adresa pro doručování písemností oor Engels
adresa pro doručování písemností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
service address
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Z dodejky k doručené žalobě lze vyvodit, že žaloba byla dne 14. února 2014 řádně odeslána na adresu vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v Bruselu, tj. na adresu, kterou ESVČ předem sdělila Soudu pro účely doručování procesních písemností.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Adresa pro doručování písemností Provozovateli je Cyrilská 7, 602 00 Brno;
Come on, I just wanna talk.- About what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
adresu pro doručování písemností na území České republiky,
Gentlemen, I have two words for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adresa pro doručování písemností: Praha 1, Václavské náměstí čp. 782, PSČ 110 00,
It' s probably just guiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ii. elektronickou adresu pro doručování písemností,
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V projednávaném případě, jak bylo uvedeno, si Diputación nezvolila adresu pro účely doručování v Lucembursku, ale souhlasila s doručováním procesních písemností telefaxem nebo jinými technickými prostředky.
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
druh auditorské činnosti, kterou hodlá provádět, místo výkonu auditorské činnosti a předpokládanou dobu výkonu auditorské činnosti; adresa pro doručování písemností v ČR,
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Ze spisu dále vyplývá, že žaloba byla ESVČ řádně oznámena na bruselskou adresu, kterou ESVČ předem sdělila Soudu pro účely doručování procesních písemností, a ESVČ nepodala ve stanovených lhůtách žalobní odpověď.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž namístě konstatovat, že p. A sice poukazuje na svůj zápis v advokátní komoře v Madridu (Španělsko) pro účely zastupování svého klienta v projednávané věci, přičemž ve svém dopise uvádí, že jeho zápis v advokátní komoře v Miláně (Itálie) je jen „vedlejší“, avšak při podání žaloby si zvolil adresu pro účely doručování procesních písemností v Galatone (Itálie), tj. ve městě, které se nachází v územní působnosti advokátní komory v Lecce, v daném případě na stejné adrese jako žalobcův předchozí advokát, který má mimoto stejné telefonní a telefaxové číslo. Za těchto okolností je tvrzení p.
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
14 Článek 40 první pododstavec téhož řádu stanoví, že těm, kteří nemají v Belgii známé bydliště, pobyt ani adresu zvolenou pro účely doručování, je kopie písemnosti doručena soudním doručovatelem doporučeným dopisem na poštu do jejich bydliště nebo místa pobytu v zahraničí a doručení se považuje za uskutečněné předáním písemnosti poštovní službě proti potvrzení o odeslání ve formách stanovených v tomto článku.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Pokud není takové zaslání možné z technických důvodů nebo s ohledem na rozsáhlost písemnosti, je písemnost doručena, neuvedl-li příjemce adresu pro doručování, na jeho adresu v souladu s postupem stanoveným v odstavci 1.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Pokud není takové zaslání možné z technických důvodů nebo s ohledem na povahu nebo rozsáhlost písemnosti, je písemnost doručena, neuvedl-li příjemce adresu pro doručování, na jeho adresu v souladu s postupem stanoveným v odstavci
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyoj4 oj4
Pokud není takové zaslání možné z technických důvodů nebo s ohledem na povahu nebo rozsáhlost písemnosti, je písemnost doručena, neuvedl-li příjemce adresu pro doručování, na jeho adresu v souladu s postupem stanoveným v odstavci 1.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Pokud není takové zaslání možné z technických důvodů nebo s ohledem na povahu nebo rozsáhlost písemnosti, je písemnost doručena, neuvedl-li příjemce adresu pro doručování, na jeho adresu v souladu s postupem stanoveným v odstavci 2.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Pokud není takové zaslání možné z technických důvodů nebo s ohledem na povahu nebo rozsáhlost písemnosti, je písemnost doručena, neuvedl-li příjemce adresu pro doručování, na jeho adresu v souladu s postupem stanoveným v odstavci 1.
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Je-li to nutné z technických důvodů souvisejících zejména s rozsáhlostí písemnosti nebo je-li doručovanou písemností rozsudek nebo usnesení, je písemnost doručena, neuvedl-li příjemce adresu pro doručování, na jeho adresu v souladu s postupem stanoveným v odstavci # první odrážce
It' s gonna be all rightoj4 oj4
Je-li to nutné z technických důvodů souvisejících zejména s rozsáhlostí písemnosti nebo je-li doručovanou písemností rozsudek nebo usnesení, je písemnost doručena, neuvedl-li příjemce adresu pro doručování, na jeho adresu v souladu s postupem stanoveným v odstavci 1 první odrážce.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Zastávám nicméně názor, že tato výjimka, která je uvedena pouze v bodě odůvodnění a není převzata ani vysvětlena v určitém článku, musí být vykládána restriktivně a může se týkat, kromě ustanovení procesního zmocněnce, pouze dobrovolného uvedení adresy pro doručování plynoucího z projevu vůle, kdy se osobě, která adresu uvedla, umožňuje, aby jí byly doručovány soudní písemnosti.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
(4) Nebyla-li na adrese pro doručování písemnosti do vlastních rukou nebo jiné písemnosti, jejíž převzetí má být rovněž potvrzeno, zastižena osoba oprávněná převzít písemnost podle odstavce 3, písemnost se uloží a adresát se vhodným způsobem upozorní, aby si ji ve lhůtě 10 dnů vyzvedl.
As soon as I introduce myself to Bode MillerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro účely řízení obsahuje žaloba doručovací adresu v místě sídla Soudu. Uvede se rovněž jméno zmocněné osoby, která souhlasila s tím, že jí budou všechny doručované písemnosti doručovány.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Pro účely řízení obsahuje žaloba doručovací adresu v místě sídla Tribunálu. Uvede se rovněž jméno zmocněné osoby, která souhlasila s tím, že jí budou všechny doručované písemnosti doručovány.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.