Numidie oor Engels
Numidie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Numidia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numiďané byli tvořeni dvěma velkými kmeny: Massyli ve východní Numidii a Massaesyli v západní.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneWikiMatrix WikiMatrix
Později město ovládli Římané, kteří jej přejmenovali na Calama, s charakterem kolonie existující v rámci římské provincie Numidie.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowWikiMatrix WikiMatrix
Cato a Scipio shromáždili armádu v Numidii.
How can we sue anybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté byl místodržitelem Numidie.
I could say the same thingWikiMatrix WikiMatrix
U prvního dokumentu se může jednat o práci jednoho z jeho současníků. druhý dokument je představován seznamem katolických biskupů, kteří byli svoláni na konferenci v r. 484 a seznam jejich diecézí v latinských provinciích v Severní Africe, uspořádaných v tomto pořadí: Africa Proconsularis, Numidia, Byzacena, Mauretania Caesariensis, Mauretánie Sitifensis, Tripolitana, Sardinie.
What the heck is all this?WikiMatrix WikiMatrix
Západneji ležící staroveká území ( Numidie , Mauretánie), pozdeji zaclenená do rímské ríše , byla spravována oddelene.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookCommon crawl Common crawl
Jméno Numidie bylo prvně použito římskými historiky ve 3. století př. n. l. jako označení země ležící západně od Kartága, zahrnující celý Maghreb až k řece Mulucha (Muluya) (asi 150 km na západ od Oránu).
We have to help in the search for a method of prevention.WikiMatrix WikiMatrix
Numidie byla starověkým berberským královstvím v severní Africe, které se později stalo římskou provincií.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Lambaesis byla umístěna římská legie (Legio III Augusta), neboť toto místo bylo strategicky velmi významné a ovládalo průsmyky v Mons Aurasiu, horském masívu oddělujícím Numidii od gaetulských pouštních kmenů, které byly v průběhu dalších staletí postupně podmaněny Římany.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numidia je také známá jako železniční vrak, kvůli dvěma lokomotivám, které nesla jako náklad a nyní leží v mělkých vodách.
I must ask leave to examine thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konečně po reorganizaci správy impéria za Diocletiana se Numidie stala jednou ze sedmi provincií africké diecéze, známá jako Numidia Cirtensis. Vpádem Vandalů v roce 428 započal její pomalý úpadek. Významná města[editovat | editovat zdroj]
Okay, see ya after schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho území se tak rozprostíralo od Mauretanie až k hranicím kartaginského území a na jihovýchodě až ke Kyrenaice, takže Numidie na kontinentě zcela obklopovala Kartágo (Appiános, Punica).
What did I just say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Massinissa nebo Masinissa (kolem 238 př. n. l. – 149 př. n. l.) byl náčelníkem východonumidského kmene Massylů a později králem celé Numidie, starověkého severoafrického království ležícím na území dnešního Alžírska a Libye.
I make my own luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V době vypuknutí druhé punské války bojoval Massinissa ve službách Kartaginců proti Syfakovi, náčelníkovi Masaesylů, druhého numidského kmene ze západní Numidie, který byl s Massyly v trvalých sporech a proto také, logicky, válčil na straně Římanů.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Lambaesis byla umístěna římská legie (Legio III Augusta), neboť toto místo bylo strategicky velmi významné a ovládalo průsmyky v Mons Aurasiu, horském masívu oddělujícím Numidii od gaetulských pouštních kmenů, které byly v průběhu dalších staletí postupně podmaněny Římany.
There is no way in hell I' m letting you inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Císař chce, aby špeh donutil Nulfagau odhalit polohu Mantella, díky čemuž by Blades mohl dokončit obnovu Numidia.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za svoje služby obdržel Massinissa od Římanů Syfakovo království, což z něho učinilo pána celé Numidie.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numidia je zařazeno v Hotely....
Did he have a baby with the Janitor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brzy poté, roku 25 př. n. l., byl Juba určen za krále Mauretanie a Numidie byla rozdělena mezi Mauretanii a provincii Africa Nova.
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Lambaesis byla umístěna římská legie (Legio III Augusta), neboť toto místo bylo strategicky velmi významné a ovládalo průsmyky v Mons Aurasiu, horském masívu oddělujícím Numidii od gaetulských pouštních kmenů, které byly v průběhu dalších staletí postupně podmaněny Římany.
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dopise se ukazuje, že Lysandaova matka, Nulfaga, zná umístění Mantella, klíče k vzkříšení prvního Numidia.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pak byl převelen do Numidie, kde převzal velení nad III. legií Augusta a také správcovství provincie.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V době vypuknutí druhé punské války bojoval Massinissa ve službách Kartaginců proti Syfakovi, náčelníkovi Masaesylů, druhého numidského kmene ze západní Numidie, který byl s Massyly v trvalých sporech a proto také, logicky, válčil na straně Římanů.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jméno Numidie bylo prvně použito římskými historiky ve 3. století př. n. l. jako označení země ležící západně od Kartága, zahrnující celý Maghreb až k řece Mulucha (Muluya) (asi 150 km na západ od Oránu).
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mapa Numidie 230 př. n. l.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.