Tosca oor Engels
Tosca
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Tosca
Minulou noc mě vzal na operu Tosca.
He took me to see Tosca last night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tosca byla také její poslední operní rolí na jevišti ve zvláštním charitativním představení v Královské opeře 7. května 1965.
Medical products, appliances and equipmentWikiMatrix WikiMatrix
Příklady tohoto přístupu jsou specifikace TOSCA pro cloudové aplikace, jejichž cílem je zvýšit přenositelnost a provozní řízení cloudových aplikací a služeb 34 , a technické specifikace a pokyny pro prováděcí nařízení INSPIRE 35 .
Oh, that place must be falling aparteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zemřete se ctí, Tosku.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl potěšen že vidí [[Kes]], která se v roce [[2371]] vrátila do podzemního města poté, co utekla na povrch kde byla zajata [[Kazon|Kazony]]. [[Kes]] se s ním ale musela rychle rozloučit, protože spěchala na setkání s [[Toscat|Toscatem]], lídrem [[Ocampa|Ocampů]].
Uh...What rules are we talking about exactly?Common crawl Common crawl
(„Ochranná známka Společenství - Námitkové řízení - Přihláška slovní ochranné známky Společenství TOSKA - Starší národní slovní ochranná známka TOSCA - Relativní důvody pro zamítnutí - Ochranná známka obecně známá ve smyslu článku 6bis Pařížské úmluvy - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 - Článek 8 odst. 5 nařízení č. 40/94“)
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Zprvu se uvažovalo o tom, že seriál by mohl navázat na původní tosku i se všemi herci , ale vedení zjistilo, že by se tahle alternativa značně prodražila, protože herci z původního seriálu byly v té době populární a hlavně drahé hvězdy. Proto se rozhodlo, že seriál bude obsazen zcela jinou posádkou a tudíž i zcela jinými herci.
We may run into each other again somedayCommon crawl Common crawl
O samotě se škodolibě raduje, když odhaluje svůj záměr zmocnit se Tosky jako ženy a dát Cavaradossiho popravit.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificWikiMatrix WikiMatrix
Nařídil jste O'Brienovi eskortovat Toska ze stanice.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V srpnu Puccini odstranil několik čísel z opery, podle svého životopisce Jana Phillips-Matze „ořezal Tosku až na kost a zanechal pouze tři silné postavy zavřené ve vydýchaném vzduchu; násilné, hutně se odvíjející melodrama, kde zůstal jen malý prostor pro lyriku“.
How about another drink?WikiMatrix WikiMatrix
Když Tosca utěšuje Cavaradossiho po scéně mučení, mu nyní říká: „Ma il giusto Iddio lo punirà“ („Ale spravedlivý Bůh ho potrestá“ ), když dříve říkala, „Ma il sozzo sbirro lo pagherà“ („Ale ten špinavý policajt za to zaplatí.“).
I' m going to put you right in hereWikiMatrix WikiMatrix
Puccini však své hudební zpracování duetu odůvodnil tím, že vyjadřuje zaujetí Tosky pro to, aby naučila Cavaradossiho, jak má předstírat svou smrt.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.WikiMatrix WikiMatrix
Když Tosca přijde hledat svého milence, Scarpia rafinovaně probouzí její žárlivost tím, že naznačuje vztah mezi malířem a markýzou Attavanti.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsWikiMatrix WikiMatrix
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška obrazové ochranné známky Společenství TOSKA LEATHER – Starší národní slovní ochranná známka TOSCA – Relativní důvody pro zamítnutí – Ochranná známka obecně známá ve smyslu článku 6bis Pařížské úmluvy – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 – Článek 8 odst. 5 nařízení č. 40/94“
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
Sardouova pětitaktová hra La Tosca obsahuje velké množství dialogů a expozic.
Ever been in a mug book?WikiMatrix WikiMatrix
Slovní ochranná známka TOSKA pro výrobky zařazené do třídy 18 – přihláška č. 743427
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudu (druhého senátu) ze dne 11. července 2007 – Mülhens v. OHIM – Cara (TOSKA LEATHER)
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
A skončíš jako Tosca!
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představuji ti K'or Tosku, zvláštního luxanského velvyslance.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčená ochranná známka Společenství: Obrazová ochranná známka Společenství tosca de FEDEOLIVA pro výrobky a služby ve třídách #, #, # a #, přihláška č
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateoj4 oj4
O čem to mluvíte, Tosku?
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Mülhens v. OHIM – Cara (TOSKA LEATHER)
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
V této árii převažují témata, která se opakují v následném milostném duetu, z čehož je zřejmé, že i když obraz malovaný Cavaradossim může mít rysy markýzy Attavanti, je skutečnou inspirací jeho díla Tosca.
Therefore, it can be changed at any time by judgesWikiMatrix WikiMatrix
29 Z toho vyplývá, že v rámci přezkumu legality rozhodnutí odvolacích senátů, která je svěřena Tribunálu na základě článku 65 nařízení č. 207/2009, právní a skutkové okolnosti, které jsou uplatňovány u Tribunálu, aniž byly předloženy dříve u oddělení OHIM, nemohou být přezkoumány k posouzení legality rozhodnutí odvolacího senátu, a musejí být tedy prohlášeny za nepřípustné (rozsudky NEGRA MODELO, bod 28 výše, body 22 a 23, a tosca de FEDEOLIVA, bod 28 výše, bod 23).
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
35 Krom toho podle ustálené judikatury musí být nebezpečí záměny u veřejnosti posuzováno celkově, přičemž musí být zohledněny všechny relevantní faktory projednávaného případu (rozsudky Soudního dvora ze dne 11. listopadu 1997, SABEL, C‐251/95, Recueil, s. I‐6191, bod 22, a Nestlé v. OHIM, bod 34 výše, bod 33; rozsudky Fifties, bod 34 výše, bod 26, a TOSCA BLU, bod 34 výše, bod 26).
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Zachovala se také řada živých jevištních výkonů Marie Callas jako Tosky.
I' m gonna miss your fireball style of drivingWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.