Nový Amsterodam oor Engels
Nový Amsterodam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
New Amsterdam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každopádně před úsvitem 15. září 1655 napadlo více než 500 indiánských válečníků hlavní město Nového Nizozemí Nový Amsterodam.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsWikiMatrix WikiMatrix
Georgetown a Nový Amsterodam pokrývají jen 930 hektarů — méně než čtyři čtvereční míle.
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynejw2019 jw2019
V Novém Amsterodamu se žilo bídně a platí to stále.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Novém Amsterodamu se žilo bídně a platí to stále
Let' s hope soopensubtitles2 opensubtitles2
Po příchodu Nizozemců se brzy proměnila v hlavní dopravní tepnu z Nového Amsterodamu na jižní cíp ostrova.
They usually use their kids for beggingWikiMatrix WikiMatrix
Ačkoli se Elgin pevně nedržel pravd království, o nichž se poučil, zaujal jimi jiné ve městě Novém Amsterodamu.
You can tell your masterjw2019 jw2019
Poté, co přišel do Nového Amsterodamu (dnešní New York), stal se jedním z nejvlivnějších lidí v nizozemské provincii, což vedlo k jeho jmenování do Rady devíti, která radila nizozemskému guvernérovi Nového Amsterodamu Peterovi Stuyvesantovi.
I work too hard for your bull, ChipWikiMatrix WikiMatrix
Dva lístky do Amsterodamu, dva nové občanské průkazy
I have the culinary pieceopensubtitles2 opensubtitles2
Dva lístky do Amsterodamu, dva nové občanské průkazy.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1923 byla v Amsterodamu zařízena nová laboratoř, která byla v roce 1940 přejmenována na Zeemanovu laboratoř.
It' s double what you were taking when I hired youWikiMatrix WikiMatrix
Mohl bych pro nás získat nové doklady a lístky do Amsterodamu.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych pro nás získat nové doklady a lístky do Amsterodamu
HAS ADOPTED THIS REGULATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Přemístění Evropské agentury pro léčivé přípravky bude mít rozpočtové důsledky, zejména pokud jde o náklady spojené s předčasným ukončením stávající nájemní smlouvy v Londýně v důsledku vystoupení, náklady spojené se samotným přestěhováním a náklady spojené s instalací v nových prostorách v Amsterodamu.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EL) Pane komisaři, včerejší uzavření dvou velkých letišť, Londýna a Amsterodamu, v důsledku nového mračna sopečného popela ukázalo, že přerušení letů v dubnu nebylo důsledkem nepravděpodobné události bez dlouhodobé odezvy nebo bez nebezpečí opakování.
' Like You Were Absent 'Europarl8 Europarl8
Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Rady, přijatého na 3579. zasedání Rady pro obecné záležitosti dne 20. listopadu 2017 a týkajícího se výběru nového sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA), v rozsahu, v němž se stanoví, že novým sídlem EMA je Amsterodam.
There' s no need for anyone to dieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Dopis amsterdamské komoře holandské západní indické společnosti z Nového Amsterodamu, 22.září 1654.)
We all got upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dne 20. listopadu 2017 zvolilo 27 zbývajících členských států v rámci zasedání Rady pro obecné záležitosti (článek 50) za nové sídlo Evropské agentury pro léčivé přípravky nizozemský Amsterodam.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedná se o nejstarší hlavní severojižní ulici ve městě, která vznikla už v éře Nového Amsterodamu na místě bývalé indiánské stezky.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poté, co se následných hlasovacích kol zúčastnili ministři členských států EU-27 a proběhlo konečné tajné hlasování, byla dne 20. listopadu 2017 v souladu s tímto postupem vybrána za nová umístění sídel obou příslušných agentur Paříž a Amsterodam.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurlex2019 Eurlex2019
(1)V souvislosti s oznámením Spojeného království ze dne 29. března 2017 o záměru vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii zvolilo ostatních 27 členských států v rámci zasedání Rady pro obecné záležitosti (dále jen „článek 50“) za nové sídlo Evropské agentury pro léčivé přípravky nizozemský Amsterodam.
Who says I was selling it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Italská vláda před Soudním dvorem Evropské unie žalobou napadla rozhodnutí, které bylo přijato v rámci zasedání Rady Evropské unie dne 20. listopadu 2017 – 14559/17 ve složení Rady pro obecné záležitosti a zveřejněno ve formě tiskové zprávy obsahující zápis z jednání [Outcome of the Council meeting (3579th Council meeting)], a to v části, v níž stanoví, že novým sídlem Evropské agentury pro léčivé přípravky bude Amsterodam.
She always wore a new silk dresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zrušil rozhodnutí přijaté v rámci zasedání Rady Evropské unie dne 20. listopadu 2017 – 14559/17 ve složení Rady pro obecné záležitosti, které bylo zveřejněno ve formě tiskové zprávy obsahující zápis z jednání [Outcome of the Council meeting (3579th Council meeting)], a to v části, v níž stanoví, že novým sídlem Evropské agentury pro léčivé přípravky bude Amsterodam, a následně určil, že toto sídlo bude v Miláně.
I find that attractive in a male.Alaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.