Maastricht oor Engels
Maastricht
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Maastricht
Turenne si nechá velení, ale ty povedeš útok na Maastricht.
Turenne will retain command but you are to take charge of the assault on Maastricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maastricht
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maastricht
Turenne si nechá velení, ale ty povedeš útok na Maastricht.
Turenne will retain command but you are to take charge of the assault on Maastricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Správce podstaty zahájil řízení před Rechtbank Maastricht (soud v Maastrichtu, Nizozemsko; dále jen „soud prvního stupně“), ve kterém se domáhal, aby bylo bance Fortis uloženo zaplatit 550 000 eur.
These yellow stones that burn like coalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V Maastrichtu dne sedmého února tisíc devět set devadesát dva
I want you to shoot meoj4 oj4
vzhledem k tomu, že Evropská rada na svém zasedání v Maastrichtu ve dnech #. a #. prosince
No, we' re Peacekeeperseurlex eurlex
Dále viz Lenaerts, K./de Smijter, E., „The Charter and the Role of the European Courts“, Maastricht Journal of European and Comparative Law 2001, s. 90, 99, kteří zřejmě přijímají názor, že Soudní dvůr má povinnost respektovat a přejímat relevantní judikaturu ESLP.
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
V Maastrichtu dne sedmého února tisíc devět set devadesát dva.
And he' s with the bogeyEuroParl2021 EuroParl2021
Jelikož Burgemeester van Maastricht tuto stížnost rozhodnutím ze dne 28. března 2007 zamítl, podal M. M. Josemans žalobu k Rechtbank Maastricht (okresní soud v Maastrichtu).
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Burgemeester van Maastricht se tak rozhodl tolerovat ve své obci omezený počet coffee shopů, a to na rozdíl od jiných obcí, které nestanoví žádné omezení, nebo uplatňují nulovou toleranci.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
V Maastrichtu v roce 1991 společně založily nové instituce, které by tuto ideu naplňovaly; a v loňském roce v Amsterdamu tyto instituce ještě dále okázale posílily.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteNews commentary News commentary
Kdy byste rád/a přicestoval/a do Crowne Plaza Maastricht?
I have quite a correspondence from themCommon crawl Common crawl
V odpovědi na otázku položenou Soudním dvorem na jednání nizozemská vláda uvedla, že tato činnost obvykle představuje mezi 2,5 % a 7,1 % z obratu coffee shopů v obci Maastricht.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
V části týkající se Nizozemska se položka pro letiště v Maastrichtu nahrazuje tímto:
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
na základě závěrů Rady ze dne 15. listopadu 2004 (2), první přezkum daného procesu provedený v Maastrichtu dne 14. prosince 2004 uznal, že viditelnost a význam odborného vzdělávání a přípravy se na evropské úrovni zlepšily a že bylo dosaženo výrazného pokroku.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Jedná se především o následující oblastní střediska řízení (ACC): Maastricht UAC (Německo, Belgie, Lucembursko, Nizozemsko), Bordeaux, Brest, Marseille a Remeš (Francie), pokud jde o FABEC, Nikósie (Kypr), Athény a Soluň (Řecko), pokud jde o Blue Med FAB.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příhraniční oblasti, které v otázce přeshraniční zdravotní péče přišly již s několika dobrými iniciativami - například ujednání o spolupráci mezi Universitätsklinikum Aachen a Academisch Ziekenhuis Maastricht v mé vlastní provincii Limburk, která by se jako součást euroregionu Mása-Rýn velmi ráda stala pilotní oblastí - začínají být příliš závislé právě na mobilitě, a tím na rozmaru pojišťovatelů nebo na dobré vůli vnitrostátních orgánů či na jiných věcech, neboť zájem se teď už nesoustředí na služby samotné.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEuroparl8 Europarl8
Zasedání Evropské rady, Maastricht, 9. a 10. prosince 1991
What a crime you have only # daysConsilium EU Consilium EU
vzhledem k tomu, že na základě závěrů zasedání Evropské rady v Maastrichtu zamýšlejí členské státy uzavřít Úmluvu o Europolu (Evropském policejním úřadu), kterou se zřídí Europol a nahradí meziministerská dohoda ze dne #. června #, kterou se zřídila protidrogová jednotka Europolu
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be senteurlex eurlex
vzhledem k tomu, že Evropský parlament v usnesení o politice veřejného zdraví po Maastrichtu[#] vyzval Komisi ke zřízení sítě přesahující hranice za účelem stanovení nemocí podléhajících ohlašovací povinnosti, dále za účelem sběru, aktualizace, analyzování a šíření údajů členských států o těchto nemocích a za účelem spolupráce s vnitrostátními a mezinárodními zařízeními v těchto záležitostech
What' s her name?- Joyceeurlex eurlex
Půda je složena z vrstvy sprašové orné půdy, pod kterou se nachází slín (útvary v oblasti Maastrichtu a Gulpenu), s místním výskytem pleistocenních a třetihorních útvarů, jakými jsou starý štěrk v oblasti řeky Mázy a útvary v oblastech Rupel, Tongeren, Holset a Hoogcruts.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato právní úprava nijak nebrání tomu, aby osoba, která nemá bydliště v Nizozemsku, navštívila v obci Maastricht jiná restaurační zařízení, aby zde konzumovala nealkoholické nápoje a potraviny.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
V letech 2010 a 2011 obdržela Komise rovněž stížnosti týkající se opatření ve prospěch jiných profesionálních fotbalových klubů v Nizozemsku, jmenovitě MVV v Maastrichtu, Willem II v Tilburgu, FC Den Bosch v 's-Hertogenboschi a NEC v Nijmegenu.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Letištní terminál pro odbavení cestujících Maastricht-Aachen
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím smlouvy o Evropské unii podepsané v Maastrichtu dne 7. února 1992.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datenot-set not-set
Můžete mi vysvětlit, paní Malmströmová, jak se problém migrace ve Středomoří vyřeší tím, že budu muset ukazovat pas pokaždé, když budu cestovat z Cách do Maastrichtu? Pokud byste mi to mohla vysvětlit, byl bych vám velice vděčný.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Europarl8 Europarl8
18 Obec Maastricht přijala politiku v oblasti konopí, přičemž zejména definovala několik přísných podmínek, za kterých je omezený počet coffee shopů tolerován.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.