dodržování sociálních standardů oor Engels
dodržování sociálních standardů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social compliance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při zadávání zakázek je nutné dbát na dodržování sociálních standardů.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
4.5.2 Komentáře k dodržování sociálních standardů v rámci hospodářské soutěže v oblasti dopravy chybí.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
V současné době už máme bezpočet obchodních dohod, jež v otázkách dodržování sociálních standardů nevznášejí žádné nároky.
for bulls a pedigree certificateEuroparl8 Europarl8
Z toho důvodu jsem s nadšením prostřednictvím hlasování vyjádřila souhlas s tím, že Evropská unie musí při podepisování dohod s těmito zeměmi zajistit dodržování sociálních standardů a práv pracovníků.
The idea becomes an institutionEuroparl8 Europarl8
A na závěr - děkuji, pane předsedající - se domníváme, že kapitola o udržitelném rozvoji musí zahrnovat právně závazné závazky týkající se dodržování sociálních standardů a standardů v oblasti životního prostředí, zejména pak sociálních standardů Mezinárodní organizace práce.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEuroparl8 Europarl8
Podle názoru EHSV je dlouhodobá hospodářská udržitelnost v černomořské oblasti přímo závislá na stavu životního prostředí, růstu negativní externalit, problematice sociální odpovědnosti, dodržování společných sociálních standardů a rostoucí ekologické odpovědnosti
My leg is giving me fitsoj4 oj4
Podle názoru EHSV je dlouhodobá hospodářská udržitelnost v černomořské oblasti přímo závislá na stavu životního prostředí, růstu negativní externalit, problematice sociální odpovědnosti, dodržování společných sociálních standardů a rostoucí ekologické odpovědnosti.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že EU potřebuje rozšířit své hospodářské vztahy, zachovat své politiky v oblastech jako veřejné zdraví a životní prostředí a posílit své hospodářské vztahy s dalšími světovými regiony na základě míru a zásad svrchovanosti, dodržování občanských svobod, ohledu na životní prostředí, dodržování sociálních standardů, lidských práv a rozvoje;
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
44. je toho názoru, že EU potřebuje rozšířit své hospodářské vztahy, zachovat své politiky v oblastech jako veřejné zdraví a životní prostředí a posílit své hospodářské vztahy s dalšími světovými regiony na základě míru a zásad svrchovanosti, dodržování občanských svobod, ohledu na životní prostředí, dodržování sociálních standardů, lidských práv a rozvoje;
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že EU potřebuje rozšířit své hospodářské vztahy, zachovat své politiky v oblastech jako veřejné zdraví a životní prostředí a posílit své hospodářské vztahy s dalšími světovými regiony na základě míru a zásad svrchovanosti, dodržování občanských svobod, ohledu na životní prostředí, dodržování sociálních standardů, lidských práv a rozvoje
But I don' t want you explaining nothing to meoj4 oj4
Mé obavy jen narůstají, jestliže v novinách čtu o právě probíhajících jednáních mezi Evropskou unií a Jižní Koreou, zprávy, které naznačují, že pokud jde o dodržování standardů - přinejmenším sociálních standardů - je náš postoj slabší než postoj USA.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEuroparl8 Europarl8
Kontrola kvality a výroby, zejména s ohledem na zboží třetího světa a dodržování sociálního výrobního a pracovního standardu
Oh, fucking hell!tmClass tmClass
Z toho je odvozen i požadavek, aby byl sociální standard dodržován i u migrujících pracovníků
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleoj4 oj4
Musí být dodržovány minimální environmentální a sociální standardy.
Tell me one thingEuroparl8 Europarl8
Z toho je odvozen i požadavek, aby byl sociální standard dodržován i u migrujících pracovníků.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
Ve všech fázích vyjednávání musíme zajistit, aby budoucí obchodní politika byla vedena v souladu s cíli Evropské unie, včetně závazných povinností k dodržování sociálních a environmentálních standardů.
I' m just...... youknow, hidingEuroparl8 Europarl8
Evropská unie je vybavena určitými hodnotami: respektem k ochraně duševního vlastnictví, poctivostí v oblasti investic, přístupem k trhům, bojem proti necelním obchodním překážkám a dodržováním sociálních a ekologických standardům.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEuroparl8 Europarl8
Návrhy, jejichž cílem zajistit lepší dodržování leteckých bezpečnostních standardů i sociální jistoty pro zaměstnance leteckých společností, jsou velmi důležité.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že smyslem financování operací mimo EU ze strany EIB je podpořit cíle vnější politiky EU v souladu s hodnotami Unie a na základě dodržování udržitelných sociálních a environmentálních standardů;
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
očekává, že EIB bude dále zdokonalovat své směrnice pro poskytování úvěrů soukromému sektoru, které by měly vycházet z dodržování lidských práv, environmentálních a sociálních standardů odpovídajících stávajícím mezinárodním standardům, dodržování pracovních standardů MOP a případně směrnic OECD pro nadnárodní podniky, a očekává rovněž, že EIB bude sledovat dodržování těchto směrnic;
He hasn' t got the sense he was born withnot-set not-set
Závěrem chci vyjádřit své potěšení nad tím, že byly z většiny přijaty pozměňovací návrhy předložené skupinou Pokrokového spojenectví socialistů a demokratů v Evropském parlamentu, které se týkají - v oblasti zadávání veřejných zakázek - dodržování pracovních, sociálních a environmentálních standardů platných v členských státech.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEuroparl8 Europarl8
očekává, že EIB bude dále zdokonalovat své směrnice pro poskytování úvěrů soukromému sektoru, které by měly vycházet z dodržování lidských práv, environmentálních a sociálních standardů odpovídajících stávajícím mezinárodním standardům, dodržování pracovních standardů Mezinárodní organizace práce a případně směrnic Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj pro nadnárodní podniky, a očekává rovněž, že EIB bude sledovat dodržování těchto směrnic
You have a lovely home here.Well, it' s simpleoj4 oj4
22. očekává, že EIB bude dále zdokonalovat své směrnice pro poskytování úvěrů soukromému sektoru, které by měly vycházet z dodržování lidských práv, environmentálních a sociálních standardů odpovídajících stávajícím mezinárodním standardům, dodržování pracovních standardů Mezinárodní organizace práce a případně směrnic Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj pro nadnárodní podniky, a očekává rovněž, že EIB bude sledovat dodržování těchto směrnic;
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a členské státy, aby v tvůrčích a kulturních odvětvích prosazovaly minimální standardy sociálního zabezpečení a kolektivní smlouvy mimo jiné podmíněním veřejné podpory dodržováním těchto standardů;
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.