být přísnější než oor Engels

být přísnější než

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

go beyond

werkwoord

přísnější úprava

jsou přísnější než minimální požadavky obsažené v nařízeních Společenství o rybolovu.
go beyond minimum requirements set out in Community fisheries Regulations.

voorbeelde

Toto opatření nesmí být přísnější než opatření dohledu, které bylo uloženo původně.
It shall not be more severe than the supervision measure which was originally imposed.

Žádné uložené podmínky nesmí být přísnější než podmínky, které jsou stanoveny pro podobnou přepravu v členských státech
Any conditions imposed must not be more stringent than those laid down for similar shipments within Member States

Žádné uložené podmínky nesmí být přísnější než podmínky, které jsou stanoveny pro podobnou přepravu v členských státech.
Any conditions imposed must not be more stringent than those laid down for similar shipments within Member States.

Nesmějí být přísnější, než je odnětí preferenčního zacházení poskytnutého podle tohoto rozhodnutí.
They cannot exceed the withdrawal of the preferential treatment granted by this Decision.

Přizpůsobené opatření dohledu nesmí být přísnější než opatření dohledu, které bylo uloženo původně.
The adapted supervision measure shall not be more severe than the supervision measure which was originally imposed.

Požadavky platné pro druhotné produkty by neměly být přísnější, než požadavky platné pro podobné primární produkty, jež nahrazují.
The requirements applying to secondary products should not be more stringent than those applying to the similar primary products which they replace.

Ustanovení, která se vztahují na železniční sektor, nesmějí být přísnější než ta, která se týkají letecké přepravy.
The provisions that apply to the railway sector must not be stricter than those for air travel.

Tyto záruky nesmějí být přísnější než záruky, které členský stát vyžaduje na vlastním území.
Such guarantees must not exceed those required by the Member State in its own territory.

Především by tyto nároky neměly být přísnější než mezinárodní auditorské standardy.
Above all, those requirements should not be more stringent than international auditing standards.

Omezení týkající se povoleného zvýšení obohacení by měla být přísnější než dosud.
The limits on permitted enrichment increments should be made stricter than has been the case to date.

Tyto záruky nesmějí být přísnější než záruky, které členský stát vyžaduje na vlastním území
Such guarantees shall not exceed those required by the Member State in its own territory

Tyto záruky nesmí být přísnější než záruky, které požaduje členský stát na svém vlastním území.
Such guarantees must not exceed those required by the Member State in its own territory.

Tyto záruky nesmějí být přísnější než záruky, které členský stát vyžaduje na vlastním území
Such guarantees must not exceed those required by the Member State in its own territory

Tyto záruky nesmějí být přísnější než záruky, které členský stát vyžaduje na vlastním území.
Such guarantees shall not exceed those required by the Member State in its own territory.

Přizpůsobené podmínečné opatření nebo alternativní sankce nesmí být přísnější než původně uložené podmínečné opatření nebo původní alternativní sankce
The adapted suspensory measure or alternative sanction shall not be more severe than the suspensory measure or alternative sanction which was originally imposed

2. Přizpůsobené opatření dohledu nesmí být přísnější než opatření dohledu, které bylo uloženo původně.
The adapted supervision measure shall not be more severe than the supervision measure which was originally imposed.

Z výše uvedeného tedy vyplývá, že opatření Unie mohou být přísnější než normy MOP a naopak[12].
This means that Union measures can be more stringent than the ILO standards and vice versa[12].

Tyto záruky nesmí být přísnější než záruky, které požaduje členský stát na svém vlastním území.
Such guarantees Ö shall Õ not exceed those required by the Member State in its own territory.