Telea oor Engels
Telea
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Antheraea
Telea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. obraz) Rybář Ilo a jeho žena Telea na útěku před utlačovateli, kteří obsadili jejich zemi, připlouvají na opuštěný středomořský ostrov, kde naleznou zbořený chrám.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightWikiMatrix WikiMatrix
Teleos a další se brání řadou dalších argumentů tomu, že k osvobození dodání zboží uvnitř Společenství od daně dochází teprve tehdy, když zboží opustilo stát původu.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
I‐1609, bod 72). Tento požadavek právní jistoty se uplatní obzvláště tehdy, jde-li o právní úpravu, jež by mohla obsahovat finanční zátěž, aby bylo dotčeným osobám umožněno seznámit se přesně s rozsahem povinností, které jim tato úprava ukládá (viz výše uvedené rozsudky Teleos a další, bod 48, jakož i Isle of Wight Council a další, bod 47).
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Na žádost Teleos a dalších bylo dodání zboží osvobozeno od daně a bylo mu přiznáno právo na odpočet daně z přidané hodnoty (zero-rating).
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
36 Z toho vyplývá, že i když nebyly splněny všechny hmotněprávní podmínky pro vznik nároku na osvobození dodání zboží uvnitř Společenství od DPH nebo na odpočet DPH, Soudní dvůr rozhodl, že tento nárok nesmí být odepřen osobě povinné k dani, která jednala v dobré víře a přijala všechna opatření, která po ní mohou být rozumně požadována, aby zajistila, že plnění, které uskutečňuje, ji nepovede k účasti na daňovém úniku (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 27. září 2007, Teleos a další, C‐409/04, EU:C:2007:548, bod 68, jakož i ze dne 6. září 2012, Mecsek-Gabona, C‐273/11, EU:C:2012:547, body 47 až 50 a 55).
I guess you' re righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že podle ustálené judikatury Soudního dvora, na kterou odkazuje předkládající soud, brání zásada právní jistoty tomu, aby členský stát, který nejprve přijal dokumenty předložené dodavatelem jako důkazy nároku na osvobození od daně, mohl později uložit tomuto dodavateli povinnost zaplatit DPH související s tímto dodáním z důvodu podvodu, kterého se dopustil kupující a dodavatel o něm nevěděl ani nemohl vědět (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 27. září 2007, Teleos a další, C‐409/04, EU:C:2007:548, bod 50, jakož i ze dne 14. června 2017, Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis, C‐26/16, EU:C:2017:453, bod 75).
No, we' re PeacekeepersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 V tomto ohledu je třeba uvést zaprvé, že v rámci osvobození dodání zboží uvnitř Společenství podle článku 138 směrnice o DPH, Soudní dvůr na jedné straně rozhodl, že není v rozporu s unijním právem požadavek, aby dodavatel jednal v dobré víře a přijal všechna opatření, která po něm mohou být rozumně požadována k zajištění toho, aby plnění, které uskutečňuje, nevedlo k jeho účasti na daňovém podvodu (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 27. září 2007, Teleos a další, C‐409/04, EU:C:2007:548, bod 65, jakož i ze dne 6. září 2012, Mecsek-Gabona, C‐273/11, EU:C:2012:547, bod 48 a citovaná judikatura).
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zajišťuje tak jasné vymezení daňové svrchovanosti dotčených členských států (v tomto smyslu viz zejména výše uvedený rozsudek R, bod 38) a umožňuje zamezit dvojímu zdanění, a tedy zajistit daňovou neutralitu, která je vlastní společnému systému DPH (viz zejména rozsudky ze dne 27. září 2007, Teleos a další, C-409/04, Sb. rozh. s. I-7797, bod 25, jakož i Collée, C-146/05, Sb. rozh. s. I-7861, bod 23).
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Pro každý obchod zaslala společnost TT Teleos a dalším kurýrní službou originál nákladního listu CMR, opatřený razítkem a podpisem, jako doklad toho, že mobilní telefony dorazily na své místo určení.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že je nutné, jak právem podotýkají Teleos a další i Komise, aby osobám povinným k dani byly známy jejich daňové povinnosti před uzavřením transakce.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
33 Je sice pravda, že podle doslovného výkladu výraz „odesláno nebo přepraveno [...] do jiného členského státu“, obsažený v čl. 28a odst. 3 prvním pododstavci šesté směrnice, patrně klade důraz na počátek procesu odeslání nebo přepravy, jak zdůrazňují Teleos a další, nic to však nemění na tom, že jak uplatňuje většina členských států, které předložily Soudnímu dvoru vyjádření, výraz „odesláno nebo přepraveno z tuzemska“ vyskytující se v čl. 28c, části A písm. a) prvním pododstavci téže směrnice předpokládá, že toto zboží již skutečně opustilo členský stát dodání.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto ustanovení plyne, že k uložení a výběru daně musí v členském státě určení dojít bez nutnosti ověřovat, zda ve státě původu bylo osvobození od daně přiznáno; podle výše uvedeného rozsudku Teleos je však zřejmě třeba tento závěr vztáhnout i na opačnou situaci, jelikož v něm Soudní dvůr rozhodl, že „v rámci přechodného režimu pořízení a dodání zboží uvnitř Společenství je vzhledem k zajištění řádného výběru DPH nezbytné, aby příslušné daňové orgány nezávisle na sobě ověřily, zda jsou splněny podmínky pořízení zboží uvnitř Společenství, jakož i osvobození odpovídajícího dodání zboží od daně.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
22 – K této otázce viz stanovisko generální advokátky Kokott ve věci, ve které byl vydán výše uvedený rozsudek Teleos a další.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
23 Nicméně, jak připomíná generální advokát v bodě 20 svého stanoviska, členské státy musejí, v souladu se zásadou proporcionality, využívat prostředků, které sice umožňují účinně dosáhnout takového cíle, avšak co nejméně narušují cíle a zásady stanovené dotčenými předpisy Společenství, jako je základní zásada nároku na odpočet DPH (viz výše uvedený rozsudek Molenheide a další, body 46 a 47, rozsudek ze dne 27. září 2007, Teleos a další, C‐409/04, Sb. rozh. s. I‐7797, body 52 a 53, jakož i rozsudek ze dne 21. února 2008, Netto Supermarkt, C‐271/06, Sb. rozh. s. I-771, body 19 a 20).
