hraniční vrstva oor Engels
hraniční vrstva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
boundary layer
Minuli jsme hraniční vrstvu.
We've passed the boundary layer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minuli jsme hraniční vrstvu.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at leastwith the feeling that lawmakers onthe government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hraniční vrstvy jsou zcela bez narušení tektonickými procesy, nenachází se zde ani žádná faciální změna a profil tvoří jediný kontinuitní sled.
Decision No # of # July # (EWikiMatrix WikiMatrix
Plazmový systém ohraničuje hraniční vrstva magnetosféry.
Now people will move thousands of miles just for one seasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se vzduch pohybuje takto pomalu, v hraniční vrstvě kolem mrkve se vytvoří vysoká vlhkost.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby se nové funkční skupiny dostaly na povrch částic, musí být tato hraniční vrstva rozdělena nebo odstraněna.
Going back on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tam může podporovat elektrolýzu, zlepšit přenos hmoty a přerušit hraniční vrstvy nebo usazeniny.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chemické leptání k vytvoření definované hraniční vrstvy
You understand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K tomu dochází v důsledku interakce plastického roztahování povrchu, které je kompenzováno pružnou deformací hraniční vrstvy.
You' il find out!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Válečkování je proces konečné povrchové mikroúpravy, která plasticky tvaruje hraniční vrstvy součásti.
Encourages Member States to exchange information andbest practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při rozptýlení jsou částice typicky obklopeny hraniční vrstvou molekul přitahovaných k povrchu částic.
car radios (#.#) and radio-telephonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ultrazvukové míchání je velmi účinným nástrojem pro zvýšení přenosu hmoty v hraničních vrstvách.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ultrazvukové vibrace elektrody mohou získat hraniční vrstvu mezi elektrodou a vodou co nejtenčí.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přes povrch obrobku jsou tlakem vedeny tvrzené válečky, přičemž dochází k dislokacím výstupků povrchu do hraniční vrstvy.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto úlohy typicky mají shrnuté gradienty, např. v okolí pevných stěn, které se nazývají hraniční vrstvy.
No payphoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hraniční vrstva magnetosféry odděluje magnetické pole Země od okolí a má koncentraci částic 1 cm−3.
Will the gentleman yield?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přes povrch obrobku jsou tlakem vedeny karbidové nebo ocelové válečky, přičemž dochází k dislokacím výstupků povrchu do hraniční vrstvy.
Are you continuing with Sumo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během zalévání objektu uniká vzduch z oblasti hraniční vrstvy, což vede k výraznému snížení tepelné impedance a současně k optimálnímu odporu přenosu tepla.
He died this morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá část práce se týká for- mování a prostorové struktuře hraniční vrstvy nízkých šířek (Low-latitude Boundary Layer, dále LLBL) a jejím časovým změnám.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novinkou pro Exchange 2003 je schopnost operovat na transportní vrstvě - což znamená, že zprávy budou testovány i na bráně/hraničním serveru, který poštu pouze přeposílá - bez ukládání do Exchange IS.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Common crawl Common crawl
Zámky i pastýřské koliby nejsou jen kulturními hraničními kameny a protiklady, ale také důkazem sdíleného kulturního dědictví všech společenských vrstev.
He' s swaIlowed part of his tongueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zámky i pastýřské koliby nejsou jen kulturními hraničními kameny a protiklady, ale také důkazem sdíleného kulturního dědictví všech společenských vrstev.
Close the gates.Set palatine freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zámky i pastýřské koliby nejsou jen kulturními hraničními kameny a protiklady, ale také důkazem sdíleného kulturního dědictví všech společenských vrstev. V mnohých z nich dnes najdeme malebné restaurace.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zámky i pastýřské koliby nejsou jen kulturními hraničními kameny a protiklady, ale také důkazem sdíleného kulturního dědictví všech společenských vrstev. V mnohých z nich dnes najdeme malebné restaurace. Gastronomie
Give up meat Rarely sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Literatura, kterou knihovna soustřeďuje, je relevantní pro obory: meteorologie, klimatologie, aeronomie, fyziky horních vrstev atmosféry, kosmické fyziky, dále okrajově také ochrany životního prostředí (zejména ochrany ovzduší) a dalších hraničních disciplin.
st part: point (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daný neuron v rámci sítě pak vyšle na výstup signál směřující do dalších vrstev jen pokud součet jeho vstupních signálů přenásobený naučenými váhovými koeficienty přesáhne určitou hraniční prahovou hodnotu (podobně funguje neuron v lidském mozku).
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.