Pozitivní operátor oor Engels
Pozitivní operátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
positive element
cs
rozcestník na projektech Wikimedia
en
self-adjoint (or Hermitian) element A of a C*-algebra A is called positive if its spectrum σ (A) consists of non-negative real numbers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mělo pozitivní dopad na menší operátory, některým z nich to umožnilo na trh zavést některé nejvýhodnější nabídky pro konečné uživatele.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Komise podotýká, že i v případě, kdy jsou zahrnuty také tyto další náklady (včetně neinkrementálních nákladů), jako jsou platby za vodu, elektřinu energii, bezpečnost a odpisy v poměru k přepravovaným cestujícím (14), dohody z roku 1999 stále přinášejí pozitivní příspěvek ziskovosti operátora letiště.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že funkční oddělení přístupových sítí stávajících společností na trhu od jejich provozní činnosti může mít pozitivní dopad a zajistit stejné a spravedlivé jednání se všemi operátory;
For the Councilnot-set not-set
zdůrazňuje, že funkční oddělení přístupových sítí stávajících společností na trhu od jejich provozní činnosti může mít pozitivní dopad a zajistit stejné a spravedlivé jednání se všemi operátory;
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že funkční oddělení přístupových sítí stávajících společností na trhu od jejich provozní činnosti může mít pozitivní dopad a zajistit stejné a spravedlivé jednání se všemi operátory
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryoj4 oj4
I když měl zákon NOME na hospodářskou soutěž pozitivní vliv, jsou nezbytné další kroky ke zlepšení přístupu alternativních operátorů k výrobní kapacitám ve Francii, jako jsou například vodní elektrárny.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Výsledky tržního testu koncepce závazku operátorů mobilní sítě byly vesměs pozitivní; účastníci trhu a AGCM, AGCOM a jiné orgány na ochranu hospodářské soutěže uvedly, že závazek operátorů mobilní sítě v zásadě představuje strukturální řešení obav týkajících se ohrožení hospodářské soutěže, jak je identifikovala Komise s ohledem na maloobchodní trh; to platí s výhradou odstranění velkoobchodního zákazu uvedeného v závazku, i pro velkoobchodní trh.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
Předmětná podpora sama je prezentována jakožto odvětvová podpora, která přináší prospěch jediné společnosti (Farice hf.), a jejíž zavedení je výsledkem soukromé iniciativy skupiny podnikových operátorů, namísto aby směřovala k širším pozitivním výsledkům pro evropskou ekonomiku nebo vytvářela významné přesahy ve prospěch společnosti obecně.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Předmětná podpora sama je prezentována jakožto odvětvová podpora, která přináší prospěch jediné společnosti (Farice hf.), a jejíž zavedení je výsledkem soukromé iniciativy skupiny podnikových operátorů, namísto aby směřovala k širším pozitivním výsledkům pro evropskou ekonomiku nebo vytvářela významné přesahy ve prospěch společnosti obecně
Same as downtownoj4 oj4
I když měl zákon o nové organizaci trhů s elektřinou (NOME) na hospodářskou soutěž pozitivní vliv, jsou nezbytné další kroky ke zlepšení přístupu alternativních operátorů k výrobní kapacitám ve Francii, jako jsou například vodní elektrárny.
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
373 Navíc, jak již Tribunál konstatoval v bodě 280 výše, z důkazů předložených během správního řízení vyplývá, že je-li možné prokázat pozitivní vztah mezi spojeními provádějícími přechod ze čtyř operátorů na tři v odvětví mobilních telekomunikací a zvýšením cen, lze rovněž prokázat vztah mezi uvedenými spojeními a zvýšením investic operátorem mobilní sítě do sítí.
There has been so much soul searching about this WigandEuroParl2021 EuroParl2021
Zdá se, že zavedení režimu roamingu za domácích podmínek nemělo pozitivní ani negativní vliv na využívání mobilního širokopásmového připojení a neovlivnilo ani investice mobilních operátorů za účelem rozšiřování jejich sítí 4G.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vytvoření databáze dobré praxe v oblasti cestovního ruchu, zahrnující jednotlivé destinace a soukromé operátory, např. vlastníky hotelů, a další nabídky atd., by se mohlo stát nástrojem pro výměnu pozitivních zkušeností, ze kterých by nově začleněné země a také ty, které přistoupí v budoucnu, mohly výrazně těžit.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Vytvoření databáze dobré praxe v oblasti cestovního ruchu, zahrnující jednotlivé destinace a soukromé operátory, např. vlastníky hotelů, a další nabídky atd., by se mohlo stát nástrojem pro výměnu pozitivních zkušeností, ze kterých by nově začleněné země a také ty, které přistoupí v budoucnu, mohly výrazně těžit
It' s our wedding day, Stevenoj4 oj4
Vedle již uvedených zlepšení čistě technických aspektů a řízení EHSV dále hodnotí pozitivně rozsáhlý soubor ustanovení, která výrazně posilují práva uživatelů služeb elektronických komunikací, jakož i procedurální a správní záruky operátorů, které zajistí, že tato ustanovení budou interně řádně uplatněna (právo zúčastněných stran na slyšení, odůvodnění rozhodnutí, dočasná opatření a právo na odvolání).
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Vedle již uvedených zlepšení čistě technických aspektů a řízení EHSV dále hodnotí pozitivně rozsáhlý soubor ustanovení, která výrazně posilují práva uživatelů služeb elektronických komunikací, jakož i procedurální a správní záruky operátorů, které zajistí, že tato ustanovení budou interně řádně uplatněna (právo zúčastněných stran na slyšení, odůvodnění rozhodnutí, dočasná opatření a právo na odvolání
That means...... we are to be alone in here?oj4 oj4
Klauzule NOT musí být vždy spojena operátorem AND s pozitivním vyhledáváním nějakého slova nebo fráze, např. lze psát:
It' s an organic enhancer for marijuanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aktivní uživatelé vyhledávající a porovnávající ceny a podmínky služeb jednotlivých operátorů, mohou nacházet lepší poskytovatele komunikačních služeb, a tím pozitivním způsobem ovlivňovat konkurenci (aktivitu operátorů) na celém trhu.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
280 Kromě toho Tribunál konstatuje, že z důkazů předložených ve správním řízení vyplývá, že pokud může být prokázán pozitivní vztah mezi spojeními podniků, která mění počet subjektů ze čtyř operátorů na tři v odvětví mobilních telekomunikací, a zvýšením cen, může být rovněž prokázán vztah mezi uvedenými spojeními a zvýšením investic do sítí provedeným operátorem mobilní sítě [viz zejména studie Centre on Regulation in Europe (CERRE), jejíž autory jsou Genakos C., Valletti T., Verboven F., CERRE, Brusel, 2015, nazvaná „Evaluating Market Consolidation in Mobile Communications“, která je zmíněna zejména v bodech 1, 64 až 68, 71, 72, 76 až 80 a 108 přílohy B napadeného rozhodnutí].
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEuroParl2021 EuroParl2021
Ultrazvuková kontrola odvaděče kondenzátu je považována za „pozitivní“ test, při kterém operátor okamžitě pozná kvalitu zvuku a rozdíly v intenzitě a tím přesně vyhodnotí provozní podmínky.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S kryoterapií máme jen pozitivní zkušenosti, protože v posledních letech využíváme služby jiného operátora.
I heard thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po kontrole všech potřebných dokumentů činí PAC pozitivní rozhodnutí a informace o vás, jako nový operátor, jsou zapsány v oficiálním rejstříku.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.