konopka oor Engels
konopka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
linnet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U konopky obecné, zvonka zeleného, čížka lesního ani u zvonohlíka zahradního proto nelze mít vědeckou jistotu ohledně oblastí zařazených do téže studie jako oblastí původu populací, ze kterých pochází hlavní díl ptáků navštěvující oblast, kde se uplatňuje dotčená odchylka během doby její platnosti.
Well, I' m through with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – Konkrétně: pěnkavy obecné (Fringilla coelebs), konopky obecné (Carduelis cannabina), stehlíka obecného (Carduelis carduelis), zvonka zeleného (Carduelis chloris), dlaska tlustozobého (Coccothraustes coccothraustes), zvonohlíka zahradního (Serinus serinus) a čížka lesního (Carduelis spinus).
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as sucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maltská republika tím, že přijala odchylnou právní úpravu, která umožňuje odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
This country has to revisit its transportation strategyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Území VPÚ Rila je rovněž jedním z nejvýznamnějších v Evropě pro zachování populací skalníka zpěvného, červenky obecné, pěnkavy obecné, krutihlava obecného, kosa horského, drozda zpěvného, drozda černozobého, králíčka obecného, pěnice černohlavé a konopky obecné.
You watched?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) Maltská republika tím, že přijala odchylnou právní úpravu, která umožňuje odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle této studie čítají chovné populace zejména zvonohlíků zahradních, zvonků zelených a konopek obecných na Maltě nanejvýš jeden až pět párů.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konopka hrál juniorský hokej za Ottawu 67 v OHL od roku 1998 do roku 2002 a v roce 1999 s nimi vyhrál Memorial Cup champions.
You know, it' s not all herWikiMatrix WikiMatrix
1 Projednávanou žalobou se Evropská komise domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Maltská republika tím, že přijala odchylný režim, umožňující odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 ve spojení s přílohou IV písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. 2010, L 20, s. 7) ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
98 V důsledku toho je třeba konstatovat, že Maltská republika tím, že přijala odchylnou právní úpravu, která umožňuje odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 směrnice 2009/147 ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
You fucked up, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odchyt živých jedinců konopek obecných, stehlíků obecných, zvonků zelených, čížků lesních dlasků tlustozobých, pěnkav obecných a zvonohlíků zahradních bude probíhat od 20. října 2014 včetně do 31. prosince 2014 včetně.“
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tabulce, která následuje, je stanoven „vnitrostátní limit odchytu pro druhy“ takto: konopka obecná 12 000, stehlík obecný 800, zvonek zelený 4 500, čížek lesní 2 350, dlask tlustozobý 500, pěnkava obecná 5 000 a zvonohlík zahradní 2 350.
It smells like... burnt rubbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 Co se v tomto ohledu týče konopky obecné, je třeba uvést, že jak vyplývá z technické zprávy WBRU z května roku 2015 o stavu zachování sedmi dotčených druhů pěnkavovitých, dodané Maltskou republikou do spisu projednávaného případu, vzaly maltské orgány v úvahu s ohledem na podzimní sezónu odchytu v roce 2015 rovněž referenční populace v poklesu nebo populace, u nichž stav jejich zachovalosti nebyl znám.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
prohlásil, že Maltská republika přijetím režimu odchylky, kterým je umožněn odchyt sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkavy obecné Fringilla coelebs, konopky obecné Carduelis cannabina, stehlíka obecného Carduelis carduelis, zvonka zeleného Carduelis chloris, dlaska tlustozobého Coccothraustes coccothraustes, zvonohlíka zahradního Serinus serinus a čížka lesního Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 5 písm. a), čl. 5 písm. e) a čl. 8 odst. 1 spolu s přílohou IV bodem a), ve spojení s čl. 9 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (1);
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Na podzim lodyha a větve ztvrdnou a ztuhnou a jsou natolik silné, že unesou takové ptáčky, jako je konopka a pěnkava, které se hořčičnými semeny živí.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developjw2019 jw2019
Jsou to Křivky Velké. Říkávali jsme jim Konopky.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do galerie se dostavili dva novináři, kteří byli svědky příchodu pana Tomczaka a další členky Sejmu, Haliny Nowina-Konopkové.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsnot-set not-set
Dělá to například jeřábek lesní, tetřívek obecný, bělokur a také menší ptáci jako konopka, hýl a vrabec.
Changed, hasn' t he?- Nojw2019 jw2019
Tomáš Konopka – člen vítězného týmu na kuchařské olympiádě 11.11.2016
He knowed he had a certain air about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na druhém místě dojelo rodinné duo Miro Konopka a Matěj Konopka, kteří s Lamborghini Huracán zároveň vyhráli kategorii GTC před českou dvojicí Milan Galáš a Libor Milotou s Porsche 911.
No, but something about her is worrying you plentyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten mu ale předjetí záhy vrátil a sám zaútočil na lídra této skupinky – Miru Konopku.
What an inspiration you' ve been to us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Třetí místo obsadil Miro Konopka s Lamborghini, čtvrtá pozice patřila Josefu Zárubovi.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ubytování Konopki [4 km]
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Literatura referenční: Konopková, L.: Technika řeči a kultura mluveného projevu, skripta MU, 1997
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozdně barokní budova postavená v 80. letech 18. století bratry Konopkovými
Good night, sweetheartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.