ekonomicky činné obyvatelstvo oor Engels
ekonomicky činné obyvatelstvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
working population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samostatně výdělečná činnost zůstává se 16 % ekonomicky činného obyvatelstva v Evropě menšinová.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADnot-set not-set
Stárnutí obyvatelstva zkrátka zapříčiní postupné snižování počtu ekonomicky činného obyvatelstva v EU
Close the BOPoj4 oj4
Osoby samostatně výdělečně činné Samostatně výdělečná činnost zůstává se 16 % ekonomicky činného obyvatelstva v Evropě menšinová.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?not-set not-set
Stárnutí obyvatelstva zkrátka zapříčiní postupné snižování počtu ekonomicky činného obyvatelstva v EU.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
Podle nejvěrohodnějších odhadů je do ní zapojeno 10 % ekonomicky činného obyvatelstva na celém světě (1) a je ve všech koutech světa na vzestupu.
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
V roce 2016 bylo v EU mladších než čtyřicet let pouhých 31,8 % pracovníků v zemědělství, ve srovnání s 42,4 % ekonomicky činného obyvatelstva jako celku 19 .
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurlex2019 Eurlex2019
(3) Předpokládá se, že v důsledku větší střední délky života a klesajícího poměru mezi ekonomicky činným obyvatelstvem a důchodci se tyto počty do roku 2020 dramaticky zvýší.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Je tedy velmi důležité zohlednit skutečnost, že podíl Romů mezi ekonomicky činným obyvatelstvem, které nese tíhu systému sociálního zabezpečení, na jedné straně stále stoupá a že na druhé straně lze mnohé získat, podaří-li se obyvatelstvo, v jehož řadách se vyskytuje masivní nezaměstnanost, znovu zapojit do trhu práce.
Don' t be alarmednot-set not-set
Tuto obecně známou skutečnost dokládá mimo jiné průzkum, který u ekonomicky činného obyvatelstva provedl Národní statistický úřad (Instituto Nacional de Estadística) v prosinci 2014 a z kterého vyplynulo, že počet žen, jež ve Španělsku pracují na částečný úvazek, představuje 25,3 % všech zaměstnaných žen, tedy každou čtvrtou ženu, zatímco u zaměstnaných mužů je tento podíl pouze 7,8 %, tedy méně než každý dvanáctý muž.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Vztah mezi ekonomicky závislým a výdělečně činným obyvatelstvem
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
Termín pracovní síla označuje ekonomicky aktivní obyvatelstvo a zahrnuje osoby zaměstnané (zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné) i nezaměstnané.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makenot-set not-set
vzhledem k tomu, že pokud je lidská mobilita řízena bezpečným a odpovědným způsobem a probíhá spořádaně, v souladu se zákony a preventivně, může zmírnit nebezpečí, jemuž jsou migranti a uprchlíci vystavováni, přinášet značný prospěch hostitelským zemím i migrantům, jak ostatně uvádí i Agenda 2030, a může v hostitelských zemích, a tedy i v EU, fungovat také jako významný faktor růstu; vzhledem k tomu, že tento přínos se často velmi podceňuje; vzhledem k tomu, že pokud má být zajištěna rovnováha mezi výdělečně činným obyvatelstvem a ekonomicky neaktivním obyvatelstvem a pokud mají být naplněny konkrétní potřeby trhu práce, musí EU vypracovat životaschopná řešení, včetně využití zahraničních pracovníků, ještě před tím, než obyvatelstvo Evropy bude ve větší míře stárnout;
Now I call this the impressive contingentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Považuje za nezbytné, aby rozvojová spolupráce podpořila vytvoření systémů sociální ochrany pro legální pracovníky včetně těch s nestálými pracovními smlouvami, samostatně výdělečně činných, ekonomicky závislých i pracovníků v zemědělství, jakož i pomocných systémů, které by pokryly veškeré obyvatelstvo včetně neformální ekonomiky.
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
Rozšíření oblasti působnosti nařízení (ES) č. 883/2004 na všechny pojištěné osoby, včetně ekonomicky neaktivního obyvatelstva, vyžaduje určitá zvláštní pravidla a postupy pro tyto osoby, zejména za účelem stanovení použitelných právních předpisů pro započtení dob věnovaných výchově dětí osobami, které nebyly nikdy zaměstnány nebo nebyly nikdy osobami samostatně výdělečně činnými v různých členských státech, v nichž bydlely.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
(13) Rozšíření oblasti působnosti nařízení (ES) č. 883/2004 na všechny pojištěné osoby, včetně ekonomicky neaktivního obyvatelstva, vyžaduje určitá zvláštní pravidla a postupy pro tyto osoby, zejména za účelem stanovení použitelných právních předpisů pro započtení dob věnovaných výchově dětí osobami, které nebyly nikdy zaměstnány nebo nebyly nikdy osobami samostatně výdělečně činnými v různých členských státech, v nichž bydlely.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?not-set not-set
(10) Rozšíření oblasti působnosti nařízení (ES) č. 883/2004 na všechny pojištěné osoby, včetně ekonomicky neaktivního obyvatelstva, vyžaduje určitá zvláštní pravidla a postupy pro tyto osoby, zejména za účelem stanovení použitelných právních předpisů pro započtení dob věnovaných výchově dětí osobami, které nebyly nikdy zaměstnány nebo nebyly nikdy osobami samostatně výdělečně činnými v různých členských státech, v nichž bydlely.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Soustřeďuje se při tom nejen na ekonomicky aktivní obyvatelstvo, jako jsou pracovníci a osoby samostatně výdělečně činné, ale i na ostatní, jako jsou důchodci.
You didn' t walk out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.