dodržovat zásady právního státu oor Engels
dodržovat zásady právního státu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uphold the rule of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facilita je k dispozici pouze členským státům, které se zavázaly dodržovat zásady právního státu a základní hodnoty Unie.
We asked every girl...... if they were with you at the dancenot-set not-set
Vzdělávání právních odborníků je důležitým nástrojem pro prohlubování vzájemného porozumění o tom, jak nejlépe dodržovat zásady právního státu.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomnot-set not-set
Harmonizované vzdělávání právních odborníků je důležitým nástrojem pro prohlubování vzájemného porozumění o tom, jak nejlépe dodržovat zásady právního státu.
I' il take a shower.I' il leave on my own laternot-set not-set
Gruzínská vláda musí nyní plně obnovit demokratický proces v zemi a striktně dodržovat zásady právního státu ve všech svých aktivitách.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEuroparl8 Europarl8
Vzdělávání právních odborníků je důležitým nástrojem pro prohlubování společného chápání toho, jak nejlépe provádět a dodržovat zásady právního státu a základní práva.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.not-set not-set
Vzdělávání právních odborníků je důležitým nástrojem pro prohlubování společného chápání toho, jak nejlépe uplatňovat a dodržovat zásady právního státu a základní práva.
Thisthing ' stoastnot-set not-set
V této souvislosti klade Evropská unie zvláštní důraz na závazky guinejské strany dodržovat zásady právního státu, lidských práv a řádné správy věcí veřejných, zejména:
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti klade Evropská unie velký důraz na závazky guinejské strany dodržovat zásady právního státu, lidských práv a řádné správy věcí veřejných , zejména:
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Ale současně se vás musím zeptat, je-li přijatelné, jakákoliv Rada ministrů mohla soustavně odmítat dodržovat zásady právního státu a ignorovat rozsudky Soudu prvního stupně.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že orgány jsou povinny dodržovat zásady právního státu a základní práva, i v této oblasti může jejich jednání vést ke vzniku mimosmluvní odpovědnosti Unie.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurlex2019 Eurlex2019
Konečně, v souvislosti s vyjednáváním dohody o přidružení mezi Střední Amerikou a EU vyzýváme Komisi, aby připomněla Nikaragui, že musí dodržovat zásady právního státu, demokracie a lidských práv.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEuroparl8 Europarl8
Jednotný trh se stal společně s eurem po celém světě symbolem ochoty členských států EU navzájem spolupracovat a přitom plně dodržovat zásady právního státu, vzájemného respektu a důvěry.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že venezuelská vláda je obzvláště povinna dodržovat zásady právního státu a mezinárodního práva, neboť dne 16. října 2014 byla zvolena nestálým členem Rady bezpečnosti OSN;
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Uplatní Komise v případě Polska okamžitě podmínku dodržování zásad právního státu, a zajistí tudíž, aby Polsku byly přiděleny finanční prostředky EU, pouze pokud bude dodržovat zásady právního státu a lidská práva?
accept this gift as a pledge of my affection for younot-set not-set
Demokracie by vždy a na celém světě dodržovat zásady právního státu, ale rovněž by měla zvažovat rozhodné způsoby, jimiž se sama může ochránit před náboženskými extrémisty, kteří chtějí naši otevřenou společnost zničit.
He confessed to itEuroparl8 Europarl8
Vzdělávání právních odborníků je důležitým nástrojem pro prohlubování vzájemného porozumění o tom, jak nejlépe dodržovat zásady právního státu a základní práva a zvýšit povědomí o praktickém uplatňování právních předpisů EU týkajících se rovnosti.
Article #) shall be replaced by the followingnot-set not-set
je přesvědčen, že všechny strany musí při zacházení s vězni plně dodržovat zásady právního státu, což představuje zásadní prvek při budování demokracie a obnově vzájemné důvěry, která je nezbytná pro významný pokrok mírových jednání;
Crockett, around the back, down the alley!not-set not-set
ZNOVU POTVRZUJÍCE svůj závazek dodržovat spravedlnost, zásady právního státu a demokracie a soudní nezávislost,
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
„poukazuje na to, že s ohledem na dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a zeměmi Střední Ameriky je nutné Nikaragui připomenout, že musí dodržovat zásady právního státu a demokracie a lidská práva, jak je obhajuje a prosazuje EU;“
I' ve always loved youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že Komise musí dodržovat zásady evropského právního státu, podle nichž by se mělo předejít jakýmkoliv svévolným hodnocením způsobilosti.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
V souladu s články 2 a 49 a obdobně jako v článku 7 Smlouvy o Evropské unii by měla být budoucím členským státům EU pozastavena pomoc Unie, pokud se proviní proti základním hodnotám EU a nebudou dodržovat zásady právního státu.
I had done that to hernot-set not-set
vzhledem k tomu, že v Bahrajnu a Jemenu byl nedávno vyhlášen výjimečný stav; vzhledem k tomu, že vyhlášení výjimečného stavu v jakékoli zemi nezbavuje vládu této země základní povinnosti dodržovat zásady právního státu a své mezinárodní závazky v oblasti lidských práv,
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v Bahrajnu a Jemenu byl nedávno vyhlášen výjimečný stav; vzhledem k tomu, že vyhlášení výjimečného stavu v jakékoli zemi nezbavuje vládu této země základní povinnosti dodržovat zásady právního státu a své mezinárodní závazky v oblasti lidských práv;
Now turn it overnot-set not-set
podporuje boj Izraele proti terorismu a domnívá se, že všechny strany musí při zacházení s vězni plně dodržovat zásady právního státu, což představuje zásadní krok na cestě k demokratickému státu a k obnově vzájemné důvěry, která je nezbytná pro významný pokrok v mírových jednáních;
No, you' re readynot-set not-set
432 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.