MAAE oor Engels
MAAE
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
IAEA
en
International Atomic Energy Agency
Bez pravomoci vymáhat bezpečné postupy MAAE nemůže v těchto ani v jiných zemích lépe zajistit jadernou bezpečnost.
Without authority to enforce safe practices, the IAEA cannot better assure nuclear safety in these or other countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Část uvedených činností provede MAAE prostřednictvím spolufinancování, přičemž na celkové způsobilé náklady projektu přispěje přibližně 1 %.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Navzdory těmto chybám MAAE v několika posledních letech prokázala svou užitečnost jako účinný jaderný detektiv.
That' s why we' re twinsNews commentary News commentary
Dodatek bude považován za přijatý po skončení období 18 měsíců poté, co byl oznámen, pokud během tohoto období nejméně jedna třetina stran, které byly v době přijetí tohoto dodatku na shromáždění smluvními stranami, generálnímu řediteli MAAE sdělí, že dodatek přijímají.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
MAAE bude vyvíjet soustředěné úsilí v zájmu reakce na potřeby členských států prostřednictvím inovací tak, aby byla zahrnuta i orientace na laboratorní metody.
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Poptávka po podpoře tohoto úsilí je i nadále velmi vysoká ve všech členských státech MAAE i ve státech, které nejsou členy MAAE.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli rozhodnutí Rady guvernérů agentury MAAE vycházející z článku XX stanov MAAE, kterým se mění seznam materiálů považovaných za „výchozí materiál“ nebo „zvláštní štěpný materiál“, je platné v rámci této dohody jen tehdy, pokud se smluvní strany vzájemně písemně vyrozumí o přijetí takového rozhodnutí;
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Minulý měsíc jsem Radě guvernérů MAAE navrhl zásadní opatření k posílení nešíření jaderných zbraní – zřízení banky nízkoobohaceného uranu (LEU) při MAAE, která by garantovala dodávky zemím, jež potřebují jaderné palivo do elektráren.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rada guvernérů MAAE a Rada bezpečnosti požadují, aby Írán zastavil všechny činnosti související s obohacováním uranu.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
Pro účely dlouhodobé ochrany lidského zdraví je třeba uvážit environmentální kritéria založená na mezinárodně uznávaných vědeckých údajích (jako jsou údaje zveřejňované Evropskou komisí, ICRP, Vědeckým výborem OSN pro účinky atomového záření, Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (MAAE)).
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Pro účely provádění projektů uvedených v článku 1 uzavře Komise finanční dohodu s MAAE o podmínkách použití příspěvku EU, který je poskytován ve formě grantu.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
NFPC se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku Rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
h) v případě dodaných věcí, materiálů, vybavení, zboží a technologií uvedených na seznamu Skupiny jaderných dodavatelů oznámily dodávku, prodej nebo převod do deseti dnů také MAAE.
I was # when my dad died in a freak accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznámky: Tato odchylka je krátkodobým opatřením, které nebude nutné, jakmile budou do ADR začleněny odpovídající změny předpisů Mezinárodní agentury pro atomovou energii („MAAE“).
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MAAE bude předem informována, pokud KLDR zamýšlí změnit plán nebo stav zařízení a vybavení, aby mohly proběhnout konzultace s KLDR o dopadu takovýchto změn na práci MAAE v oblasti dohledu a kontroly;
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
dosahovat pokroku v dosahování univerzality mezinárodních aktů o nešíření jaderných zbraní a jaderném zabezpečení, včetně dohod o komplexních zárukách a dodatkových protokolů MAAE;
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Činnost SVS se bude pro dosažení těchto cílů vyvíjet, zároveň však bude i nadále zahrnovat technologie k ověřování, odhalování, omezování šíření jaderných materiálů a ke kontrolnímu dohledu, dále měřicí metody pro jaderný materiál, výrobu jaderných referenčních materiálů a zajišťování odborné přípravy, zejména pro inspektory MAAE a Komise
i'll take care of it. don't worryoj4 oj4
S dohledem a kontrolou v KLDR nebylo počítáno a z tohoto důvodu není provádění takového dohledu a kontroly zahrnuto v současném rozpočtu MAAE ani v navrhovaných rozpočtech pro dvouleté období 2008 až 2009.
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
5.6 Ve vhodných případech by programy INSC měly zvažovat i kroky, které by podpořily zavádění povinných nástrojů do právních předpisů každé země činnosti za okolností, kdy by posilovaly smlouvy, úmluvy a dohody MAAE.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o laboratoř v Seibersdorfu, první splátka (4,75 milionů EUR prostřednictvím nástroje stability, která byla uhrazena MAAE dne 2. prosince 2011) bude v roce 2012 doplněna o další příspěvek.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
Poznámky: Tato odchylka je krátkodobým opatřením, které nebude nutné, jakmile budou do RID začleněny odpovídající změny předpisů MAAE.
And Agent Scully, for not giving up on meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nezbytné zajistit vysokou úroveň jaderné bezpečnosti: jako základ poslouží normy Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) a normy a postupy EU, jak je uvádí komplexní a posílená dohoda o partnerství.
My parents were still deadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) pokračování činností Íránu spojených s dalšími tématy, ohledně nichž MAAE vyjádřila znepokojení nebo které označila jako nedořešené.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
k provádění činností Íránu souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila MAAE znepokojení nebo které označila za nedořešené
a martini. all right, thenoj4 oj4
V případě smluvních partnerů se opatřování veškerého zboží, prací nebo služeb prostřednictvím MAAE v rámci tohoto rozhodnutí provádí příslušnými postupy a pravidly MAAE.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyjádřily ve společném prohlášení podepsaném v roce # vzájemné odhodlání významně posílit kvalitu a intenzitu své spolupráce
Thank you, siroj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.