datum odeslání oor Engels
datum odeslání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
date of shipment
cs
datum odeslání zásilky
a) datum odeslání z posledního místa fyzické kontroly výrobků;
(a) the date of shipment from the last point of physical control of the products;
shipment date
cs
datum odeslání zásilky
Vyžaduje se předložení nákladního listu nebo jiného dle orgánů Společenství rovnocenného přepravního dokladu, který uvádí datum odeslání.
The presentation of the bill of lading or another transport document deemed to be equivalent by the Community authorities proving the shipment date is required.
shipping date
cs
datum odeslání zásilky/dodávky zboží
Pro Vaši informaci dále uvádíme, že zásilky je možno knihovat nejdříve 20 dní před plánovaným datem odeslání.
For your information, earliest possibility to book shipments is 20 days before the planned shipping date.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
datum odeslání do laboratoře
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesoj4 oj4
Datum podpisu osvědčení nesmí být pozdější než datum odeslání zásilky/zásilek.
I didn' t find any bodiesEurlex2019 Eurlex2019
— Předpokládané datum odeslání zvířat:
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Datum odeslání potvrzení o příjmu zásilky včetně části
Toilet- table It is hereeurlex eurlex
IV.#.#) Datum odeslání výzev k podání nabídky vybraným uchazečům
Does she have red hair?oj4 oj4
Datum odeslání tohoto oznámení.
Why would you still be protecting Jacob?Eurlex2019 Eurlex2019
Datum odeslání oznámení.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
a) datum odeslání;
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
Datum odeslání jde určit.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum odeslání seznamu
I' m back on track, Adrianaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Údaj týkající se hlášení; datum odeslání
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEuroParl2021 EuroParl2021
Datum odeslání zásilky: (dd/mm/rrrr
No, we' re Peacekeepersoj4 oj4
d) datum vyplnění a datum odeslání zásilky, není-li datum odeslání totožné s datem vyplnění;
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
Bude-li přihláška zaslána elektronickou poštou, bude se za datum odeslání považovat datum e-mailu.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Datum odeslání.
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
Datum odeslání oznámení
Where' s the father of my child?oj4 oj4
Datum odeslání potvrzení o přijetí (spolu s částí B-#): (dd/mm/rrrr
I mean, your fatheroj4 oj4
Veřejní zadavatelé musí být schopni prokázat datum odeslání oznámení.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Zadavatelé musí být schopni prokázat datum odeslání oznámení.
This... is ruby shellacnot-set not-set
„Datum odeslání“ má význam uvedený v bodě 11.5.2.2.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
— datum odeslání produktů ze zásobovacího skladu,
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
2054 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.