Oradea oor Engels
Oradea
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Oradea
mezi řádky týkající se Oradea a Sibiu se vkládá tento řádek:
the following row is inserted between the rows concerning Oradea and Sibiu:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věc C-85/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Oradea (Rumunsko) dne 8. února 2018 – CV v. DU
I don' t think I can do thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 Předkládající soud v tomto ohledu upřesňuje, že společnost Zahărul Oradea udělila společnosti Pfeifer & Langen plnou moc, kterou posledně uvedená předložila včas ve smyslu čl. 5 odst. 4 celního kodexu, tedy při podání celního prohlášení.
They fear something unpleasant may happenEuroParl2021 EuroParl2021
9.38 Propojení Szeged (HU) – Oradea (RO)
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 30. května 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Oradea — Rumunsko) — Scandic Distilleries SA v. Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. č. #, # skupinové parní kotle x # MWth + # parní kotel x # MWth
And he had like veins or something spread out all over himoj4 oj4
Další disputace, která byla uspořádána 20. října 1569 v Nagyváradu (nynější Oradea v Rumunsku), tedy se Zikmundovým souhlasem probíhala v maďarštině.
We' il leave you alone for a few minutesjw2019 jw2019
22 Bez ohledu na uvedené řízení podal otec dne 21. dubna 2017 žalobu k Judecătoria Oradea (soud prvního stupně v Oradeji, Rumunsko), který je předkládajícím soudem, s cílem, aby tento soud určil, že místo bydliště dotyčného dítěte je v místě otcova bydliště v Rumunsku, a aby matce tohoto dítěte byla uložena povinnost platit výživné a uhradit náklady řízení.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celní orgány odečetly dovezená množství od osvědčení, která byla vydána pro společnost Zahărul Oradea.
I know how to work a ClEuroParl2021 EuroParl2021
20 Hlavní celní úřad rozhodnutím ze dne 26. dubna 2018 uvedenou námitku zamítl z důvodu, že vzhledem k tomu, že společnost Pfeifer & Langen v celním prohlášení neupřesnila, že jedná za společnost Zahărul Oradea, má postavení deklaranta, a v důsledku toho je rovněž dlužníkem celního dluhu.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEuroParl2021 EuroParl2021
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Oradea (Rumunsko)]
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je v projednávané věci třeba uvést, že daňová správa uplatnila na společnost Pfeifer & Langen zvýhodněnou sazbu a odpočetla od osvědčení společnosti Zahărul Oradea výši cla.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EuroParl2021 EuroParl2021
Propojení Szeged (HU) – Oradea (RO)
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Pane předsedající, dámy a pánové, pocházím z oblasti na hranicích mezi Maďarskem a Rumunskem, z okresu Oradea, kde byly problémy týkající se menšin překonány již dávno.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Europarl8 Europarl8
Jelikož Judecătoria Oradea dospěl k závěru, že pro vydání rozhodnutí ve sporu v původním řízení je nezbytné přistoupit k výkladu čl. 2 písm. b) směrnice, položil Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Žalobce: Nicolae Chioreanu (Oradea, Rumunsko) (zástupce: D.-C.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurlex2019 Eurlex2019
V projednávaném sporu, v němž proti sobě stojí bankovní instituce a několik soukromých dlužníků, se Curtea de Apel Oradea (Odvolací soud ve Velkém Varadínu, Rumunsko; dále jen „předkládající soud“) táže Soudního dvora, jakým způsobem mají být vykládány čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 směrnice 93/13/EHS(2).
But then, I got tangled in my own neteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.32c Bekescsaba (HU) – Oradea (RO)
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivenot-set not-set
Na podporu tohoto rozhodnutí hlavní celní úřad uvedl, že společnost Pfeifer & Langen neměla nárok na uplatnění snížené sazby, jelikož potvrzení o dovozu bylo ve skutečnosti vydáno pro společnost Zahărul Oradea.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEuroParl2021 EuroParl2021
26 Úvodem je třeba poukázat na to, že z informací uvedených v předkládacím rozhodnutí vyplývá, že ačkoli byla společnosti Pfeifer & Langen udělena plná moc k zastupování společnosti Zahărul Oradea pro účely provedení celního řízení a společnost Pfeifer & Langen tuto plnou moc celním orgánům předložila, když podávala celní prohlášení, opomněla posledně uvedená v tomto prohlášení uvést, že zastupuje společnost Zahărul Oradea.
That' s sick, man!EuroParl2021 EuroParl2021
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Curtea de Apel Oradea (odvolací soud v Oradea, Rumunsko) ze dne 5. února 2015, došlým Soudnímu dvoru dne 18. února 2015, v řízení
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Curtea de Apel Oradea (Rumunsko) ze dne 26. června 2012, došlým Soudnímu dvoru dne 18. září 2012, v řízení
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
Společnost Pfeifer & Langen poté podala proti rozhodnutí ze dne 26. dubna 2018 žalobu k Finanzgericht Düsseldorf (finanční soud v Düsseldorfu), ve které napadla rozhodnutí celního úřadu z toho důvodu, že její celní prohlášení mělo být opraveno v souladu s její žádostí a že na její jednání mělo být nahlíženo jako jednání nepřímého zástupce společnosti Zahărul Oradea.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEuroParl2021 EuroParl2021
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Oradea (Rumunsko) dne 8. února 2018 – CV v. DU
It can do virtually anything it wantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tehdy jsem bydlela u Auriky a její rodiny ve městě Oradea, nedaleko hranic s Maďarskem.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.