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
24 Soudní dvůr rovněž v bodě 44 výše uvedeného rozsudku Teleos a další konstatoval, že po zrušení hraničních kontrol mezi členskými státy daňové orgány ověřují, zda zboží fyzicky opustilo území členského státu dodání, či nikoliv, především na základě důkazů poskytnutých osobami povinnými k dani a jejich prohlášení.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
61 Pokud jde o první podmínku, je třeba připomenout, že k pořízení zboží uvnitř Společenství ve smyslu článku 20 směrnice o DPH dojde tehdy, jestliže právo nakládat se zbožím jako vlastník bylo převedeno na pořizovatele a dodavatel prokáže, že toto zboží bylo odesláno nebo přepraveno do jiného členského státu, a jestliže v důsledku tohoto odeslání nebo této přepravy uvedené zboží fyzicky opustilo území členského státu zahájení přepravy nebo odeslání (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 27. září 2007, Teleos a další, C‐409/04, EU:C:2007:548, body 27 a 42, a ze dne 18. listopadu 2010, X, C‐84/09, EU:C:2010:693, bod 27).
Y' all learn something today?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teleos a další uvádějí, že daňové orgány Spojeného království přidělily společnosti TT pro potřeby daně z přidané hodnoty daňové identifikační číslo a zjevně se pokusily od společnosti TT vybrat daň tímto popsaným způsobem.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Podle výkladu, který navrhuje Teleos a další, by se oproti tomu přeneslo pořízení časově do okamžiku před přepravou ze státu původu.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
23 Co se týče podmínek, za kterých bude dodání zboží uvnitř Společenství ve smyslu čl. 28c části A písm. a) šesté směrnice osvobozeno od daně, je namístě uvést, že Soudní dvůr rozhodl v bodě 42 svého výše uvedeného rozsudku Teleos a další, že pro tento účel je nutné, aby bylo právo nakládat se zbožím jako vlastník převedeno na pořizovatele a aby dodavatel prokázal, že toto zboží bylo odesláno nebo přepraveno do jiného členského státu, a že v důsledku tohoto odeslání nebo přepravy věc fyzicky opustila území členského státu dodání.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
On a Telea se do sebe rychle zamilují a plánují, že spolu z ostrova uprchnou.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoWikiMatrix WikiMatrix
12 – Viz v tomto smyslu rovněž stanovisko generální advokátky Kokott ve věci Teleos a další (rozsudek ze dne 27. září 2007, C‐409/04, Sb. rozh. s. I‐7797, bod 77) a poznámka pod čarou 27.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
Jak jsem již vysvětlila ve svém stanovisku z dnešního dne Teleos a další, předpokládá osvobození dodání zboží uvnitř Společenství od daně ve smyslu čl. 28c části A písm. a) šesté směrnice, že dodané zboží je odesláno nebo přepraveno do jiného členského státu a v důsledku toho fyzicky opustilo území státu původu(9).
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
Téměř ve všech případech byly smlouvy uzavřeny v souladu s jednou z mezinárodních obchodních doložek zavedených Mezinárodní obchodní komorou (doložky „Incoterms 2000“), a sice „ze závodu“ („ex-works“ nebo EXW), což znamená, že Teleos a další byly pouze povinny dát zboží k dispozici TT ve skladě umístěném ve Spojeném království, přičemž posledně uvedená společnost byla odpovědná za přepravu do dohodnutého členského státu.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
97 Pokud předkládající soud konstatuje, že společnost Enteco Baltic jednala v dobré víře a přijala veškerá opatření, které po ní lze rozumně požadovat, aby se ujistila, že dovoz a dodání zboží nepovede k daňovému podvodu, je třeba konstatovat, že podle ustálené judikatury brání zásada právní jistoty tomu, aby členský stát, který nejprve akceptoval dokumenty předložené dodavatelem či prodávajícím jako důkazy o nároku na osvobození od daně, mohl tohoto dodavatele či prodávajícího nutit uhradit DPH za toto plnění z důvodu podvodu kupujícího, o němž uvedený dodavatel či prodávající nevěděl či nemohl vědět (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 27. září 2007, Teleos a další, C‐409/04, EU:C:2007:548, bod 50, jakož i rozsudek ze dne 14. června 2017, Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis, C‐26/16, EU:C:2017:453, bod 75).
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 Stejně jako jiné pojmy, které definují zdanitelná plnění podle šesté směrnice (viz zejména rozsudky ze dne 12. ledna 2006, Optigen a další, C‐354/03, C‐355/03 a C‐484/03, Sb. rozh. s. I‐483, bod 44, jakož i ze dne 6. července 2006, Kittel a Recolta Recycling, C‐439/04 a C‐440/04, Sb. rozh. s. I‐6161, bod 41), mají i pojmy „dodání a pořízení zboží uvnitř Společenství“ objektivní povahu a použijí se bez ohledu na účel nebo výsledky těchto plnění (výše uvedený rozsudek Teleos a další, bod 38).
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.