Spréva oor Engels
Spréva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Spree
en
river in Germany
Parkoviště je obecně přístupné a neslouží pouze průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva.
It is generally accessible and serves not only the Oder-Spree-Kanal industrial area.
spree
Parkoviště je obecně přístupné a neslouží pouze průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva.
It is generally accessible and serves not only the Oder-Spree-Kanal industrial area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spréva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spree
Parkoviště je obecně přístupné a neslouží pouze průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva.
It is generally accessible and serves not only the Oder-Spree-Kanal industrial area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na východě u Berlínské katedrály ulice překračuje řeku Sprévu a odtud pokračuje dále pod jménem Karl-Liebknecht-Straße.
That' s a little jokeWikiMatrix WikiMatrix
další opatření v oblasti infrastruktury, která veřejné orgány financovaly ve prospěch podniku Propapier: stavba parkoviště a nové silnice a rozšíření/prohloubení kanálu Odra-Spréva.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Komise se v této fázi domnívá, že stavba parkoviště, nové silnice a rozšíření/prohloubení kanálu Odra-Spréva neposkytují podniku Propapier selektivní výhodu.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
Komise konstatuje, že kapacita stávající infrastruktury pro zpracování odpadních vod, která se nachází mimo novou část průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva, je omezená.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Rozšíření a prohloubení kanálu Odra-Spréva, který patří do státního systému vodních cest, bylo součástí pravidelných a dlouhodobých prací údržby.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Komise tudíž dospěla k závěru, že vybudování čističky odpadních vod sdružením TAZV, stejně jako výstavba parkoviště, nové vozovky a rozšíření/prohloubení kanálu Odra-Spréva nepředstavují vyhrazená infrastrukturní opatření.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Parkoviště, rozšíření/prohloubení kanálu Odra-Spréva, nová vozovka
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Německo tvrdí, že koncepce zařízení sdružení TAZV od začátku počítala s jeho modulárním rozšiřováním, úměrným postupnému rozvoji průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Co se týče prací na rozšíření a prohloubení kanálu Odra-Spréva, Komise shledala, že práce nebyly uskutečněny za účelem selektivního zvýhodnění podniku Propapier, nýbrž tvoří součást nezbytné a pravidelné péče o udržování vodních cest.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Německo dospělo rovněž k závěru, že infrastrukturní opatření týkající se nově vybudované části průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva (výstavba a zprovoznění čističky odpadních vod a další stavební opatření – parkoviště, vozovka, rozšíření/prohloubení kanálu) představují obecná rozvojová opatření, která nepřinášejí podniku Propapier žádnou selektivní výhodu a neslouží k výhradnímu užívání ze strany podniku Propapier.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
Zjištěno bylo rovněž to, že parkovací místa jsou obecně přístupná a slouží nejen průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva, ale i dalším průmyslovým oblastem ve městě a že počet těchto parkovacích míst by mohl obci umožnit zrušení parkovacích míst pro nákladní vozidla uvnitř města.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Všechny podniky, které nyní sídlí v průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva nebo se tam v budoucnu usadí, by měly nárok na připojení k této veřejné čističce odpadních vod a na její využívání za stejných podmínek.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Komise kromě toho konstatovala, že je třeba vzít v úvahu, jaký velký počet investorů se může v průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva usídlit a jak velkou část kapacity čističky by tito investoři v průměru využívali.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Komise proto potvrzuje svůj předběžný názor, který vyslovila v rozhodnutí o zahájení řízení, že rozšíření/prohloubení kanálu Odra-Spréva nepředstavuje selektivní výhodu ve prospěch podniku Propapier a nezahrnuje žádnou státní podporu.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Komise proto dospěla k závěru, že rozšířením a prohloubením kanálu Odra-Spréva podniku Propapier žádná selektivní výhoda pravděpodobně nevznikla.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Podle vyjádření Německa je čistička odpadních vod součástí balíku obecných infrastrukturálních opatření, která byla přijata za účelem rozvoje průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Žádná skutečnost však nesvědčí o tom, že by mezi těmito infrastrukturálními opatřeními a příchodem podniku Propapier existovala příčinná souvislost, ani o tom, že by v rámci těchto opatření byla podniku Propapier poskytnuta nějaká selektivní výhoda; Komise je s Německem zajedno rovněž v názoru, že rozšíření/prohloubení kanálu Odra-Spréva je součástí nezbytné a pravidelné péče o udržování kanálu.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
Parkoviště je obecně přístupné a neslouží pouze průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva.
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Dne 2. dubna 2008 schválila (4) Komise veřejnou regionální podporu podniku Propapier na zřízení papírny na výrobu podkladového papíru z vlnité lepenky a přidružené elektrárny v nově otevřeném areálu, který vznikl jako rozšíření stávající průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva v Eisenhüttenstadtu ve spolkové zemi Braniborsko – tato oblast připadala v této době v úvahu jako možný příjemce veřejné regionální podpory podle čl. 107 odst. 3 písm. a) SFEU.
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
Současně tehdy vyzvala Německo, aby během formálního vyšetřovacího řízení poskytlo další informace o výstavbě parkoviště, nové vozovky a rozšíření a prohloubení kanálu Odra-Spréva.
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
Německo přineslo rovněž důkazy o tom, že proběhlo několik informačních kampaní, které měly získat pro nový areál průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva investory, které však byly až dosud neúspěšné, protože nové investory (kromě podniku Propapier, EnWB a 5N PV) se regionálním orgánům doposud přilákat nepodařilo.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Německo odmítá tvrzení, že se sháněním dalších potenciálních investorů, kteří by se chtěli usadit v průmyslové oblasti, se začalo teprve poté, co skupina Smurfit Kappa podala svou stížnost. Úkolem zajistit ekonomické využití průmyslových a komerčních prostor, mj. průmyslové oblasti na kanálu Odra-Spréva, pověřilo město Eisenhüttenstadt již v roce 1998 investora Center Ostbrandenburg.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Komise konstatuje, že parkoviště, vozovku a kanál Odra-Spréva podnik neprovozuje ve smyslu právních předpisů Unie v oblasti hospodářské soutěže, protože jejich využívání je bezplatné.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
O vyhrazená infrastrukturální opatření přijatá ve prospěch podniku Propapier se podle stěžovatelova názoru jedná i v případě dalších infrastrukturálních projektů: stavby parkoviště v blízkosti areálu podniku Propapier a nové vozovky spojující průmyslovou oblast se státní vozovkou č. 112 a rozšíření/prohloubení kanálu Odra-Spréva.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od parkoviště, vozovky a kanálu Odra-Spréva je provoz čističky odpadních vod hospodářskou činností, protože její provozovatel nabízí službu (zpracování odpadních vod) za úplatu jiným účastníkům trhu.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.