soše Madony ze Staroměstské radnice v Praze (1380) a triforiové bustě Blanky z Valois, které jsou dílem svatovítské huti.
Lift their handsWikiMatrix WikiMatrix
Tak máte za mladou paní přijet na Konopiště
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesopensubtitles2 opensubtitles2
K těm nejatraktivnějším patří hrady Karlštejn a Křivoklát, zámek Konopiště a město Kutná Hora, jehož historické jádro je zapsáno na Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.
Lights are low, she' s on fireCommon crawl Common crawl
Druhá kulka, kterou Gavrilo Princip vystřelil, někdy nazývaná „kulka, jež začala první světovou válku“, je vystavena v muzejní expozici na zámku Konopišti ve středních Čechách.
Sir, you need a pen?WikiMatrix WikiMatrix
Doporučujeme vám navštívit prodejnu suvenýrů a hraček na nádvoří zámku Konopiště.
Maybe if I was stonedCommon crawl Common crawl
Na Konopiště
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.opensubtitles2 opensubtitles2
Děti jsou sirotkové, panství v Konopišti bez pána.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
NapříkIad Mireček.Takže... Teď' má seminář, odpoIedne hon na Konopišti, večer Prodaná nevěsta v Národním, zítra ráno je prohIídka peniciIinky v Roztokách, odpoIedne exkurze v JZD Tuchořice, no, a večer živáňská
You auctioned off all your belongings on eBay?opensubtitles2 opensubtitles2
Překvapte své nejbližší a darujte jim voucher s romatickým víkendem na Konopišti.
The list calls for an all- out effortCommon crawl Common crawl
Po osvobození v roce 1945 bylo Konopiště znovu zpřístupněno veřejnosti.
Vice-PresidentWikiMatrix WikiMatrix
V blízkosti areálu se nachází renesanční zámek Komorní Hrádek, kde v sezóně probíhají prohlídky s průvodcem. Nedaleko od Chocerad můžete navštívit hrad Český Šternberk a zámek Konopiště, pro vyznavače golfu je zde 27-ti jamkové golfové hřiště.
Whereas it is appropriate toset out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsCommon crawl Common crawl
Zámek Konopiště – romantický zámek, kdysi sídlo následníka trůnu Františka Ferdinanda d’Este.
Don' t talk to me about it!Common crawl Common crawl
V roce 1921 převzal Konopiště od arcivévodových dědiců československý stát a zámek i s parkem byl zčásti zpřístupněn veřejnosti.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manželé si za své rodinné sídlo vybrali právě zámek Konopiště.
They don' t look very happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na čtvrtek plánujeme s Vojtou pracovní výlet na Konopiště a v pátek jdu na tetování!
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Restaurace Stará myslivna zajišťuje také catering pro zimní hony pořádané státním podnikem Lesy České republiky v bažantnici Konopiště.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Save Castello di Konopiště
are animals for slaughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.