ejhle oor Engels
ejhle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lo
en
look, see, behold
A ejhle, bylo to krásné. "
" And lo, it was good. "
behold
cs
tu jest
No, minulou noc mi někdo zabouchal na dveře a ejhle, na mém prahu stál Raymond.
Well, last night there was a knock at the door and behold, there was Raymond on my doorstep.
lo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ejhle, už se mi hodí.
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ejhle, bylo to krásné. "
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ejhle, zapalování se rozvítí.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Ejhle dítě, dítě její, po celý rok oplakané, potleskuje ručinkama!
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Ejhle! Divnost sama!
I think you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejhle, člověk, ergo los.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, Ejhle, asi si půjdu dřepnout na biologii.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejhle: investicemi do zelených politik nejenže pomáháme klimatu, ale také snižujeme nezaměstnanost.
i'm somewhat anxiousNews commentary News commentary
A ejhle, ten malý podvodník mi rovnou řekl, kde ho můžu najít.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejhle, slavný plukovník pan Kmicic a Kuklinowski ho má v hrsti.
I liked it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem šel za roh a mrknul se na to a ejhle...
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ejhle, zjistili jsme, že to jde.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayQED QED
Ejhle, zdi Jericha.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potom jsem odjel na čtyři měsíce, a v tom přišlo průkopnictví, že když jsem se vrátil zpět: ejhle!
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onQED QED
A EJHLE!
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se synem jsem oddělal plachtu a ejhle.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ejhle!
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejhle, není- liž to Pomněnčina botka?
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateopensubtitles2 opensubtitles2
Takže nám prostě stačí prodělat nějakou bouři na moři, a ejhle... naráz jsme chytřejší než Einstein.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ejhle, o dva dny později, jeho minivan havaruje.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak, bum, narazíme na sebe v True Value a ejhle, už se milujeme.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ejhle, v Madridu měli představení zase hned vedle místa činu!
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme na cizí planetě, a ejhle.... cákáš svou vodu na mé tabulky
Zathras can never have anything niceopensubtitles2 opensubtitles2
A pak, ejhle malého sirotka přistěhovalců si osvojí mocný klan z Chicaga.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.