Sif oor Engels
Sif
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sif
A ty si dávej pozor co řekneš, Sif, nebo se k nim připojíš.
Hold your tongue, Sif, or you will join them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocelářská aktiva, která zůstala po zrušení holdingu SIF, byla připojena ke společnosti DLP prostřednictvím dceřiné společnosti s názvem Duferco La Louvière Produits Longs (dále jen „DLLPL“ – viz opatření č. 6).
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Sifo-Dyas?
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li příslušná studie v rámci SIEF k dispozici, účastník SIEF, který by musel provést zkoušky, si vyžádá tuto studii ve lhůtě dvou měsíců ode dne stanoveného v čl. # odst
You know she' s hot- headedoj4 oj4
Komise upřesňuje, že připomínky holdingu SIF se týkají pouze opatření, jehož je holding příjemcem, tj. opatření č. 5.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Připomínky holdingu SIF nevyžadují, aby se k nim Belgie zvlášť vyjádřila.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
„Skupina NLMK zejména kladla jako předběžnou podmínku pro provedení celé transakce, že všechny akcie společnosti Duferco US budou pod kontrolou holdingu SIF, což znamenalo skoupení akcií v držení holdingu FSIH.“
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k těmto dvěma parametrům Komise soudí, že soukromý investor by požadoval dostatečné a přiměřené záruky ohledně odměny za postoupené riziko po dobu [7–12] roků a nespokojil by se pouze s finančními výsledky holdingu SIF za hospodářské období 2008, aby upustil od jakéhokoliv jištění.
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
Přestože činnosti, které obvykle provádějí správci AIF a SIF, jsou popsány v dalších částech, samotné fondy se tohoto rozdělení nemusí nutně držet.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaji byli jmenováni Sif Ormarsdottir/Tomas Salmonson a spoluzpravodaji Gottfried Kreutz/Julia Dunne
Well, women can be toughEMEA0.3 EMEA0.3
Je-li příslušná studie v rámci SIEF k dispozici, účastník SIEF, který by musel provést zkoušky, si vyžádá tuto studii ve lhůtě dvou měsíců ode dne stanoveného v čl. 29 odst. 3 .
You let me make itnot-set not-set
Probíhá integrace intranetu EP a intranetů generálních ředitelství na nové platformě (SIFE) a tato platforma prochází aktualizací.
You have to learn all new channelseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podobně jako změna 719 společný postoj rovněž objasňuje, že následní uživatelé mohou být účastníky fóra pro výměnu informací o látce (SIEF).
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
Uvažovalo se totiž o tom, že společnost Duferco US bude spadat pod holding SIF.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
Specializovaný investiční fond (SICAV SIF), který investuje do energetické účinnosti, energie z obnovitelných zdrojů a čisté městské dopravy
We got our murderereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tomto konkrétním případě byla podpora poskytnuta těmto podnikům: DII (opatření č. 1), [společnost, která tehdy kontrolovala holding DPH] (opatření č. 2), DSIH (opatření č. 3), [společnost, která tehdy stála v čele skupiny Duferco], jež se stala [...] (opatření č. 4), SIF (opatření č. 5) a DLP (opatření č. 6), které byly všechny dceřinými společnostmi skupiny Duferco v různých zemích.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Komise zjišťuje, že stejně jako v případě skupiny Duferco neměl ani společný podnik SIF veřejný rating.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
V osvědčení musí být uvedeno jméno, kvalifikace a podpis zástupce SIF a úřední razítko SIF v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení.
What is this all about?EurLex-2 EurLex-2
Je to pocit, Sifu.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srovnání rovněž dokládá, že odměna u úvěru od holdingu FSIH se blíží odměně u různých úvěrů, které holdingu SIF poskytly soukromé finanční ústavy.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co-Frutta SpA, Co-Frutta Soc. coop. arl, Dal Bello Sife Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc a London Fruit Ltd domáhají, aby Soudní dvůr zrušil rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 10. dubna 2003, Alessandrini a další v. Komise (T‐93/00 a T‐46/01, Recueil s. II‐1635, dále jen „napadený rozsudek“), kterým tento Soud zamítl jejich žaloby, jež směřovaly jednak ke zrušení dopisu č. 02418 Komise Evropských společenství ze dne 26. ledna 2000, jakož i k náhradě škody utrpěné na základě tohoto dopisu (věc T‐93/00), a jednak ke zrušení dopisu AGR 030905 Komise ze dne 8. prosince 2000, jakož i náhradě škody, která jim byla způsobena takovým dopisem (věc T‐46/01).
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Skupina pro makroekonomické hodnocení dospěla k závěru, že výhody finanční stability spojené s přirážkou pro SIFI převažují nad ekonomickými náklady (vyjádřenými jako dočasné snížení HDP).
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Opakem je vnitřní záchrana (tzv. bail-in), kdy se držitelé dluhopisů a/nebo vkladatelé globálních systémově důležitých finančních institucí (G-SIFI) musí účastnit rekapitalizace, ale daňoví poplatníci ne.
Keep movingWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o holding SIF, Komise soudí, že dva úvěry, s nimiž byla seznámena, nejsou relevantní.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Sif mě ale loví.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až skončíte, budu tu s koňmi, Sifu.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.