Latinské císařství oor Engels
Latinské císařství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Latin Empire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jindřich Flanderský na Michaelovi požadoval, aby uznal lenní svrchovanost Latinského císařství nad Epirským despotátem, přinejmenším alespoň formálně, což stvrdil sňatek Michaelovy dcery s Jindřichovým bratrem Eustacem v roce 1209.
Lotte is my sister... and my biggest fanWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1312 Filip zanechal svých nároků na Epirus a začal se dovolávat svých práv na zaniklé Latinské císařství coby dědictví své ženy Kateřiny II. z Valois, vévodkyně z Acháje.
It' s part of who I amWikiMatrix WikiMatrix
Následně vytáhl na město a později v roce 1204 jej dobyl a zřídil si zde své panství – Soluňské království, které bylo vazalským státem k latinskému císařství, ačkoliv titul "král" nebyl nikdy oficiálně používán.
Wait.. take thisWikiMatrix WikiMatrix
Po dobytí Byzantské říše roku 1204 byl jmenován maršálkem Latinského císařství; sloužil jako vojenský velitel a vedl útěk z bitvy u Adrianopole v roce 1205 poté, co byl císař Balduin zajat oddíly Druhé bulharské říše.
The Commission shall take a decision within one monthWikiMatrix WikiMatrix
Benátky, hlavní protivník Janovanů, získaly kontrolu nad strategickou citadelou Galaty (Pery), ale tato moc jim byla odebrána v roce 1261, když Byzance získala zpět Konstantinopol a ukončila tak Latinské císařství (1204–1261), které bylo založeno benátským dóžetem Enricem Dandolem.
I don' t like thisWikiMatrix WikiMatrix
Latinské císařství – Wikipedie
No one ever explained it to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byla to rozhodující událost v dějinách Blízkého východu, která byla předzvěstí byzantského znovudobytí Konstantinopole a konce Latinského císařství.
Now who' s going to believe that you' re Chinese,mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Latinské císařství - Wikipedie
You know something, Nate, and you' re supposed to help meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Latinské císařství a Théby byly v roce 1261 Byzantinci dobyty zpět.
ls that how you see it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Katoličtí křižáci poté získali úplnou kontrolu nad hlavním městem východní ortodoxní církve a založili zde katolický stát, Latinské císařství.
You' re a hard guy to get ahold ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některá další území kontrolovala Benátská republika přímo jako svou kolonii a ne jako součást Vévodství Naxos či Latinského císařství.
Solar flare?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přednáška byla zaměřena na byzantské obrazové cykly 13. století z období Latinského císařství a po znovudobytí Konstantinopole císařem Michaelem VIII. Palaiologem.
I can save you time, ladies.I' m right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Benátčané potřebovali za císaře někoho, s kým by mohli snadněji manipulovat. S jejich podporou byl císařem nově zřízeného Latinského císařství zvolen Balduin IX.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když v roce 2014 dobyla vojska čtvrté křížové výpravy Konstantinopol a ustanovila na místě vyvrácené Byzantské říše Latinské císařství, lombardský vůdce výpravy Bonifác z Montferratu usiloval o zvolení císařem.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do Konstantinopole sice nějaké menší posily skutečně dorazily, ale Robert byl brzy donucen uzavřít příměří se svým úhlavním nepřítelem, nikájským císařem Janem III. a tak mu potvrdit jeho územní zisky na Latinském císařství.
They' re more the kind of son you wish you' d hadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K francouzskému králi přicházeli během zimování poslové ze všech křižáckých panství s prosbami o pomoc. Latinské císařství chtělo pomoc proti císařství Byzantskému a templáři z Antiochie prosili o pomoc také, protože Turci se právě zmocnili Sidonu.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velkou starostí egejských Benátčanů byly nákladné obchodní cesty na ostrovy daleko od Anatolie, které nyní mohli ovládat, ačkoliv zůstávaly součástí Latinského císařství a později obnovené Byzantské říše až do doby, kdy je ve 14. století definitivně dobyli Turci a připojili je k Osmanské říši.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současně jsou probírány proměny latinské slovní zásoby od pozdního římského císařství až do období produkce překladů z řečtiny a arabštiny (11.–12. stol.).
Stop doing that. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Válka trvala dalších devět let, kdy Theodor postupně dobyl území celého království, kromě samotné Soluně a latinský císař musel na obranu území Soluňského království šetřit, protože byl příliš zaneprázdněn bojem se stále mocnějším Nikájským císařstvím v Anatolii.
So let' s see if you have any real gutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Válka trvala dalších devět let, kdy Theodor postupně dobyl území celého království, kromě samotné Soluně a latinský císař musel na obranu území Soluňského království šetřit, protože byl příliš zaneprázdněn bojem se stále mocnějším Nikájským císařstvím v Anatolii.
its qualitative and quantitative composition is not as statedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.