apod. oor Engels
apod.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
and others
Zahrnuje: spropitné, odměny nosičům zavazadel, vrátným apod., telefonní hovory.
Includes: porters, telephone calls made at hotels and other holiday accommodation.
etc.
cs
a podobně
To lze prokázat předložením materiálů, jako jsou algoritmy, funkční analýzy apod., schvalovacímu orgánu.
This demonstration may be performed by presenting to the approval authorities such elements as algorithms, functional analyses, etc.
or otherwise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28.99.12 | Stroje, přístroje a zařízení pro sázení písma, pro přípravu nebo zhotovování tiskařských štočků, desek apod. | 44914* |
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
rozvíjení „designu pro všechny“ od podniků, designérů a konstruktérů prostřednictvím Komise, zavedení ustanovení o přístupnosti vybavení a programů na dovozovém trhu a přijetí opatření ukládajících šíření informačních technologií v domácnostech, ve veřejné i osobní dopravě, ve stavebnictví apod.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Například údaje z vícepaprskové batymetrie, oceánografické údaje jako profily CTD (vodivost, teplota, hloubka), profily mořských proudů, chemismus vody, typy substrátu zaznamenané na daných místech nebo v jejich blízkosti, výčet dalších pozorovaných živočichů, videozáznamy, zvukové nahrávky apod.
It was in the waynot-set not-set
zařízení, jako jsou materiály, sedadla, záclony, přepážky apod., použitá v prostoru pro cestující;
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
je i nadále znepokojen domácím a sexuálním násilím páchaným na ženách a dívkách, jeho nedostatečným oznamováním a stíháním a neúčinnou podporou obětí a jejich ochranou i shovívavými tresty ukládanými pachatelům nebo dokonce jejich beztrestností; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby domácí násilí braly vážně a zřídily ochranné služby, posílily koordinaci mezi státními institucemi a účinně prováděly úmluvu o předcházení násilí páchanému na ženách a domácímu násilí a boji proti němu; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby zaměstnance státních institucí (sociální pracovníky, policisty apod.) školily pro práci s oběťmi; zdůrazňuje, že je důležité, aby se v příštích volbách zvýšilo zastoupení žen v politice a zlepšil jejich přístup na trh práce;
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nezbytné zajistit, aby tak mohli činit bez právních, technických či praktických překážek, jež mohou zahrnovat smluvní podmínky, postupy, poplatky apod.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Nastavitelný volant (větší a/nebo silnější volant, zmenšený průměr volantu, apod
It' s easier to cope with the sheer, but with youeurlex eurlex
8482 | Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.) | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
D# Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod
But I don' t want you explaining nothing to meeurlex eurlex
Pletací stroje; stroje na zpevnění prošitím apod.; všívací stroje
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ostatní výrobky: toaletní papír, papírové kapesníky, papírové ručníky, sanitární ručníky, vata, plenky na jedno použití, toaletní houby a žínky apod.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Jména hlavních řídících pracovníků (výkonných ředitelů, vedoucích oddělení, hlavních účetních, vedoucího oddělení cel apod
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsoj4 oj4
„materiálem“ jakékoli příměsi, suroviny, komponenty, části apod., které jsou používány při výrobě produktu;
OK, see you in a minuteEuroParl2021 EuroParl2021
b) průchody potrubí, šachet, dálkového vedení apod.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
materiálem jakékoli příměsi, suroviny, komponenty, části apod., které jsou používány při výrobě produktu
Total commitmentoj4 oj4
přesné údaje o totožnosti odpovědných osob, posádce plavidel, zaměstnancích chovného hospodářství apod., kteří se účastnili činností, jež byly předmětem inspekce
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionoj4 oj4
délka/velikost zvířete (cm nebo mm) s uvedením použitého typu měření délky (např. celková délka, délka po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve apod.).
You went ahead and bought it without even telling us?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motorová vozidla s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou s obsahem válců > 2 500 cm3 (kromě vozidel pro přepravu ≥ 10 osob, motorových karavanů, vozidel pro jízdu na sněhu, vozidel pro přepravu osob na golfových hřištích apod.)
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
Řidič může být přepravován strojním zařízením, může doprovázet strojní zařízení pěšky nebo může strojní zařízení řídit dálkovým ovládáním (po drátě, rádiem apod.).
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že vzhledem k tomu, že je nutné zamezit neoprávněné diskriminaci s ohledem na zápis do pořadníku na transplantace a přístup k léčebným postupům, měly by být všechny principy systému transplantací (přidělování vhodných orgánů pacientům, přístup k transplantačním programům, údaje o činnosti apod.) zveřejněny a řádně kontrolovány;
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
1.8 Příjmy z letištních obchodů a restaurací se ve velké míře využívají k dotování letištního provozu přepravců (vzletové a přistávací poplatky, parkování apod.).
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že takové zapojení je nakonec také klíčem k odpovědnému řízení zdrojů na prováděcí úrovni a např. rovněž klíčovým prvkem při motivaci oddělení, aby hledala účinné pracovní postupy, identifikovala možné úspory, spolupracovala s dalšími odděleními apod
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.oj4 oj4
Rovněž pokrývá náklady na údržbu, provoz, opravy, datové nosiče, dokumentaci, další materiály apod.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
zakládání vhodných společných podniků s jedním nebo několika provozovateli přepravních soustav, burzami pro obchodování se zemním plynem apod., sledování cíle rozvoje tvorby regionálních trhů nebo zjednodušení procesu liberalizace;
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects forwhich the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Stavební výrobky pro výrobu podlah, stěn, příček, stropů nebo střech atd., okapových žlabů a jejich příslušenství, sloupkového zábradlí, plotů apod., vestavěných regálů pro obchody, továrny, sklady, skladovací prostory atd., stavební ozdoby jako například žlábky, klenby a vlisy z plastů, j. n.
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.