civilní smrt oor Engels
civilní smrt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civil death
Protože život tady znamená civilní smrt.
Life here, being an activist, means civil death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože život tady znamená civilní smrt
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyopensubtitles2 opensubtitles2
Protože život tady znamená civilní smrt.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt civilního obyvatelstva, a to s co nejnižšími náklady.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have notgone down since the harmonization of the GST and the QST''Europarl8 Europarl8
Civilní stížnosti, pohrůžky smrtí...
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zodpovědný za smrt civilního důstojníka LAPD.
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barghoutí byl, jakožto strůjce bomb, odsouzen k 67 doživotním trestům: jeden trest za každou smrt civilní oběti, kterou způsobil.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidenot-set not-set
Předmět: Smrt 10 civilních osob při bombardování NATO v provincii Chóst (Afghánistán)
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
Tyto pásky spojí ministryni obrany s výbuchem civilního letadla který způsobil smrt stovek britských a amerických občanů.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o jediný trest smrti vykonaný civilním soudem v dějinách Izraele.
I' il go get some foodWikiMatrix WikiMatrix
Izraelské obranné síly jsou zejména obviňovány z toho, že během městských partyzánských operací úmyslně způsobily smrt bezpočtu civilních obyvatel.
I' m kidding, honey.We managedEuroparl8 Europarl8
Uzbecký parlament podnikl několik kroků ke zrušení trestu smrti a zavedení civilního soudnictví.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEuroparl8 Europarl8
Válka je nelítostná a krutá, protože přináší strádání, utrpení a smrt jak vojákům, tak civilnímu obyvatelstvu.
About six feetjw2019 jw2019
Mají pravomocné rozsudky smrti za zločiny na civilním obyvatelstvu.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud v Bahrajnu dojde na soudní řízení, chceme vidět spravedlivá a civilní soudní řízení, přičemž trest smrti je za všech okolností vyloučen.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEuroparl8 Europarl8
Komise mohou dokonce odsoudit zadržené k smrti, bez možnosti odvolání k civilnímu soudu.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaProjectSyndicate ProjectSyndicate
V Izraeli byl trest smrti na základě rozsudku civilního soudu vykonán pouze jednou, a to na nacistickém válečném zločinci Adolfu Eichmannovi v roce 1961.
Your feet won' t moveWikiMatrix WikiMatrix
Obávaná nemoc se šířila mezi civilním obyvatelstvem a v pouhých šesti měsících způsobila smrt 150 000 lidí.
Well, your head ain' t made of straw, you knowjw2019 jw2019
Porušování těchto práv ze strany izraelské vlády je jednoznačné: nepřiměřené a nevybíravé používání síly vojenských jednotek, která je příčinou smrti civilního obyvatelstva; poškozování a ničení civilní infrastruktury (nemocnic, univerzit, mostů, cest, elektrických rozvodů, kanalizace); bourání domů; obklíčení a izolace obyvatel Gazy, náhodné zadržování doprovázené mučením a špatným zacházením.
You girls have got forensics waiting outsidenot-set not-set
Tyto pásky spojí ministryni obrany nejen s masakrem, ale spojí ji s výbuchem civilního letadla na americké půdě, který způsobil smrt stovek britských a amerických občanů.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich nejtě í boj nastal při obraně Kupresu, kde ač stáli proti obrovské přesile, tak oni a ostatní jednotky Usta e úspě ně ubránili civilní obyvatelstvo před pluky komunistických partyzánů, čím zabránili jejich jisté smrti.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozhodně odsuzuje vypuknutí násilí, k němuž došlo v poslední době ve východní části Demokratické republiky Kongo, zejména bezohledné odstřelování ze strany skupiny M23 a jiných ozbrojených skupin, zejména Demokratických sil pro osvobození Rwandy (FDLR), která je zodpovědná za smrt a zranění v řadách civilního obyvatelstva a za škody jemu způsobené; odsuzuje cílené útoky povstalců na misi Monusco, které si vyžádaly smrt několika osob, včetně tanzanského příslušníka mírových jednotek, a zranění několika dalších osob; naléhavě žádá všechny dotčené strany, aby poskytly přístup a ochranu humanitárním agenturám, které přicházejí na pomoc strádajícímu civilnímu obyvatelstvu;
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Došlo ke zrušení trestu smrti, byly změněny funkce a složení Národní bezpečnostní rady za účelem zvýšení civilní kontroly nad armádou a několik dodatků k ústavě posílilo demokratické svobody.
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
b) jakéhokoliv jiného činu, jehož provedením je zamýšleno způsobit smrt nebo vážné tělesné zranění civilní osobě nebo jakékoliv jiné osobě nehrající aktivní úlohu v nepřátelských akcích za situace ozbrojeného konfliktu, je-li účelem takového činu, ať už v důsledku jeho povahy nebo kontextu, zastrašit obyvatelstvo nebo přinutit vládu nebo mezinárodní organizaci, aby uskutečnila nebo se zdržela uskutečnění jakéhokoliv činu.“
I keep telling you I don' t know who Alex is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Kromě akcí již zakázaných existujícími úmluvami, je za terorismus považována jakákoli akce, která je zamýšlena s úmyslem způsobit smrt nebo vážnou fyzickou újmu civilním nebo nebojujícím osobám s cílem zastrašit veřejnost nebo donutit vládu nebo mezinárodní organizaci k uskutečnění nějakého aktu nebo ke zdržení se tohoto aktu (definice původně navržena panelem na vysoké úrovni o současných hrozbách, výzvách a potřebné změně ve zprávě ze dne 2. prosince 2004).
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.