Mures oor Engels
Mures
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Mures
Booking.com: Hotel Arena, Targu Mures, Rumunsko - 13 Hodnocení hostů.
Booking.com: Hotel Arena, Targu Mures, Romania - 13 Guest reviews.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Další technická a administrativní pomoc: - interní (intra muros): - externí (extra muros): z toho na vybudování a údržbu řídících počítačových systémů | 0 | 0 | 0 | 0 |
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Šetření trhu však odhalilo, že během 3 až 5 let by mohlo dojít k vertikální integraci ze strany podniků Murata a Schlafhorst.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Žádost uvádí celkem 2 554 propuštěných pracovníků v jediném podniku, společnosti Mura, z nichž všem je určena pomoc.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
Tady pan Murata ji dopadl při činu!
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) V Chorvatsku se instalací videokamer zlepšilo zabezpečení ústředního skladiště zbraní ministerstva vnitra „MURAT“; v Bosně a Hercegovině byla provedena montáž 41 bezpečnostních dveří a posílilo se zabezpečení ve čtyřech (4) prostorách, v nichž ministerstvo obrany skladuje ruční palné a lehký zbraně a střelivo; zabezpečení skladiště Taraš Ministerstva obrany Černé Hory bylo vylepšeno tak, aby odpovídalo mezinárodním bezpečnostním normám.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/014 SI/Mura, Slovinsko) /* KOM/2010/0582 konecném znení */
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Spíš mám z tebe noční mury
What happens if I win this election?opensubtitles2 opensubtitles2
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/014 SI/Mura, Slovinsko)
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Nakonec žalobkyně uvedla, že její průměrné ceny extra-muros v rámci tohoto zadávacího řízení jsou vyšší než průměrné ceny nabídnuté v předchozím zadávacím řízení, které nebyly odmítnuty jako neobvykle nízké.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
(3) V Chorvatsku se instalací videodohledu zlepšilo zabezpečení ústředního skladiště zbraní ministerstva vnitra ‚MURAT‘; v Bosně a Hercegovině byla provedena montáž 41 bezpečnostních dveří a posílilo se zabezpečení ve čtyřech prostorách, v nichž ministerstvo obrany skladuje ruční palné a lehké zbraně a střelivo; zabezpečení skladiště střeliva ‚Taraš‘ náležejícího Ministerstvu obrany Černé Hory bylo vylepšeno tak, aby odpovídalo mezinárodním bezpečnostním normám.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
(4) Slovinsko předložilo dne 28. dubna 2010 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Mura a dne 24. června 2010 ji doplnilo o dodatečné informace.
How many applications are filed by e-commerce?not-set not-set
Tato zdokonalení vedla spolu se zlepšením bezpečnostních opatření v ústředním skladišti ručních palných a lehkých zbraní Ministerstva vnitra Chorvatska (MURAT) a zdokonalením bezpečnostní infrastruktury skladiště střeliva „Taraš“ Ministerstva obrany Černé Hory k výraznému zvýšení zabezpečení těchto zásob na západním Balkáně.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Tato odrůda pochází z okolí města Muro de Alcoy.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že pokrok v oblasti svobody projevu je stále neuspokojivý a poskytuje rozporuplný obraz s některými pozitivními momenty, jako např. nedávné vydání osvobozujícího rozsudku v případech profesorů İbrahima Kaboğlu a Baskina Orana, kteří byli trestně stíháni podle článků # a # tureckého trestního zákoníku, novináře Murata Belgeho, spisovatelek Elif Shafakové a Perihan Mağdenové a také spisovatele Orhana Pamuka, avšak řada zastánců lidských práv je nadále trestně stíhána a novináři a vydavatelé jsou nadále stavěni před soud, a novinář Hrant Dink, jehož případ byl postoupen kasačnímu soudu, přestože byl soudním rozhodnutím zproštěn obvinění, a hrozí mu nyní až tři roky vězení ve spojitosti s jiným procesem, a jiné osoby, například bojovnice za lidská práva Eren Keskin, byly odsouzeny
I' m glad you didn' t sit in that chairoj4 oj4
Zantipu, tanti, šuri muri pukrle, ať je světlo!
Lobie, are you getting rowdy again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyně: voestalpine AG (Linec, Rakousko), voestalpine Austria Draht GmbH (Bruck an der Mur, Rakousko) (zástupci: A. Ablasser Neuhuber a G. Fussenegger, advokáti
Are you alright?oj4 oj4
G. vzhledem k tomu, že pokrok v oblasti svobody projevu je stále neuspokojivý a poskytuje rozporuplný obraz s některými pozitivními momenty, jako např. nedávné vydání osvobozujícího rozsudku v případech profesorů İbrahima Kaboğlu a Baskina Orana, kteří byli trestně stíháni podle článků # a # tureckého trestního zákoníku, novináře Murata Belgeho, spisovatelek Elif Shafakové a Perihan Mağdenové a také spisovatele Orhana Pamuka, avšak řada zastánců lidských práv je nadále trestně stíhána a novináři a vydavatelé jsou nadále stavěni před soud, a novinář Hrant Dink, jehož případ byl postoupen kasačnímu soudu, přestože byl soudním rozhodnutím zproštěn obvinění, a hrozí mu nyní až tři roky vězení ve spojitosti s jiným procesem, a jiné osoby, například bojovnice za lidská práva Eren Keskin, byly odsouzeny
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudoj4 oj4
Žádost o pomoc z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) pro 2 554 pracovníků propuštěných ze společnosti Mura, European Fashion Design, jež působí v oděvním průmyslu, v období od 21. října 2009 do 20. února 2010, kterou předložilo Slovinsko, splňuje všechna legislativně stanovená kritéria způsobilosti. Podle nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEuroparl8 Europarl8
Slovinsko předložilo dne 28. dubna 2010 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Mura a doplnilo ji o dodatečné informace dne 24. června 2010.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Je to'Il Mare', ne'Il Mur'.
Well, something different, weren' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes tento incident byly vztahy mezi Enterprise a Ti ́Mur velice chladné.
You' il never find us allCommon crawl Common crawl
„Založení veřejné agentury pro řízení podniků ve vlastnictví státu (PDL) a přeměna podniků KAD a SOD“ je uvedeno: „Restrukturalizace znamená, že je třeba zbavit podniky KAD a SOD všech [špatných] strategických investic ..., které se staly strategickými proto, že jim chce stát pomoci z obtíží (Mura, Elan).“
What is this all about?EurLex-2 EurLex-2
Nyní však vznikla nová situace tím, že se USA a Korea v současné době angažují ve prospěch lokality Rokkasho-Mura v Japonsku, a to přes jasné a dosud akceptované technické výhody lokality Cadarache.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
185. zdůrazňuje, že dočasný výbor zjistil informace - včetně přímého svědectví Murata Kurnaze - o výsleších vězňů na Guantánamu, které prováděli agenti vlád členských států; zdůrazňuje, že tyto výslechy měly za cíl zjištění informací od osob nezákonně zadržených, což je jednoznačně v rozporu s veřejným odsouzením věznice Guantánamo, jak bylo při mnoha příležitostech vyhlášeno jak na úrovni EU, tak na úrovni členských států;
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Zdržuji se hlasování s ohledem na slovinské pracovníky ze skupiny Mura Group, kteří byli obětováni na oltář globalizace.
We picked up some signals, but they' re being jammedEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.