být přítomen oor Engels
být přítomen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be present
Vnitrostátní pozorovatel je přítomen během této rybolovné operace.
The national observer shall be present during the fishing operation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V extraktu vzorku mohou být přítomny jiné strukturně příbuzné AhR-aktivní sloučeniny, které přispívají k celkové reakci.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
Mohou být přítomny také komplexy hořčíku.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
V ReFacto AF mohou být přítomna stopová množství křeččích proteinů
Many thanks, gentlemanEMEA0.3 EMEA0.3
Deklarant má právo být přítomen při kontrole zboží a odebírání vzorků.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
(2) Fenoly nesmějí být přítomny v koncentracích nepříznivě ovlivňujících chuť a vůni ryb.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
V konečném výrobku může být přítomna i nezreagovaná alumina.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Nesmí být přítomny
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Mohou být přítomny obě formy, cis i trans.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
Nesmí být přítomny v 25 g
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
Jako náhodná nečistota může být přítomen formaldehyd v množství do 5 mg/kg.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Mohou být přítomny obě formy, cis i trans.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Rozměr přístupnosti by měl být přítomen v právních a politických posouzeních dopadu EU.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Při každém výlovu z klece musí být přítomen regionální pozorovatel ICCAT.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Mohou být přítomny α-, γ-karoteny a další pigmenty.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
Na jejich schůzích může být přítomna Komise.
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
V dochuti může být přítomen pepř.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
Na zasedáních výboru a jeho podskupin mohou být přítomni zástupci Komise.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Nesmějí být přítomny v 5 g
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
(d) Právo být přítomen při řízení před soudem – společná minimální norma a právní ochrana
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Životaschopné buňky nesmějí být přítomny v 1 g
About six feetEurLex-2 EurLex-2
V ReFacto AF mohou být přítomna stopová množství křeččích proteinů
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEMEA0.3 EMEA0.3
Musí být přítomen identifikátor zahájení bloku jednotek a identifikátor ukončení bloku jednotek
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
9066 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.