dystopický román
dystopian novel
dystopický oor Engels
dystopický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dystopian
Příliš dystopický na můj vkus.
Um... Too dystopian for my taste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom bychom měli šanci na jakousi formu dystopického postapokaliptického života.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrdina žije v dystopické budoucnosti a létá se svou vesmírnou lodí, která vypadá jako houslový klíč, a musí vyzpívat své srdce, aby zničil všechno zlo.
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnáni zisky a firemní chamtivostí, je to tvořící se dystopická noční můra.
In fact, five of the eightcase study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla líčením cesty do země zaslíbené, nýbrž dystopickou vizí bezmála orwellovských rozměrů.
And waved this dream job goodbye?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například projekt Republic of Salivation, designerů Michael Burton a Michiko Nitta prezentovaný v rámci výstavy Design a Violence (MoMA, 2005) vykresloval “dystopický” přelidněný svět v němž je život lidí závislý na nutričních blocích jídla distribuovaných státem.
You can take the call at the lobby phone over thereWikiMatrix WikiMatrix
Autoři Nové vlny se snažili narušit běžné vypravěčství vytvořením světů, ve kterých se společnost snaží udržet krok s neustálým vývojem technologií a kultury a obvykle spěje k dystopickému výsledku.
It would explain a lotWikiMatrix WikiMatrix
Máme-li předejít dystopickým výsledkům, jež technologie mohou snadno přinést, musíme mít společnou vizi budoucnosti, již chceme stvořit.
No.The goddess herself, Bound in human formProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nikoho nezajímá dystopická krajina.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny by sice mohly být v určitých ohledech přínosné, ale zároveň vykazují některé rysy, které by – pokud by se nijak nekontrolovaly – mohly vést k dystopickým výsledkům.
Oh yes, of courseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příliš dystopický na můj vkus.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Halsey je Badlands koncepční album, které se zaměřuje na fiktivní dystopickou společnost známou jako The Badlands.
Don' t get yourself killedWikiMatrix WikiMatrix
Pro práci zabíjet (2009) dystopie, dystopický román, Ve volbách zvítězí „Silná sedma“ charismatických politiků.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersWikiMatrix WikiMatrix
Jo, hlavně až uslyší o vaší super trapné dystopické robotí tématice.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První žánr je spíše dystopickou kritikou kapitalismu a druhý je nostalgickým retrofuturistickým vzkříšením prvků původního kyberpunku.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youWikiMatrix WikiMatrix
Tak já končím s dystopickými propadáky pro náctileté.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrence Person se pokusil popsat obsah a charakter kyberpunkové literatury takto: Typické kyberpunkové postavy jsou vyvrhelové a samotáři, kteří žijí na okraji společnosti v dystopické budoucnosti, jejichž každodenní život ovlivňuje rychlý vývoj technologií, všudypřítomná datasféra digitálních informací a invazivní modifikace lidského těla.
You smell of curried tofu scrambleWikiMatrix WikiMatrix
Teď ví o našem tajném dystopickém robotím tématu.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vtipné, protože to působí jako velmi dystopický pohled na lidství, ale v tomhle kontextu je to spíš utopické.
But my light didn' t go onQED QED
V roce 1958 napsal Pynchon společně se svým univerzitním spolužákem Kirkpatrickem Salem vědeckofantastický muzikál Minstrel Island, který popisuje dystopickou budoucnost světa ovládaného IBM.
Find a bit darker oneWikiMatrix WikiMatrix
Přemýšlely jsme nad tématem dystopické budoucnosti.
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradli nám naše dystopické robotí téma.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jejich textech se můžeme setkat s dystopickými vizemi budoucnosti či biomechanickými tématy, někteří však zapadají do kyberpunkové škatulky více než jiní.
Who are you people?WikiMatrix WikiMatrix
Přinejmenším od roku 1975 byl připravován plán, jak lidstvo trvale odvrátit od dystopické budoucnosti společenské kontroly a ekonomického otroctví.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9. 2018 Román Kruh Davida Eggerse: tematická analýza a komparace v kontextu dystopické literatury
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.