chorobopis oor Engels
chorobopis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
case history
Váš chorobopis znám nazpaměť.
I know your case history by heart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci vidět jejich chorobopisy a všechny zprávy z rutinních prohlídek.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronické zdravotnictví, počítačová gramotnost a léčba na dálku jsou hlavním pilířem procesu inovací v oblasti péče a rehabilitace, neboť občanům umožňují mít chorobopisy vždy při sobě, ať se již nacházejí kdekoli, a v důsledku toho využívat co nejpersonalizovanější zdravotní péči (19).
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
3.4.2.1.2.4 V chorobopisu se uvedou jak lékařské údaje, tak i údaje o pracovní expozici, aby bylo možno stanovit vztah mezi expozicí specifické látce a vývojem respirační přecitlivělosti.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Vy v chorobopise píšete, že tlak byl ihned stabilizován.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš chorobopis znám nazpaměť.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ti jen kopíruji chorobopisy.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyně, úřednice OHIM, se dne #. června # obrátila na administrativu se žádostí o svolání výboru pro otázky invalidity za účelem posouzení invalidity podle článku # služebního řádu. OHIM odmítl takový výbor svolat a uvedl, že orgán oprávněný ke jmenování má jednak v této věci podle čl. # odst. # služebního řádu diskreční pravomoc a jednak že chorobopis, který uplatňuje žalobkyně, nemůže být předmětem řízení o invaliditě, jelikož již byl předmětem arbitrážního řízení
I think I' ve got the solutionoj4 oj4
POČÍTAČOVÝ SOFTWARE URČENÝ PRO CHOROBOPISY A KONTROLY
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.tmClass tmClass
Tato žena Anně ukázala chorobopisy a vysvětlila jí, co v nich je.
They told her about mejw2019 jw2019
Viděla jsem tvůj chorobopis.
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nemusíte mi číst jeho chorobopis.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V chorobopisu se uvedou jak lékařské údaje, tak i údaje o pracovní expozici, aby bylo možno stanovit vztah mezi expozicí specifické látce a vývojem respirační přecitlivělosti.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Služby počítačového řízení a shromažďování databanky, zaměřené na chorobopisy pacientů na internetových portálech
hours without a stop and push her!tmClass tmClass
Chorobopisy se přece schovávají.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukládáš chorobopisy, zatímco bys mohla léčit pacienty.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě nahlédnout do chorobopisu
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripopensubtitles2 opensubtitles2
a) chorobopis a údaje z vhodných testů správné funkce plic související s expozicí látce, potvrzené jinými podpůrnými důkazy, které mohou zahrnovat:
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Seženu jeho chorobopis.
Her spirit chose to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OHIM odmítl takový výbor svolat a uvedl, že orgán oprávněný ke jmenování má jednak v této věci podle čl. 59 odst. 4 služebního řádu diskreční pravomoc a jednak že chorobopis, který uplatňuje žalobkyně, nemůže být předmětem řízení o invaliditě, jelikož již byl předmětem arbitrážního řízení.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relatingto the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Ano, kopie je v archivu a originál je u chorobopisu.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podporou vysoké kvality mikrobiologické dokumentace a chorobopisu
I was hoping something had eaten him by nowoj4 oj4
A my vám dáme jeho krev a chorobopis
Sold for #, #!That' s damned cheap!opensubtitles2 opensubtitles2
Vyžádám si jeho chorobopis a udělám pár testů.
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete vidět šifrovaný chorobopis na monitoru čtyři
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneopensubtitles2 opensubtitles2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.