Numerus clausus oor Engels
Numerus clausus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
numerus clausus
en
Limit the number of students who may study
Pokud jejich počet překročí numerus clausus, jsou úspěšní uchazeči vybíráni pomocí losu.
If their number exceeds the numerus clausus, the successful candidates are selected by drawing lots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemělo by však mít dopad na omezený počet („numerus clausus“) věcných práv podle vnitrostátního práva některých členských států.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylornot-set not-set
Mimoto je počet provozovatelů, kterým může být povoleno provozovat určitou hru, omezen, nejčastěji prostřednictvím numerus clausus.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Nemělo by však mít dopad na omezený počet („numerus clausus“) věcných práv podle vnitrostátního práva určitých členských států▌.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metnot-set not-set
Nemělo by však mít dopad na omezený počet (numerus clausus) věcných práv podle vnitrostátního práva určitých členských států.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Nemělo by však mít dopad na omezený počet („numerus clausus“) věcných práv podle vnitrostátního práva některých členských států.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Numerus clausus na italských univerzitách
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jejich počet překročí numerus clausus, jsou úspěšní uchazeči vybíráni pomocí losu.
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
„Vysokoškolské vzdělávání – Veřejné zdraví – Numerus clausus – Požadavek pobytu – Rovné zacházení – Zásada zákazu diskriminace – Odůvodnění“
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, ve Francii existuje pevně stanovený numerus clausus pro studenty fyzioterapie.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
Numerus clausus (lat., česky „uzavřený počet“) tradičně označuje maximální počty studentů přijímaných na univerzity.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeWikiMatrix WikiMatrix
Jedná se o druhové a otevřené pojmy, které nepřipouštějí numerus clausus a spadají pod obecnější pojem televizní reklama.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
Posílení spolupráce mezi členskými státy při stanovování kvót pro počet (numerus clausus) pracovníků ve zdravotnictví a zajištění jejich větší flexibility.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Rezidenti mají neomezený přístup ke všem studijním programům, zatímco pro nerezidenty je stanoven v případě některých studijních programů numerus clausus.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je povolání notáře svobodné povolání, přístup k němu na základě článku 6 legislativního nařízení 26/2004 podléhá tzv. numerus clausus.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
48 Kromě toho spadají do působnosti tohoto ustanovení rovněž existence a počet věcných práv v právním řádu členských států (numerus clausus).
Steven.Are you rescuing me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto nařízení – stejně jako nařízení (EU) č. 650/2012 – by nemělo mít dopad na omezený počet (numerus clausus) věcných práv podle vnitrostátního práva určitých členských států.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Princip numerus clausus uplatňovaný u přístupnosti řady profesí (lékaři, lékárníci apod.) stále omezuje dostupnost služeb a mohl by se přehodnotit, aniž by se ohrozila kvalita či bezpečnost.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Princip omezeného počtu (numerus clausus) v přístupu ke zdravotnickým povoláním stále brzdí přístup ke službám a mohl by být přezkoumán, aniž by se ohrozila kvalita a bezpečnost.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
(13) Toto nařízení – stejně jako nařízení (EU) č. 650/2012 – by nemělo mít dopad na omezený počet (numerus clausus) věcných práv podle vnitrostátního práva určitých členských států.
I think I still might be a little drunknot-set not-set
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.