definice sestavení oor Engels
definice sestavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
build definition
en
A set of a) build activities and b) the conditions under which the workflow is activated, that together build a single solution or a set of solutions in a team project.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesná definice musí být sestavena ze slov, jež jsou pečlivě zvolena.
It' s only about # miles out of McMurdo!Literature Literature
Seznam je sestaven na základě definic EU a OBSE.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Třetí otázkou je, zda nová definice služby spojené se sestavením výrobku ve vnitrostátním právu představuje technický předpis, který musí být oznámen, pokud má nová definice dopad na používání výrobku.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
3) Může představovat nová definice služby spojené se sestavením určitého výrobku ve vnitrostátní právní úpravě technický předpis, který musí být oznámen na základě [směrnice 83/189], pokud má nová definice dopad na používání výrobku?
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
3. Může představovat nová definice služby spojené se sestavením určitého výrobku ve vnitrostátní právní úpravě technický předpis, který musí být oznámen na základě směrnice 83/189/EHS, pokud má nová definice dopad na používání výrobku?
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
Donal Brady, francouzská vláda a Komise tvrdí, že vzhledem k tomu, že směrnice neodkazuje na vnitrostátní právo, vyvstává potřeba autonomní a jednotné definice pojmu „odpad“ sestavené v souladu s kritérii zakotvenými v článku 5 směrnice 2008/98, která musí vnitrostátní orgány povinně uplatňovat.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Jeden takový ukazatel je předložen ve formě údajů o reálných platových poměrech na hlavu v ústřední státní správě a sestaven v souladu s definicemi národních účtů v platném [SEC].
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Jeden takový ukazatel je předložen ve formě údajů o reálných platových poměrech na hlavu v ústřední státní správě a sestaven v souladu s definicemi národních účtů v platném Evropském systému účtů.
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
81 Podstatou třetí otázky předkládajícího soudu je, zda může taková nová definice služby spojené se sestavením výrobku ve vnitrostátní právní úpravě, jakou provedl zákon z roku 1996, zvláště pokud jde o službu spočívající v provozování určitých hracích automatů, představovat technický předpis, který musí být oznámen podle směrnice 83/189 v případě, že nová definice má dopad na používání výrobku.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Při každodenních schůzkách s odborníky z členských států Komise koordinovala kroky pro zajištění hodnocení: během velmi krátké doby byla sestavena společná definice případů, bylo zajištěno hlášení případů, byly distribuovány dotazníky pro pacienty, lékaři si sdělovali názory na léčbu a veřejnost obdržela hygienické pokyny - to vše jsou jen některé z výstupů, kterých jsme dosáhli.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEuroparl8 Europarl8
(3) Nová definice ve vnitrostátním právu poskytování služeb spojených se sestavením výrobku představuje technický předpis, který musí být oznámen na základě směrnice 83/189, pokud má nová definice dopad na používání výrobku jedním z výše uvedených způsobů.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
Díky této funkci můžete připojení služeb vytvořit přímo v definici sestavení / vydané verze, aniž byste přešli na kartu Služby.
And he told Richard about it alsoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně tak ve výše uvedeném rozsudku Lindberg, body 84 a 85, Soudní dvůr uvedl, že nová definice služby spojené se sestavením výrobku ve vnitrostátní právní úpravě, zvláště pokud jde o službu spočívající v provozování určitých hracích automatů, může představovat technický předpis, který musí být oznámen (viz A. Bernhard a V. Madner, výše uvedené dílo, s.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
O mnohých specifických otázkách, jako je harmonizace práva odstoupit od smlouvy ve všech právních předpisech v oblasti ochrany spotřebitelů, definice dodávky zboží nebo sestavení šedé a černé listiny nekalých smluvních podmínek na úrovni EU, většina respondentů k zelené knize vyjádřila názory, které jsou do velké míry v souladu se zprávou, o níž se dnes má hlasovat.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEuroparl8 Europarl8
Případné problémy s kvalitou odhalíte dřív díky definicím sestavení, které vaše aplikace automaticky zkompilují a otestují v cloudu, a to na vyžádání nebo po jakékoliv úpravě kódu.
You' il see it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Případné problémy s kvalitou odhalíte dřív díky definicím sestavení, které vaše aplikace automaticky zkompilují a otestují v cloudu, a to na vyžádání nebo po jakékoliv úpravě kódu.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Případné problémy s kvalitou odhalíte dřív díky definicím sestavení, které vaše aplikace automaticky zkompilují a otestují v cloudu, a to na vyžádání nebo po jakékoliv úpravě kódu.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o uznávané tržní postupy, definici důvěrné informace ve vztahu ke komoditním derivátům, sestavení seznamů zasvěcených osob, oznamování transakcí osob s řídicí odpovědností a oznamování podezřelých transakcí
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Při určování toho, zda West Single Packs spadá pod definici cigarety, je mezi účastníky řízení jediný sporný bod: zda je postup sestavení cigarety jednoduchým neprůmyslovým postupem.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made availableto the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Komise #/ES ze dne #. dubna #, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES, pokud jde o uznávané tržní postupy, definici důvěrné informace ve vztahu ke komoditním derivátům, sestavení seznamů zasvěcených osob, oznamování transakcí osob s řídicí odpovědností a oznamování podezřelých transakcí
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projecteurlex eurlex
148 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.