orální oor Engels
orální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oral
en
relating to the mouth
Většinou je potřeba pouze jedna cesta a je upřednostňována cesta orální.
In general, only one route of administration is necessary and the oral route is the preferred route.
oral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Způsob orálního podání závisí na účelu studie a na fyzikálně-chemických vlastnostech zkoušené látky.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Orální sex.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik členských států v té době již zakázalo uvádět tabákové výrobky pro orální užití na trh nebo tento zákaz právě zaváděly a harmonizace vnitrostátních právních předpisů byla považována za nezbytnou k zabránění vzniku překážek obchodu, které by pravděpodobně vyplynuly z jejich nestejnorodého vývoje(15).
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the halleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za distribuci orální očkovací látky a návnad
But this seems to be what it wantsoj4 oj4
Jestli se ptáte, zda byl proveden vědecký výzkum, věnovaný předmětu orálního pohlavního spojení a plodnosti, no... upřímně, nevím.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že možnou alternativu ke klecovému chovu představují systémy ekologického hospodářství, v nichž jsou králíci chováni ve skupinových kotcích s přístupem k menší pastevní ploše a ve větším prostoru, ačkoli takový skupinový chov může vyvolávat problémy v podobě negativních sociálních interakcí a agresivity mezi zvířaty, což může vést k poraněním zvířat, která nepříznivě ovlivňují jejich zdraví a pohodu, a může napomáhat šíření onemocnění orálně-fekální cestou;
This friendship... we shaII never... break!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nákup vakcinačních návnad k orální imunizaci volně žijících masožravců,
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
Zákaz uvádění tabákových výrobků pro orální užití na trh tedy nepřekračuje zjevně meze toho, co je nezbytné k dosažení cíle zabezpečit vysokou úroveň ochrany veřejného zdraví.
We are on tabling of documentsEurlex2019 Eurlex2019
Šla jsem orální cestou.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě orální cesty (bod 8.5.1. přílohy VII) se pro látky jiné než plyny poskytnou informace uvedené v bodech 8.5.2. až 8.5.3. nejméně pro jednu další cestu.
You send in your card in quick and get the moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po orálním podání Effentory podléhá fentanyl počáteční rychlé distribuci, která představuje rovnováhu fentanylu mezi plazmou a vysoce perfúzními tkáněmi (mozek, srdce a plíce
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEMEA0.3 EMEA0.3
Souběžnému podávání přípravku REYATAZ s orálními kontraceptivy je lepší se vystříhat (viz bod
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEMEA0.3 EMEA0.3
Speciální farmaceutické přípravky obsahující mikroorganismy a kultury mikroorganismů, zejména mléčné probiotické bakterie, bifidokultury probiotických bakterií působících na bakteriální flóru zažívacího traktu, zajišťujících rovnováhu bakteriální flóry zažívacího traktu během terapie antibiotiky nebo chemoterapie, používaných k léčbě akutních nebo chronických zánětů gastrointestinálního traktu zapříčiněných změnou bakteriální flóry v zažívacím traktu, k léčbě dysfunkcí mikrobiální flóry v zažívacím traktu, zejména patologií spojených se změnou bakteriální flóry, jmenovitě průjem, gastroenteritida, netypická enteritida, colitida, ulcerosa a Crohnova choroba v podobě orálních farmaceutických přípravků, zejména tobolek, prášků, sirupů, kapek, granulí, granulátu v sušené nebo lyofilizované formě
In fact, very little is known about our invaders at the present timetmClass tmClass
Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že společnost Swedish Match tvrdí, že směrnice 2014/40 neposkytuje žádné konkrétní a konzistentní vysvětlení selektivního zákazu tabákových výrobků pro orální užití, a dodává, že takové vysvětlení nevyplývá jasněji ani z kontextu uvedené směrnice.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurlex2019 Eurlex2019
A naučil mě vybranému umění orálního sexu když sem študoval v Oxfordu.
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývojová toxicita musí být stanovena na potkanech i na králících po orálním expozičním vstupu.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
krmiva, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (14), včetně doplňkových látek, zpracovaná, částečně zpracovaná nebo nezpracovaná, určená ke krmení zvířat orální cestou;
Which end should we open first?EurLex-2 EurLex-2
Ve Spolkové republice Německo byl článek 8a směrnice z roku 1989 proveden do vnitrostátního práva čl. 5 písm. a) německého nařízení o tabákových výrobcích(6), které zakazuje uvádět na trh jiné tabákové výrobky pro orální užití než výrobky, které jsou určeny ke kouření nebo žvýkání.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Zákaz uvádění tabákových výrobků pro orální užití na trh obsažený v článku 8 směrnice 2001/37 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků, mohl být přijat na základě článku 95 ES.
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Při souloži měl však problém s erekcí a proto ji alespoň přinutil k orálnímu sexu, při kterém ji zbil.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastWikiMatrix WikiMatrix
U těkavých látek (tlak par >; 10-2 Pa) se vyžaduje odborný posudek, aby bylo možné rozhodnout, zda musí být provedeny krátkodobé studie orální nebo inhalační expozice.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Dermální vypouští se Odůvodnění Tento požadavek na údaje by měl být vypuštěn na základě výše uvedené analýzy, podle níž se klasifikace na základě dermatologických údajů kryje s klasifikací na základě orálního příjmu ve více než 99 % případů.
No, no, no, take your timenot-set not-set
Byl zachován stávající zákaz tabákových výrobků pro orální užití (tabák snus).
Abstract became concreteEurLex-2 EurLex-2
Jestliže hladina dávky nejméně 1000 mg.kg- 1 při orálním podání nevyvolá žádné příznaky toxicity pro reprodukci, nepovažuje se za potřebné provádění zkoušek při jiných hladinách dávek.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Přišel jsem sem studovat Americké umění orálního sexu
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles OpenSubtitles
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.